“Warm lunch in the context of the COVID-19 pandemic in Karlovo Municipality” (Q3885406): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in fr, and other parts: Adding French translations) |
(Changed label, description and/or aliases in de, and other parts: Adding German translations) |
||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
„Warmes Mittagessen im Zusammenhang mit der COVID-19-Pandemie in der Gemeinde Karlovo“ | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Die Projektaktivitäten werden auf der bestehenden „Sozialpatronion des Hauses“ aufbauen und erweitern, und die erforderlichen Maßnahmen werden während seiner Durchführung ergriffen, um eine doppelte Finanzierung und Doppelarbeit der abgedeckten Tätigkeiten zu vermeiden. Mit Beschluss des Bürgermeisters soll ein Ausschuss ernannt werden, der die eingereichten Anträge akzeptiert, sie zur Bewertung bei der Direktion Sozialhilfe – Karlovo, einreicht und auf der Grundlage der vorgenommenen Bewertungen eine Einstufung vorzunehmen und dem Bürgermeister von Karlovo in einem Bericht die Personen vorzuschlagen, die für den Abschluss eines Vertrags über die Erbringung des Sozialdienstes eingestuft sind. Für den Kauf von Lebensmitteln und die Bereitstellung von warmem Mittagessen wurde ein Vertrag mit einem Auftragnehmer gemäß dem Gesetz über das öffentliche Beschaffungswesen geschlossen. Das fertige Essen wird an die benannten Punkte in den Siedlungen der Gemeinde Karlovo geliefert. Das zur Verfügung gestellte warme Mittagessen wird vom Auftragnehmer unter direkter Kontrolle durch die Gemeinde Karlovo unter Einhaltung der Anforderungen an Eindämmungsmaßnahmen, Lebensmittelsicherheit, nationale Normen und Ernährungsstandards und der Verpflichtung, zur ausgewogenen Ernährung beizutragen, vorbereitet. Die Bereitstellung eines warmen Mittagessens soll ab dem 11.01.2021 beginnen und innerhalb von 224 Arbeitstagen nach Monaten bis zu 300 Nutzer aus der Gemeinde abdecken. Dieser Projektvorschlag enthält flankierende Maßnahmen in Form von monatlichen Konsultationen über die Möglichkeiten der Nutzung anderer sozialer Dienste, die Nutzung kommunaler Verwaltungsdienste und die Unterstützung der Bedürfnisse und Probleme der Vertreter der Zielgruppe der Mitarbeiter der Gemeinde Karlovo und werden während der Durchführung der Aktion „Ein warmes Mittagessen im Rahmen der COVID-19-Pandemie in der Gemeinde Karlovo“ durchgeführt. Die Begleitmaßnahmen werden während der gesamten Vertragslaufzeit umgesetzt und sollten vollständig an Eindämmungsmaßnahmen und die besonderen Bedürfnisse der Menschen unter diesen Bedingungen angepasst werden. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: Die Projektaktivitäten werden auf der bestehenden „Sozialpatronion des Hauses“ aufbauen und erweitern, und die erforderlichen Maßnahmen werden während seiner Durchführung ergriffen, um eine doppelte Finanzierung und Doppelarbeit der abgedeckten Tätigkeiten zu vermeiden. Mit Beschluss des Bürgermeisters soll ein Ausschuss ernannt werden, der die eingereichten Anträge akzeptiert, sie zur Bewertung bei der Direktion Sozialhilfe – Karlovo, einreicht und auf der Grundlage der vorgenommenen Bewertungen eine Einstufung vorzunehmen und dem Bürgermeister von Karlovo in einem Bericht die Personen vorzuschlagen, die für den Abschluss eines Vertrags über die Erbringung des Sozialdienstes eingestuft sind. Für den Kauf von Lebensmitteln und die Bereitstellung von warmem Mittagessen wurde ein Vertrag mit einem Auftragnehmer gemäß dem Gesetz über das öffentliche Beschaffungswesen geschlossen. Das fertige Essen wird an die benannten Punkte in den Siedlungen der Gemeinde Karlovo geliefert. Das zur Verfügung gestellte warme Mittagessen wird vom Auftragnehmer unter direkter Kontrolle durch die Gemeinde Karlovo unter Einhaltung der Anforderungen an Eindämmungsmaßnahmen, Lebensmittelsicherheit, nationale Normen und Ernährungsstandards und der Verpflichtung, zur ausgewogenen Ernährung beizutragen, vorbereitet. Die Bereitstellung eines warmen Mittagessens soll ab dem 11.01.2021 beginnen und innerhalb von 224 Arbeitstagen nach Monaten bis zu 300 Nutzer aus der Gemeinde abdecken. Dieser Projektvorschlag enthält flankierende Maßnahmen in Form von monatlichen Konsultationen über die Möglichkeiten der Nutzung anderer sozialer Dienste, die Nutzung kommunaler Verwaltungsdienste und die Unterstützung der Bedürfnisse und Probleme der Vertreter der Zielgruppe der Mitarbeiter der Gemeinde Karlovo und werden während der Durchführung der Aktion „Ein warmes Mittagessen im Rahmen der COVID-19-Pandemie in der Gemeinde Karlovo“ durchgeführt. Die Begleitmaßnahmen werden während der gesamten Vertragslaufzeit umgesetzt und sollten vollständig an Eindämmungsmaßnahmen und die besonderen Bedürfnisse der Menschen unter diesen Bedingungen angepasst werden. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Die Projektaktivitäten werden auf der bestehenden „Sozialpatronion des Hauses“ aufbauen und erweitern, und die erforderlichen Maßnahmen werden während seiner Durchführung ergriffen, um eine doppelte Finanzierung und Doppelarbeit der abgedeckten Tätigkeiten zu vermeiden. Mit Beschluss des Bürgermeisters soll ein Ausschuss ernannt werden, der die eingereichten Anträge akzeptiert, sie zur Bewertung bei der Direktion Sozialhilfe – Karlovo, einreicht und auf der Grundlage der vorgenommenen Bewertungen eine Einstufung vorzunehmen und dem Bürgermeister von Karlovo in einem Bericht die Personen vorzuschlagen, die für den Abschluss eines Vertrags über die Erbringung des Sozialdienstes eingestuft sind. Für den Kauf von Lebensmitteln und die Bereitstellung von warmem Mittagessen wurde ein Vertrag mit einem Auftragnehmer gemäß dem Gesetz über das öffentliche Beschaffungswesen geschlossen. Das fertige Essen wird an die benannten Punkte in den Siedlungen der Gemeinde Karlovo geliefert. Das zur Verfügung gestellte warme Mittagessen wird vom Auftragnehmer unter direkter Kontrolle durch die Gemeinde Karlovo unter Einhaltung der Anforderungen an Eindämmungsmaßnahmen, Lebensmittelsicherheit, nationale Normen und Ernährungsstandards und der Verpflichtung, zur ausgewogenen Ernährung beizutragen, vorbereitet. Die Bereitstellung eines warmen Mittagessens soll ab dem 11.01.2021 beginnen und innerhalb von 224 Arbeitstagen nach Monaten bis zu 300 Nutzer aus der Gemeinde abdecken. Dieser Projektvorschlag enthält flankierende Maßnahmen in Form von monatlichen Konsultationen über die Möglichkeiten der Nutzung anderer sozialer Dienste, die Nutzung kommunaler Verwaltungsdienste und die Unterstützung der Bedürfnisse und Probleme der Vertreter der Zielgruppe der Mitarbeiter der Gemeinde Karlovo und werden während der Durchführung der Aktion „Ein warmes Mittagessen im Rahmen der COVID-19-Pandemie in der Gemeinde Karlovo“ durchgeführt. Die Begleitmaßnahmen werden während der gesamten Vertragslaufzeit umgesetzt und sollten vollständig an Eindämmungsmaßnahmen und die besonderen Bedürfnisse der Menschen unter diesen Bedingungen angepasst werden. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 December 2021
| |||||||||||||||
Revision as of 14:16, 4 December 2021
Project Q3885406 in Bulgaria
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | “Warm lunch in the context of the COVID-19 pandemic in Karlovo Municipality” |
Project Q3885406 in Bulgaria |
Statements
197,371.35 Bulgarian lev
0 references
197,371.35 Bulgarian lev
0 references
1.0 percent
0 references
11 January 2021
0 references
10 December 2021
0 references
42°38'8.95"N, 24°48'17.35"E
0 references
Дейностите по проекта ще надградят и разширят обхвата на действащия "Домашен социален патронаж", като по време на изпълнението му ще бъдат взети необходимите мерки за избягване на двойно финансиране и дублиране на обхванатите дейности. Предвижда се със заповед на кмета да се определи комисия, която да приема подадените заявления, да ги предоставя за оценка на Дирекция "Социално подпомагане" - гр. Карлово, като на база изготвените оценки, да извършва класиране и в доклад да предлага на кмета на община Карлово, класираните лицата за сключване на договор за предоставяне на социалната услуга. За закупуване на хранителните продукти и предоставяне на топъл обяд е сключен договор с изпълнител, съгласно Закона за обществени поръчки. Готовата храна ще се доставя до определени за това пунктове в населените места на община Карлово. Предоставеният топъл обяд ще се приготвя от фирмата изпълнител под пряк контрол от страна на Община Карлово и при спазване на изискванията за противоепидемични мерки, безопасност на храните, националните стандарти и норми за хранене и изискването за принос към балансирания режим на хранене. Предоставянето на топъл обяд се предвижда да стартира от 11.01.2021 г., като ще бъдат обхванати до 300 потребители от общината в рамките на 224 работни дни от месеците. В настоящото проектно предложение са заложени съпътстващи мерки под формата на ежемесечни консултации за възможности за ползване на други социални услуги, ползване на административни общински услуги и подкрепа при нужди и проблеми на представители на целевата група от служители на община Карлово и ще се реализира през целия период на изпълнение на дейността "Топъл обяд в условията на пандемията от COVID-19 в община Карлово". Съпътстващите мерки ще се реализират през целия период на изпълнение на договора и изцяло следва да бъдат съобразени с противоепидемичните мерки и със специфичните нужди на хората в тези условия. (Bulgarian)
0 references
The project activities will build on and expand the scope of the existing “Household Social Patronage” and the necessary measures will be taken during its implementation to avoid double funding and duplication of activities covered. An order of the mayor is intended to appoint a committee to accept the submitted applications, to submit them for evaluation to the Social Assistance Directorate — Karlovo, and, on the basis of the assessments made, to carry out a classification and to propose to the mayor of Karlovo, in a report, the persons classified for the conclusion of a contract for the provision of the social service. For the purchase of food products and provision of hot lunch, a contract has been concluded with a contractor in accordance with the Public Procurement Act. The ready-made food will be delivered to designated points in the settlements of Karlovo Municipality. The provided warm lunch will be prepared by the contractor company under direct control by Karlovo Municipality and in compliance with the requirements for containment measures, food safety, national standards and nutrition standards and the requirement to contribute to the balanced diet. The provision of a warm lunch is scheduled to start from 11.01.2021 and will be covered up to 300 users from the municipality within 224 working days of the months. This project proposal sets out accompanying measures in the form of monthly consultations on opportunities for use of other social services, use of municipal administrative services and support to the needs and problems of representatives of the target group of employees of Karlovo municipality and will be implemented throughout the implementation of the activity “A warm lunch in the context of the COVID-19 pandemic in Karlovo municipality”. The accompanying measures will be implemented throughout the duration of the contract and should be fully adapted to containment measures and to the specific needs of people in these conditions. (English)
2 December 2021
0 references
Les activités du projet s’appuieront sur et élargiront le champ d’application du «patronage social domestique» existant et les mesures nécessaires seront prises au cours de sa mise en œuvre pour éviter le double financement et le double emploi des activités couvertes. Une ordonnance du maire est destinée à désigner un comité chargé d’accepter les demandes présentées, de les soumettre à l’évaluation à la direction de l’assistance sociale — Karlovo, et, sur la base des appréciations effectuées, d’effectuer un classement et de proposer au maire de Karlovo, dans un rapport, les personnes classées pour la conclusion d’un contrat de prestation de services sociaux. Pour l’achat de produits alimentaires et la fourniture de repas chauds, un contrat a été conclu avec un contractant conformément à la loi sur les marchés publics. La nourriture prête-à-manger sera livrée à des points désignés dans les colonies de la municipalité de Karlovo. Le déjeuner chaud fourni sera préparé par l’entreprise contractante sous contrôle direct par la municipalité de Karlovo et dans le respect des exigences relatives aux mesures de confinement, à la sécurité alimentaire, aux normes nationales et aux normes nutritionnelles, ainsi qu’à l’exigence de contribuer à une alimentation équilibrée. La fourniture d’un déjeuner chaud est prévue à partir du 11.01.2021 et sera couverte jusqu’à 300 utilisateurs de la municipalité dans les 224 jours ouvrables suivant les mois. La présente proposition de projet définit des mesures d’accompagnement sous la forme de consultations mensuelles sur les possibilités d’utilisation d’autres services sociaux, l’utilisation des services administratifs municipaux et le soutien aux besoins et aux problèmes des représentants du groupe cible des employés de la municipalité de Karlovo et sera mise en œuvre tout au long de la mise en œuvre de l’activité «Un déjeuner chaud dans le contexte de la pandémie de COVID-19 dans la municipalité de Karlovo». Les mesures d’accompagnement seront mises en œuvre pendant toute la durée du contrat et devraient être pleinement adaptées aux mesures de confinement et aux besoins spécifiques des personnes dans ces conditions. (French)
3 December 2021
0 references
Die Projektaktivitäten werden auf der bestehenden „Sozialpatronion des Hauses“ aufbauen und erweitern, und die erforderlichen Maßnahmen werden während seiner Durchführung ergriffen, um eine doppelte Finanzierung und Doppelarbeit der abgedeckten Tätigkeiten zu vermeiden. Mit Beschluss des Bürgermeisters soll ein Ausschuss ernannt werden, der die eingereichten Anträge akzeptiert, sie zur Bewertung bei der Direktion Sozialhilfe – Karlovo, einreicht und auf der Grundlage der vorgenommenen Bewertungen eine Einstufung vorzunehmen und dem Bürgermeister von Karlovo in einem Bericht die Personen vorzuschlagen, die für den Abschluss eines Vertrags über die Erbringung des Sozialdienstes eingestuft sind. Für den Kauf von Lebensmitteln und die Bereitstellung von warmem Mittagessen wurde ein Vertrag mit einem Auftragnehmer gemäß dem Gesetz über das öffentliche Beschaffungswesen geschlossen. Das fertige Essen wird an die benannten Punkte in den Siedlungen der Gemeinde Karlovo geliefert. Das zur Verfügung gestellte warme Mittagessen wird vom Auftragnehmer unter direkter Kontrolle durch die Gemeinde Karlovo unter Einhaltung der Anforderungen an Eindämmungsmaßnahmen, Lebensmittelsicherheit, nationale Normen und Ernährungsstandards und der Verpflichtung, zur ausgewogenen Ernährung beizutragen, vorbereitet. Die Bereitstellung eines warmen Mittagessens soll ab dem 11.01.2021 beginnen und innerhalb von 224 Arbeitstagen nach Monaten bis zu 300 Nutzer aus der Gemeinde abdecken. Dieser Projektvorschlag enthält flankierende Maßnahmen in Form von monatlichen Konsultationen über die Möglichkeiten der Nutzung anderer sozialer Dienste, die Nutzung kommunaler Verwaltungsdienste und die Unterstützung der Bedürfnisse und Probleme der Vertreter der Zielgruppe der Mitarbeiter der Gemeinde Karlovo und werden während der Durchführung der Aktion „Ein warmes Mittagessen im Rahmen der COVID-19-Pandemie in der Gemeinde Karlovo“ durchgeführt. Die Begleitmaßnahmen werden während der gesamten Vertragslaufzeit umgesetzt und sollten vollständig an Eindämmungsmaßnahmen und die besonderen Bedürfnisse der Menschen unter diesen Bedingungen angepasst werden. (German)
4 December 2021
0 references
Карлово
0 references
Identifiers
BG05FMOP001-5.001-0026
0 references