2 Castles: common history, common promotion, an incentive to strengthen cooperation, tourist flows and economic growth (Q77291): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Created claim: summary (P836): Des événements importants de l’histoire européenne sont associés aux châteaux de Zhovkva & Krasiczyn. Elles revêtent une importance capitale pour le développement socio-économique des villes et des régions; ce sont des objets qui forment la ville. Mais le principal problème est que leur potentiel touristique est sous-exploité, en raison de l’état médiocre du château de Zhovkva, sa promotion inefficace et pas développé la coopération transfrontal...) |
(Changed label, description and/or aliases in de, and other parts: Adding German translations) |
||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
2 Burgen: gemeinsame Geschichte, gemeinsame Förderung, ein Anreiz zur Stärkung der Zusammenarbeit, der Tourismusströme und des Wirtschaftswachstums | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Wichtige Ereignisse der europäischen Geschichte sind mit Zhovkva & Burgen Krasiczyn verbunden. Sie sind von zentraler Bedeutung für die sozioökonomische Entwicklung der Städte und Regionen; Sie sind stadtbildende Objekte. Das Hauptproblem besteht jedoch darin, dass ihr touristisches Potenzial aufgrund des schlechten Zustands der Burg Zhovkva, deren unwirksame Förderung und keine grenzüberschreitende Zusammenarbeit zwischen Kulturerbe-Managern, Tourismusorganisationen und lokalen Behörden aus diesen Städten unzureichend genutzt wird. Die Burgen befinden sich in Gebieten mit geringerer sozioökonomischer Entwicklung, wo der Tourismus ein wichtiger wirtschaftlicher Anreiz sein könnte. Dieses Projekt zielt darauf ab, die Zahl der Besucher der Burgen in Zhovkva & Krasiczyn durch ihre bessere Förderung zu erhöhen, die Fähigkeiten der Manager im Bereich der Verwaltung und Förderung des kulturellen Erbes zu verbessern und die Bürger in die Entscheidungsfindung über das kulturelle Erbe einzubinden. Im Rahmen des Projekts 3 Schulungs-Workshops und Austauschprogramm für historische Kulturerbe-Manager, lokale Behörden, NGOs & touristische Organisationen werden angeboten, eine Ausstellung mit ukrainischen – Polnischen Kulturworkshops für Kardinal Adam Sapieha und ein Konzert der Polnischen Königlichen Oper, Ukrainisch-Polnisches Kulturforum in Zhovkva über historisches Erbe durchgeführt werden, Branding- & Marketing-Politik zur Förderung des historischen Erbes von Zhovkva entwickelt werden, die Website des Staatlichen Historischen Reservats in Zhovkva wird geändert & gefördert. Das Projekt wird sich positiv auf das Management des kulturellen Erbes und den Kapazitätsaufbau von Kulturakteuren im Grenzgebiet, auf die Vernetzung und internationale kulturelle Zusammenarbeit, auf das Wohlergehen der Bewohner im Bereich der Ordnung auswirken. Die gemeinsame Förderung der Burgen im polnisch-ukrainischen Grenzgebiet ist eine Förderung der europäischen Identität und der dahinterstehenden Geschichte. Das Projektmanagement wird von den Begünstigten gemeinsam durchgeführt, was die Qualität und Wirksamkeit der Maßnahmen erhöht. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: Wichtige Ereignisse der europäischen Geschichte sind mit Zhovkva & Burgen Krasiczyn verbunden. Sie sind von zentraler Bedeutung für die sozioökonomische Entwicklung der Städte und Regionen; Sie sind stadtbildende Objekte. Das Hauptproblem besteht jedoch darin, dass ihr touristisches Potenzial aufgrund des schlechten Zustands der Burg Zhovkva, deren unwirksame Förderung und keine grenzüberschreitende Zusammenarbeit zwischen Kulturerbe-Managern, Tourismusorganisationen und lokalen Behörden aus diesen Städten unzureichend genutzt wird. Die Burgen befinden sich in Gebieten mit geringerer sozioökonomischer Entwicklung, wo der Tourismus ein wichtiger wirtschaftlicher Anreiz sein könnte. Dieses Projekt zielt darauf ab, die Zahl der Besucher der Burgen in Zhovkva & Krasiczyn durch ihre bessere Förderung zu erhöhen, die Fähigkeiten der Manager im Bereich der Verwaltung und Förderung des kulturellen Erbes zu verbessern und die Bürger in die Entscheidungsfindung über das kulturelle Erbe einzubinden. Im Rahmen des Projekts 3 Schulungs-Workshops und Austauschprogramm für historische Kulturerbe-Manager, lokale Behörden, NGOs & touristische Organisationen werden angeboten, eine Ausstellung mit ukrainischen – Polnischen Kulturworkshops für Kardinal Adam Sapieha und ein Konzert der Polnischen Königlichen Oper, Ukrainisch-Polnisches Kulturforum in Zhovkva über historisches Erbe durchgeführt werden, Branding- & Marketing-Politik zur Förderung des historischen Erbes von Zhovkva entwickelt werden, die Website des Staatlichen Historischen Reservats in Zhovkva wird geändert & gefördert. Das Projekt wird sich positiv auf das Management des kulturellen Erbes und den Kapazitätsaufbau von Kulturakteuren im Grenzgebiet, auf die Vernetzung und internationale kulturelle Zusammenarbeit, auf das Wohlergehen der Bewohner im Bereich der Ordnung auswirken. Die gemeinsame Förderung der Burgen im polnisch-ukrainischen Grenzgebiet ist eine Förderung der europäischen Identität und der dahinterstehenden Geschichte. Das Projektmanagement wird von den Begünstigten gemeinsam durchgeführt, was die Qualität und Wirksamkeit der Maßnahmen erhöht. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Wichtige Ereignisse der europäischen Geschichte sind mit Zhovkva & Burgen Krasiczyn verbunden. Sie sind von zentraler Bedeutung für die sozioökonomische Entwicklung der Städte und Regionen; Sie sind stadtbildende Objekte. Das Hauptproblem besteht jedoch darin, dass ihr touristisches Potenzial aufgrund des schlechten Zustands der Burg Zhovkva, deren unwirksame Förderung und keine grenzüberschreitende Zusammenarbeit zwischen Kulturerbe-Managern, Tourismusorganisationen und lokalen Behörden aus diesen Städten unzureichend genutzt wird. Die Burgen befinden sich in Gebieten mit geringerer sozioökonomischer Entwicklung, wo der Tourismus ein wichtiger wirtschaftlicher Anreiz sein könnte. Dieses Projekt zielt darauf ab, die Zahl der Besucher der Burgen in Zhovkva & Krasiczyn durch ihre bessere Förderung zu erhöhen, die Fähigkeiten der Manager im Bereich der Verwaltung und Förderung des kulturellen Erbes zu verbessern und die Bürger in die Entscheidungsfindung über das kulturelle Erbe einzubinden. Im Rahmen des Projekts 3 Schulungs-Workshops und Austauschprogramm für historische Kulturerbe-Manager, lokale Behörden, NGOs & touristische Organisationen werden angeboten, eine Ausstellung mit ukrainischen – Polnischen Kulturworkshops für Kardinal Adam Sapieha und ein Konzert der Polnischen Königlichen Oper, Ukrainisch-Polnisches Kulturforum in Zhovkva über historisches Erbe durchgeführt werden, Branding- & Marketing-Politik zur Förderung des historischen Erbes von Zhovkva entwickelt werden, die Website des Staatlichen Historischen Reservats in Zhovkva wird geändert & gefördert. Das Projekt wird sich positiv auf das Management des kulturellen Erbes und den Kapazitätsaufbau von Kulturakteuren im Grenzgebiet, auf die Vernetzung und internationale kulturelle Zusammenarbeit, auf das Wohlergehen der Bewohner im Bereich der Ordnung auswirken. Die gemeinsame Förderung der Burgen im polnisch-ukrainischen Grenzgebiet ist eine Förderung der europäischen Identität und der dahinterstehenden Geschichte. Das Projektmanagement wird von den Begünstigten gemeinsam durchgeführt, was die Qualität und Wirksamkeit der Maßnahmen erhöht. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 7 December 2021
| |||||||||||||||
Revision as of 08:03, 7 December 2021
Project Q77291 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | 2 Castles: common history, common promotion, an incentive to strengthen cooperation, tourist flows and economic growth |
Project Q77291 in Poland |
Statements
59,400.0 Euro
0 references
66,000.0 Euro
0 references
90.0 percent
0 references
5 September 2019
0 references
30 September 2020
0 references
INSTITUTE OF REGIONAL DEVELOPMENT
0 references
49°46'34.3"N, 22°39'7.9"E
0 references
Important events of European history are associated with Zhovkva & Krasiczyn Castles. They are of key importance for socio-economic development of the cities & regions; they are city-forming objects. But the main problem is that their touristic potential is underused, because of poor condition of Zhovkva Castle, its ineffective promotion & not developed cross-border cooperation between heritage managers, tourist organizations & local authorities from these cities. The castles are located in areas with lower levels of socio-economic development, where tourism could be an important economic stimulus. This project aims at increasing the number of visitors to the Castles in Zhovkva & Krasiczyn through their better promotion, advancing managers’ skills on cultural heritage management and promotion, involving citizens in making decisions about cultural heritage. Within the project 3 training-workshops and exchange program for historical heritage managers, local authorities, NGOs & tourist organisations will be provided, an exhibition with Ukrainian - Polish cultural workshop dedicated to Cardinal Adam Sapieha and a concert of Polish Royal Opera, Ukrainian-Polish Cultural Forum in Zhovkva on historical heritage will be conducted, branding & marketing policy for promotion of historical heritage of Zhovkva will be developed, the web-site of the State Historical Reserve in Zhovkva will be modified & promoted. The project will have positive impact on cultural heritage management & capacity development of cultural actors in border area, on networking & international cultural cooperation, on welfare of the residents in order area. Common promotion of the Castles in Polish-Ukrainian border area is a promotion of the European identity and the history behind it. The project management will be executed jointly by the beneficiaries, which will increase the quality and effectiveness of the activities. (Polish)
0 references
Important events of European history are associated with Zhovkva & Krasiczyn Castles. They are of key importance for socio-economic development of the cities & regions they are city-forming objects. But the main problem is that their touristic potential is underused, because of poor condition of Zhovkva Castle, its ineffective promotion & not developed cross-border cooperation between heritage managers, tourist organisations & local authorities from these cities. The castles are located in areas with lower levels of socio-economic development, where tourism could be an important economic stimulus. This project aims at increasing the number of visitors to the Castles in Zhovkva & Krasiczyn through their better promotion, advancing managers’ skills on cultural heritage management and promotion, involving citizens in making decisions about cultural heritage. Within the project 3 training-workshops and exchange program for historical heritage managers, local authorities, NGOs & tourist organisations will be provided, an exhibition with Ukrainian – Polish cultural workshop dedicated to Cardinal Adam Sapieha and a concert of Polish Royal Opera, Ukrainian-Polish Cultural Forum in Zhovkva on historical heritage will be conducted, branding & marketing policy for promotion of historical heritage of Zhovkva will be developed, the web-site of the State Historical Reserve in Zhovk. The project will have positive impact on cultural heritage management & capacity development of cultural actors in border area, on networking & international cultural cooperation, on welfare of the residents in order area. Common promotion of the Castles in Polish-Ukrainian border area is a promotion of the European identity and the history behind it. The project management will be executed jointly by the beneficiaries, which will increase the quality and effectiveness of the activities. (English)
14 October 2020
0 references
Des événements importants de l’histoire européenne sont associés aux châteaux de Zhovkva & Krasiczyn. Elles revêtent une importance capitale pour le développement socio-économique des villes et des régions; ce sont des objets qui forment la ville. Mais le principal problème est que leur potentiel touristique est sous-exploité, en raison de l’état médiocre du château de Zhovkva, sa promotion inefficace et pas développé la coopération transfrontalière entre les gestionnaires du patrimoine, les organisations touristiques et les autorités locales de ces villes. Les châteaux sont situés dans des zones à faible niveau de développement socio-économique, où le tourisme pourrait être un stimulant économique important. Ce projet vise à accroître le nombre de visiteurs dans les châteaux de Zhovkva & Krasiczyn grâce à leur meilleure promotion, en faisant progresser les compétences des gestionnaires en matière de gestion et de promotion du patrimoine culturel, en associant les citoyens à la prise de décisions concernant le patrimoine culturel. Dans le cadre du projet 3 ateliers de formation et programme d’échange pour les gestionnaires du patrimoine historique, les autorités locales, les ONG et les organisations touristiques seront mis à disposition, une exposition avec l’atelier culturel ukrainien-polonais dédié au cardinal Adam Sapieha et un concert de l’Opéra royal polonais, Forum culturel ukrainien-polonais à Zhovkva sur le patrimoine historique sera organisé, la politique de marque et de marketing pour la promotion du patrimoine historique de Zhovkva sera développé, le site web de la réserve historique d’État à Zhovkva sera modifié & promu. Le projet aura un impact positif sur la gestion du patrimoine culturel et le développement des capacités des acteurs culturels dans les zones frontalières, sur la mise en réseau et la coopération culturelle internationale, sur le bien-être des résidents dans la zone d’ordre. La promotion commune des châteaux dans la zone frontalière entre la Pologne et l’Ukraine est une promotion de l’identité européenne et de l’histoire qui la sous-tend. La gestion du projet sera exécutée conjointement par les bénéficiaires, ce qui améliorera la qualité et l’efficacité des activités. (French)
30 November 2021
0 references
Wichtige Ereignisse der europäischen Geschichte sind mit Zhovkva & Burgen Krasiczyn verbunden. Sie sind von zentraler Bedeutung für die sozioökonomische Entwicklung der Städte und Regionen; Sie sind stadtbildende Objekte. Das Hauptproblem besteht jedoch darin, dass ihr touristisches Potenzial aufgrund des schlechten Zustands der Burg Zhovkva, deren unwirksame Förderung und keine grenzüberschreitende Zusammenarbeit zwischen Kulturerbe-Managern, Tourismusorganisationen und lokalen Behörden aus diesen Städten unzureichend genutzt wird. Die Burgen befinden sich in Gebieten mit geringerer sozioökonomischer Entwicklung, wo der Tourismus ein wichtiger wirtschaftlicher Anreiz sein könnte. Dieses Projekt zielt darauf ab, die Zahl der Besucher der Burgen in Zhovkva & Krasiczyn durch ihre bessere Förderung zu erhöhen, die Fähigkeiten der Manager im Bereich der Verwaltung und Förderung des kulturellen Erbes zu verbessern und die Bürger in die Entscheidungsfindung über das kulturelle Erbe einzubinden. Im Rahmen des Projekts 3 Schulungs-Workshops und Austauschprogramm für historische Kulturerbe-Manager, lokale Behörden, NGOs & touristische Organisationen werden angeboten, eine Ausstellung mit ukrainischen – Polnischen Kulturworkshops für Kardinal Adam Sapieha und ein Konzert der Polnischen Königlichen Oper, Ukrainisch-Polnisches Kulturforum in Zhovkva über historisches Erbe durchgeführt werden, Branding- & Marketing-Politik zur Förderung des historischen Erbes von Zhovkva entwickelt werden, die Website des Staatlichen Historischen Reservats in Zhovkva wird geändert & gefördert. Das Projekt wird sich positiv auf das Management des kulturellen Erbes und den Kapazitätsaufbau von Kulturakteuren im Grenzgebiet, auf die Vernetzung und internationale kulturelle Zusammenarbeit, auf das Wohlergehen der Bewohner im Bereich der Ordnung auswirken. Die gemeinsame Förderung der Burgen im polnisch-ukrainischen Grenzgebiet ist eine Förderung der europäischen Identität und der dahinterstehenden Geschichte. Das Projektmanagement wird von den Begünstigten gemeinsam durchgeführt, was die Qualität und Wirksamkeit der Maßnahmen erhöht. (German)
7 December 2021
0 references
Identifiers
PLBU.01.01.00-UA-0807/19
0 references