Cross-border heritage of the Bialowieza Forest (Q77301): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Created claim: summary (P836): Le défi commun des deux partenaires (le comité exécutif du district et du district de Kamieniec) est d’accroître l’attractivité et la compétitivité de la zone transfrontalière de la forêt de Bialowieza. Les principales activités du projet seront axées sur des actions de vulgarisation de la richesse naturelle de la forêt de Bialowieza des deux côtés de la frontière. En Pologne, Bialowieza Forest Heritage Center sera fondé dans un nouveau bâtiment...) |
(Changed label, description and/or aliases in de, and other parts: Adding German translations) |
||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Grenzüberschreitendes Erbe des Waldes Bialowieza | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Die gemeinsame Herausforderung beider Partner (Hajnowka District und District Executive Committee in Kamieniec) besteht in der Steigerung der Attraktivität und Wettbewerbsfähigkeit des grenzüberschreitenden Gebiets des Bialowieza Waldes. Die Hauptaktivitäten des Projekts werden sich auf Aktionen konzentrieren, die den natürlichen Reichtum des Bialowieza-Walds auf beiden Seiten der Grenze bekannt machen. In Polen wird das Walderbezentrum Bialowieza in einem neuen Gebäude in der Nähe der Straße Hajnowka – Bialowieza gegründet. Das Zentrum für Tourismus und Touren, das in Belarus funktioniert, wird ausgestattet. Daher wird die Region Weißwald auf beiden Seiten der Grenze zwei Zentren haben, die grenzüberschreitende Tätigkeiten im Zusammenhang mit ihrem natürlichen Erbe durchführen. Es wird ein neuer Weg geschaffen und die bestehenden Strecken erneuert. Lb verfügt über eine umfangreiche Erfahrung in der Entwicklung und Umsetzung von Questrouten und Plänen für eine Suche in Polen und 3 Quests in Belarus. Der BY B1 markiert den Weg mit QR-Codes. Die LB wird die Boards entlang der Routen in Polen durch die Platzierung von QR-Codes erneuern. Partner werden die Academy of Bialowieza Forest Heritage etablieren – eine Reihe von Aktivitäten, wie grenzüberschreitende Fahrradexpeditionen, thematische Wanderungen und ein Seminar über den Radtourismus werden organisiert. Naturfilme und Quests werden bei jedem Treffen präsentiert. All diese Aktivitäten werden die Natur, die biologische Vielfalt, die Erhaltung des Naturerbes des Bialowieza Waldes berühren. Die abschließenden Aktivitäten im Rahmen des Projekts sind: eine Naturausstellung in Polen und Konferenz zum Ökotourismus in Belarus. Geplante Aktivitäten werden den Bewohnern der Grenzregion und Touristen gewidmet sein, die den Bialowieza Wald besuchen. Teilnehmer aus Polen werden nach Weißrussland gehen, während die Einwohner von Belarus nach Polen kommen. Die Teilnahme an den Projektaktivitäten und -veranstaltungen ist kostenlos. Die geplanten Aktivitäten werden zu einer umfassenderen Darstellung des grenzüberschreitenden Gebiets des Bialowieza-Walds bei potenziellen Touristen und Einheimischen beitragen. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: Die gemeinsame Herausforderung beider Partner (Hajnowka District und District Executive Committee in Kamieniec) besteht in der Steigerung der Attraktivität und Wettbewerbsfähigkeit des grenzüberschreitenden Gebiets des Bialowieza Waldes. Die Hauptaktivitäten des Projekts werden sich auf Aktionen konzentrieren, die den natürlichen Reichtum des Bialowieza-Walds auf beiden Seiten der Grenze bekannt machen. In Polen wird das Walderbezentrum Bialowieza in einem neuen Gebäude in der Nähe der Straße Hajnowka – Bialowieza gegründet. Das Zentrum für Tourismus und Touren, das in Belarus funktioniert, wird ausgestattet. Daher wird die Region Weißwald auf beiden Seiten der Grenze zwei Zentren haben, die grenzüberschreitende Tätigkeiten im Zusammenhang mit ihrem natürlichen Erbe durchführen. Es wird ein neuer Weg geschaffen und die bestehenden Strecken erneuert. Lb verfügt über eine umfangreiche Erfahrung in der Entwicklung und Umsetzung von Questrouten und Plänen für eine Suche in Polen und 3 Quests in Belarus. Der BY B1 markiert den Weg mit QR-Codes. Die LB wird die Boards entlang der Routen in Polen durch die Platzierung von QR-Codes erneuern. Partner werden die Academy of Bialowieza Forest Heritage etablieren – eine Reihe von Aktivitäten, wie grenzüberschreitende Fahrradexpeditionen, thematische Wanderungen und ein Seminar über den Radtourismus werden organisiert. Naturfilme und Quests werden bei jedem Treffen präsentiert. All diese Aktivitäten werden die Natur, die biologische Vielfalt, die Erhaltung des Naturerbes des Bialowieza Waldes berühren. Die abschließenden Aktivitäten im Rahmen des Projekts sind: eine Naturausstellung in Polen und Konferenz zum Ökotourismus in Belarus. Geplante Aktivitäten werden den Bewohnern der Grenzregion und Touristen gewidmet sein, die den Bialowieza Wald besuchen. Teilnehmer aus Polen werden nach Weißrussland gehen, während die Einwohner von Belarus nach Polen kommen. Die Teilnahme an den Projektaktivitäten und -veranstaltungen ist kostenlos. Die geplanten Aktivitäten werden zu einer umfassenderen Darstellung des grenzüberschreitenden Gebiets des Bialowieza-Walds bei potenziellen Touristen und Einheimischen beitragen. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Die gemeinsame Herausforderung beider Partner (Hajnowka District und District Executive Committee in Kamieniec) besteht in der Steigerung der Attraktivität und Wettbewerbsfähigkeit des grenzüberschreitenden Gebiets des Bialowieza Waldes. Die Hauptaktivitäten des Projekts werden sich auf Aktionen konzentrieren, die den natürlichen Reichtum des Bialowieza-Walds auf beiden Seiten der Grenze bekannt machen. In Polen wird das Walderbezentrum Bialowieza in einem neuen Gebäude in der Nähe der Straße Hajnowka – Bialowieza gegründet. Das Zentrum für Tourismus und Touren, das in Belarus funktioniert, wird ausgestattet. Daher wird die Region Weißwald auf beiden Seiten der Grenze zwei Zentren haben, die grenzüberschreitende Tätigkeiten im Zusammenhang mit ihrem natürlichen Erbe durchführen. Es wird ein neuer Weg geschaffen und die bestehenden Strecken erneuert. Lb verfügt über eine umfangreiche Erfahrung in der Entwicklung und Umsetzung von Questrouten und Plänen für eine Suche in Polen und 3 Quests in Belarus. Der BY B1 markiert den Weg mit QR-Codes. Die LB wird die Boards entlang der Routen in Polen durch die Platzierung von QR-Codes erneuern. Partner werden die Academy of Bialowieza Forest Heritage etablieren – eine Reihe von Aktivitäten, wie grenzüberschreitende Fahrradexpeditionen, thematische Wanderungen und ein Seminar über den Radtourismus werden organisiert. Naturfilme und Quests werden bei jedem Treffen präsentiert. All diese Aktivitäten werden die Natur, die biologische Vielfalt, die Erhaltung des Naturerbes des Bialowieza Waldes berühren. Die abschließenden Aktivitäten im Rahmen des Projekts sind: eine Naturausstellung in Polen und Konferenz zum Ökotourismus in Belarus. Geplante Aktivitäten werden den Bewohnern der Grenzregion und Touristen gewidmet sein, die den Bialowieza Wald besuchen. Teilnehmer aus Polen werden nach Weißrussland gehen, während die Einwohner von Belarus nach Polen kommen. Die Teilnahme an den Projektaktivitäten und -veranstaltungen ist kostenlos. Die geplanten Aktivitäten werden zu einer umfassenderen Darstellung des grenzüberschreitenden Gebiets des Bialowieza-Walds bei potenziellen Touristen und Einheimischen beitragen. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 7 December 2021
| |||||||||||||||
Revision as of 08:02, 7 December 2021
Project Q77301 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Cross-border heritage of the Bialowieza Forest |
Project Q77301 in Poland |
Statements
59,557.76 Euro
0 references
66,190.0 Euro
0 references
89.9799969784 percent
0 references
1 January 2020
0 references
31 December 2020
0 references
POWIAT HAJNOWSKI
0 references
53°16'0.5"N, 22°51'9.4"E
0 references
Common challenge of both partners (Hajnowka District and District Executive Committee in Kamieniec) is to increase attractiveness and competitiveness of the cross-border area of the Bialowieza Forest. Main activities of the project will be focused on actions popularizing natural wealth of the Bialowieza Forest on both sides of the border. In Poland, Bialowieza Forest Heritage Center will be founded in a new building located near the Hajnowka – Bialowieza road. The Centre of Tourism and Touring functioning in Belarus will be equipped. Hence, the Bialowieza Forest region will have two centers on both sides of the border undertaking cross-border activities related to its natural legacy. A new trail will be created and the existing routes will be renewed. LB has an extensive experience in development and implementation of quest routes and plans to chart 1 quest in Poland and 3 quests in Belarus. The BY B1 will mark the trail with QR codes. The LB will renew the boards along the routes in Poland by placing QR codes. Partners will establish the Academy of Bialowieza Forest Heritage - a series of activities, such as cross-border bicycle expeditions, thematic walks and a seminar on the cycling tourism will be organized. Nature films and quests will be presented during every meeting. All these activities will touch nature, biodiversity, preservation of the natural heritage of the Bialowieza Forest. The final activities in the project will be: a nature exhibition in Poland and conference on ecotourism in Belarus. Planned activities will be dedicated to residents of the border region and tourists visiting the Bialowieza Forest. Participants from Poland will go to Belarus, while the inhabitants of Belarus will come to Poland. Participation in the project activities and events will be free of charge. Planned activities will contribute to a broader presentation of the cross-border area of the Bialowieza Forest among potential tourists and local people. (Polish)
0 references
Common challenge of both partners (Hajnowka District and District Executive Committee in Kamieniec) is to increase Attractiveness and competitiveness of the cross-border area of the Bialowieza Forest. Main activities of the project will be focused on actions popularising natural wealth of the Bialowieza Forest on both sides of the border. In Poland, Bialowieza Forest Heritage Center will be founded in a new building located near the Hajnowka – Bialowieza road. The Centre of Tourism and Touring functioning in Belarus will be equipped. Hence, the Bialowieza Forest region will have two centers on both sides of the border undertaking cross-border activities related to its natural legacy. A new trail will be created and the existing routes will be renewed. LB has an extensive experience in development and implementation of quest routes and plans to chart 1 quest in Poland and 3 quests in Belarus. The BY B1 will mark the trail with QR codes. The LB will renew the boards along the routes in Poland by placing QR codes. Partners will establish the Academy of Bialowieza Forest Heritage – a series of activities, such as cross-border bicycle expeditions, thematic walks and a seminar on the cycling tourism will be organised. Nature films and quests will be presented during every meeting. All these activities will touch nature, biodiversity, preservation of the natural heritage of the Bialowieza Forest. The final activities in the project will be: a nature exhibition in Poland and conference on ecotourism in Belarus. Planned activities will be dedicated to residents of the border region and tourists visiting the Bialowieza Forest. Participants from Poland will go to Belarus, while the inhabitants of Belarus will come to Poland. Participation in the project activities and events will be free of charge. Planned activities will contribute to a broader presentation of the cross-border area of the Bialowieza Forest among potential tourists and local people. (English)
14 October 2020
0 references
Le défi commun des deux partenaires (le comité exécutif du district et du district de Kamieniec) est d’accroître l’attractivité et la compétitivité de la zone transfrontalière de la forêt de Bialowieza. Les principales activités du projet seront axées sur des actions de vulgarisation de la richesse naturelle de la forêt de Bialowieza des deux côtés de la frontière. En Pologne, Bialowieza Forest Heritage Center sera fondé dans un nouveau bâtiment situé près de la route Hajnowka — Bialowieza. Le Centre du tourisme et du tourisme en Biélorussie sera équipé. Par conséquent, la région de la Forêt Blanche disposera de deux centres de part et d’autre de la frontière menant des activités transfrontalières liées à son héritage naturel. Un nouveau sentier sera créé et les routes existantes seront renouvelées. Lb dispose d’une vaste expérience dans l’élaboration et la mise en œuvre de routes de quête et de plans pour tracer 1 quête en Pologne et 3 quêtes en Biélorussie. Le BY B1 marquera le sentier avec des codes QR. Le LB renouvellera les planches le long des itinéraires en Pologne en plaçant des codes QR. Les partenaires créeront l’Académie du patrimoine forestier de Bialowieza — une série d’activités telles que des expéditions à vélo transfrontalières, des promenades thématiques et un séminaire sur le tourisme cycliste seront organisés. Des films de nature et des quêtes seront présentés lors de chaque rencontre. Toutes ces activités toucheront la nature, la biodiversité, la préservation du patrimoine naturel de la forêt de Bialowieza. Les activités finales du projet seront les suivantes: une exposition sur la nature en Pologne et une conférence sur l’écotourisme en Biélorussie. Les activités prévues seront dédiées aux résidents de la région frontalière et aux touristes qui visitent la forêt de Bialowieza. Les participants de Pologne iront en Biélorussie, tandis que les habitants de la Biélorussie viendront en Pologne. La participation aux activités et événements du projet sera gratuite. Les activités prévues contribueront à une présentation plus large de la zone transfrontalière de la forêt de Bialowieza auprès des touristes potentiels et des populations locales. (French)
30 November 2021
0 references
Die gemeinsame Herausforderung beider Partner (Hajnowka District und District Executive Committee in Kamieniec) besteht in der Steigerung der Attraktivität und Wettbewerbsfähigkeit des grenzüberschreitenden Gebiets des Bialowieza Waldes. Die Hauptaktivitäten des Projekts werden sich auf Aktionen konzentrieren, die den natürlichen Reichtum des Bialowieza-Walds auf beiden Seiten der Grenze bekannt machen. In Polen wird das Walderbezentrum Bialowieza in einem neuen Gebäude in der Nähe der Straße Hajnowka – Bialowieza gegründet. Das Zentrum für Tourismus und Touren, das in Belarus funktioniert, wird ausgestattet. Daher wird die Region Weißwald auf beiden Seiten der Grenze zwei Zentren haben, die grenzüberschreitende Tätigkeiten im Zusammenhang mit ihrem natürlichen Erbe durchführen. Es wird ein neuer Weg geschaffen und die bestehenden Strecken erneuert. Lb verfügt über eine umfangreiche Erfahrung in der Entwicklung und Umsetzung von Questrouten und Plänen für eine Suche in Polen und 3 Quests in Belarus. Der BY B1 markiert den Weg mit QR-Codes. Die LB wird die Boards entlang der Routen in Polen durch die Platzierung von QR-Codes erneuern. Partner werden die Academy of Bialowieza Forest Heritage etablieren – eine Reihe von Aktivitäten, wie grenzüberschreitende Fahrradexpeditionen, thematische Wanderungen und ein Seminar über den Radtourismus werden organisiert. Naturfilme und Quests werden bei jedem Treffen präsentiert. All diese Aktivitäten werden die Natur, die biologische Vielfalt, die Erhaltung des Naturerbes des Bialowieza Waldes berühren. Die abschließenden Aktivitäten im Rahmen des Projekts sind: eine Naturausstellung in Polen und Konferenz zum Ökotourismus in Belarus. Geplante Aktivitäten werden den Bewohnern der Grenzregion und Touristen gewidmet sein, die den Bialowieza Wald besuchen. Teilnehmer aus Polen werden nach Weißrussland gehen, während die Einwohner von Belarus nach Polen kommen. Die Teilnahme an den Projektaktivitäten und -veranstaltungen ist kostenlos. Die geplanten Aktivitäten werden zu einer umfassenderen Darstellung des grenzüberschreitenden Gebiets des Bialowieza-Walds bei potenziellen Touristen und Einheimischen beitragen. (German)
7 December 2021
0 references
Identifiers
PLBU.01.02.00-20-1002/19
0 references