Improvement of visitation of the Theopetra Cave (Q2769328): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Created claim: summary (P836): <p><span> La grotte Theopetra est située à environ 4 km de Kalambaka et est un monument ancien important, car elle conserve des remblais artificiels continus qui partent de l’âge paléolithique moyen (il y a environ 130 000 ans) et atteignent la fin du néolithique (3000 av. J.-C.). Dans la grotte ont été trouvés des vestiges archéologiques denses de ces périodes qui fournissent des preuves précieuses pour eux. Après l’achèvement des travaux d’exc...) |
(Changed label, description and/or aliases in de, and other parts: Adding German translations) |
||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
Verbesserung des Verkehrs von Theopetra Cave | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
<p><span> Theopetra Höhle befindet sich ca. 4 km außerhalb von Kalambaka und ist ein wichtiges antikes Denkmal, da sie kontinuierliche vom Menschen geschaffene Böschungen bewahrt, die vom Mittelpaläolithikum (vor etwa 130.000 Jahren) beginnen und das Ende des Neolithikums (3000 v. Chr.) erreichen. In der Höhle wurden dichte archäologische Überreste dieser Perioden gefunden, die wertvolle Beweise für sie liefern. Nach Abschluss der Ausgrabungsarbeiten wurden Forschungsprojekte durchgeführt, um den Standort mit dem Bau eines Besucherkorridors auf einem höheren Niveau als die zurückgewonnenen Verfüllungen zu renovieren. Das Projekt wurde unter dem Titel „Reflection – DEVELOPMENT OF PRODUKTE THEOPETRAS N. Trikala“ in das PEP von Thessalien des Gemeinschaftlichen Förderkonzepts<span> </span> einbezogen. <span>Die Höhle seit 2010 ist der Öffentlichkeit zugänglich und entwickelt sich allmählich zu einer wichtigen Attraktion des breiteren Gebiets. Leider gab es im Juni 2016 Felsfälle vor dem Eingang der Höhle, aufgrund derer sie ausgesetzt wurde. </span>Dieses Projekt zielt darauf ab, den Betrieb der Höhle wiederherzustellen und sie der Öffentlichkeit in Bezug auf absolute Sicherheit sowohl für das Denkmal selbst als auch für seine Besucher wiederzugeben.</p><p></p></p> (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: <p><span> Theopetra Höhle befindet sich ca. 4 km außerhalb von Kalambaka und ist ein wichtiges antikes Denkmal, da sie kontinuierliche vom Menschen geschaffene Böschungen bewahrt, die vom Mittelpaläolithikum (vor etwa 130.000 Jahren) beginnen und das Ende des Neolithikums (3000 v. Chr.) erreichen. In der Höhle wurden dichte archäologische Überreste dieser Perioden gefunden, die wertvolle Beweise für sie liefern. Nach Abschluss der Ausgrabungsarbeiten wurden Forschungsprojekte durchgeführt, um den Standort mit dem Bau eines Besucherkorridors auf einem höheren Niveau als die zurückgewonnenen Verfüllungen zu renovieren. Das Projekt wurde unter dem Titel „Reflection – DEVELOPMENT OF PRODUKTE THEOPETRAS N. Trikala“ in das PEP von Thessalien des Gemeinschaftlichen Förderkonzepts<span> </span> einbezogen. <span>Die Höhle seit 2010 ist der Öffentlichkeit zugänglich und entwickelt sich allmählich zu einer wichtigen Attraktion des breiteren Gebiets. Leider gab es im Juni 2016 Felsfälle vor dem Eingang der Höhle, aufgrund derer sie ausgesetzt wurde. </span>Dieses Projekt zielt darauf ab, den Betrieb der Höhle wiederherzustellen und sie der Öffentlichkeit in Bezug auf absolute Sicherheit sowohl für das Denkmal selbst als auch für seine Besucher wiederzugeben.</p><p></p></p> (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: <p><span> Theopetra Höhle befindet sich ca. 4 km außerhalb von Kalambaka und ist ein wichtiges antikes Denkmal, da sie kontinuierliche vom Menschen geschaffene Böschungen bewahrt, die vom Mittelpaläolithikum (vor etwa 130.000 Jahren) beginnen und das Ende des Neolithikums (3000 v. Chr.) erreichen. In der Höhle wurden dichte archäologische Überreste dieser Perioden gefunden, die wertvolle Beweise für sie liefern. Nach Abschluss der Ausgrabungsarbeiten wurden Forschungsprojekte durchgeführt, um den Standort mit dem Bau eines Besucherkorridors auf einem höheren Niveau als die zurückgewonnenen Verfüllungen zu renovieren. Das Projekt wurde unter dem Titel „Reflection – DEVELOPMENT OF PRODUKTE THEOPETRAS N. Trikala“ in das PEP von Thessalien des Gemeinschaftlichen Förderkonzepts<span> </span> einbezogen. <span>Die Höhle seit 2010 ist der Öffentlichkeit zugänglich und entwickelt sich allmählich zu einer wichtigen Attraktion des breiteren Gebiets. Leider gab es im Juni 2016 Felsfälle vor dem Eingang der Höhle, aufgrund derer sie ausgesetzt wurde. </span>Dieses Projekt zielt darauf ab, den Betrieb der Höhle wiederherzustellen und sie der Öffentlichkeit in Bezug auf absolute Sicherheit sowohl für das Denkmal selbst als auch für seine Besucher wiederzugeben.</p><p></p></p> (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 5 December 2021
| |||||||||||||||
Revision as of 17:18, 5 December 2021
Project Q2769328 in Greece
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Improvement of visitation of the Theopetra Cave |
Project Q2769328 in Greece |
Statements
2,018,285.0 Euro
0 references
22 May 2020
0 references
30 October 2023
0 references
ΕΦΟΡΕΙΑ ΠΑΛΑΙΟΑΝΘΡΩΠΟΛΟΓΙΑΣ ΣΠΗΛΑΙΟΛΟΓΙΑΣ (ΑΘΗΝΑ)
0 references
39°32'59.71"N, 22°14'37.14"E
0 references
39°32'59.71"N, 22°14'37.14"E
0 references
<p><span>Το σπήλαιο της Θεόπετρας βρίσκεται περίπου 4χλμ έξω από την Καλαμπάκα και αποτελεί σημαντικό αρχαίο μνημείο, καθότι διασώζει συνεχείς ανθρωπογενείς επιχώσεις που ξεκινούν από τη Μέση Παλαιολιθική Εποχή (περίπου πριν 130.000 χρόνια) και φθάνουν μέχρι το τέλος της Νεολιθικής (3000 π.Χ.). Στο σπήλαιο βρέθηκαν πυκνά αρχαιολογικά κατάλοιπα των εν λόγω περιόδων που δίνουν πολύτιμα στοιχεία γι αυτές. Μετά την ολοκλήρωση της ανασκαφικής έρευνας υλοποιήθηκαν έργα ανάπλασης και ανάδειξης του χώρου με την κατασκευή διαδρόμου επισκεπτών σε υψηλότερη στάθμη από τις ανεσκαμμένες επιχώσεις. Το έργο εντάχθηκε </span>στο ΠΕΠ Θεσσαλίας του Γ Κοινοτικού Πλαισίου Στήριξης<span> </span>με τίτλο «ΑΝΑΠΛΑΣΗ - ΑΝΑΔΕΙΞΗ ΠΡΟΪΣΤΟΡΙΚΟΥ ΣΠΗΛΑΙΟΥ ΘΕΟΠΕΤΡΑΣ Ν. ΤΡΙΚΑΛΩΝ». <span>Το σπήλαιο από το 2010 είναι επισκέψιμο για το κοινό και σταδιακά εξελίσσεται σε σημαντικό αξιοθέατο της ευρύτερης περιοχής. Δυστυχώς, τον Ιούνιο του 2016, σημειώθηκαν βραχοπτώσεις μπροστά από την είσοδο του σπηλαίου, εξαιτίας των οποίων ανεστάλη η λειτουργία του. </span>Το παρόν έργο έχει ως στόχο την αποκατάσταση της λειτουργίας του σπηλαίου και την εκ νέου απόδοσή του στο κοινό με όρους απόλυτης ασφάλειας τόσο για το ίδιο το μνημείο, όσο και για τους επισκέπτες του.</p><p></p> (Greek)
0 references
The cave of Theopetra is located about 4 km outside Kalambaka and is an important ancient monument, as it preserves continuous man-made deposits starting from the Middle Palaeolithic era (about 130,000 years ago) and reaching the end of the Neolithic (3000 BC). In the cave were found dense archaeological remains of these periods that give valuable data for them. After the completion of the excavation research projects were carried out regenerating and highlighting the site with the construction of a corridor of visitors at a higher level than the undisturbed landfills. The project was incorporated in the EC Support Framework of the C Community Support Framework of Thessaly.Itspan> </span> under the title “Reprovement – Promotion of Theopterras N. TRIKALON PRODUCT Cavern”. <span>The cave since 2010 is open to the public and gradually evolves into an important attraction of the wider region. Unfortunately, in June 2016, there were rockfalls in front of the cave entrance, due to which its operation was suspended. </span>This project aims at restoring the operation of the cave and re-attributing it to the public in terms of absolute security for both the monument itself and its visitors.</p><p></p> (English)
2 July 2021
0 references
<p><span> La grotte Theopetra est située à environ 4 km de Kalambaka et est un monument ancien important, car elle conserve des remblais artificiels continus qui partent de l’âge paléolithique moyen (il y a environ 130 000 ans) et atteignent la fin du néolithique (3000 av. J.-C.). Dans la grotte ont été trouvés des vestiges archéologiques denses de ces périodes qui fournissent des preuves précieuses pour eux. Après l’achèvement des travaux d’excavation, des projets de rénovation du site ont été réalisés avec la construction d’un couloir de visiteurs à un niveau plus élevé que les remblais récupérés. Le projet a été inclus </span> dans le PEP de Thessalie du cadre d’appui communautaire C<span> </span> intitulé «Réflexion — DÉVELOPPEMENT DES PRODUITS THEOPETRAS N. Trikala». <span>La grotte depuis 2010 est accessible au public et évolue progressivement en une attraction importante de la zone plus large. Malheureusement, en juin 2016, il y a eu des chutes de rochers devant l’entrée de la grotte, en raison de laquelle elle a été suspendue. </span>Ce projet vise à restaurer le fonctionnement de la grotte et à la re-permettre au public en termes de sécurité absolue tant pour le monument lui-même que pour ses visiteurs.</p><p></p></p> (French)
29 November 2021
0 references
<p><span> Theopetra Höhle befindet sich ca. 4 km außerhalb von Kalambaka und ist ein wichtiges antikes Denkmal, da sie kontinuierliche vom Menschen geschaffene Böschungen bewahrt, die vom Mittelpaläolithikum (vor etwa 130.000 Jahren) beginnen und das Ende des Neolithikums (3000 v. Chr.) erreichen. In der Höhle wurden dichte archäologische Überreste dieser Perioden gefunden, die wertvolle Beweise für sie liefern. Nach Abschluss der Ausgrabungsarbeiten wurden Forschungsprojekte durchgeführt, um den Standort mit dem Bau eines Besucherkorridors auf einem höheren Niveau als die zurückgewonnenen Verfüllungen zu renovieren. Das Projekt wurde unter dem Titel „Reflection – DEVELOPMENT OF PRODUKTE THEOPETRAS N. Trikala“ in das PEP von Thessalien des Gemeinschaftlichen Förderkonzepts<span> </span> einbezogen. <span>Die Höhle seit 2010 ist der Öffentlichkeit zugänglich und entwickelt sich allmählich zu einer wichtigen Attraktion des breiteren Gebiets. Leider gab es im Juni 2016 Felsfälle vor dem Eingang der Höhle, aufgrund derer sie ausgesetzt wurde. </span>Dieses Projekt zielt darauf ab, den Betrieb der Höhle wiederherzustellen und sie der Öffentlichkeit in Bezug auf absolute Sicherheit sowohl für das Denkmal selbst als auch für seine Besucher wiederzugeben.</p><p></p></p> (German)
5 December 2021
0 references
Identifiers
5.052.421
0 references