“3.1 — Hot lunch in the context of the COVID-19 pandemic in the municipality of Bregovo, Vidin region” (Q3884231): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in fr, and other parts: Adding French translations) |
(Changed label, description and/or aliases in de, and other parts: Adding German translations) |
||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
„3.1 – Heißes Mittagessen im Zusammenhang mit der COVID-19-Pandemie in der Gemeinde Bregovo, Region Vidin“ | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Die Gewährleistung der Kontinuität des Hot Lunch-Dienstes im Zusammenhang mit der Pandemie hat sich als äußerst bedeutende Hilfe erwiesen, da er den ärmsten und am stärksten gefährdeten Menschen eine echte Chance bietet, auf der einen Seite weiterhin Nahrung zu haben und zum anderen, wenn Eindämmungsmaßnahmen erforderlich sind, sie zu Hause erhalten zu können. Erbringung des Dienstes „3.1 – Heißes Mittagessen im Zusammenhang mit der COVID-19-Pandemie in der Gemeinde Bregovo, Region Vidin“ für 250 Personen, die in 10 Siedlungen im Gebiet der Gemeinde Bregovo leben, mit monatlicher Unterstützung gemäß Artikel 9 des Plovdiv-Gesetzes; Personen ohne Einkommen oder niedrige Einkommen unterhalb der Armutsgrenze – Menschen in Schwierigkeiten aufgrund der sich verschlechternden wirtschaftlichen Lage im Land, Menschen, die aufgrund ihres Alters oder ihrer Behinderung ein höheres Infektionsrisiko und einen ungünstigen Infektionsverlauf haben; Menschen in Quarantäne – ohne Einkommen oder niedrige Einkommen unterhalb der Armutsgrenze und haben keine Verwandten, die sie unterstützen können. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: Die Gewährleistung der Kontinuität des Hot Lunch-Dienstes im Zusammenhang mit der Pandemie hat sich als äußerst bedeutende Hilfe erwiesen, da er den ärmsten und am stärksten gefährdeten Menschen eine echte Chance bietet, auf der einen Seite weiterhin Nahrung zu haben und zum anderen, wenn Eindämmungsmaßnahmen erforderlich sind, sie zu Hause erhalten zu können. Erbringung des Dienstes „3.1 – Heißes Mittagessen im Zusammenhang mit der COVID-19-Pandemie in der Gemeinde Bregovo, Region Vidin“ für 250 Personen, die in 10 Siedlungen im Gebiet der Gemeinde Bregovo leben, mit monatlicher Unterstützung gemäß Artikel 9 des Plovdiv-Gesetzes; Personen ohne Einkommen oder niedrige Einkommen unterhalb der Armutsgrenze – Menschen in Schwierigkeiten aufgrund der sich verschlechternden wirtschaftlichen Lage im Land, Menschen, die aufgrund ihres Alters oder ihrer Behinderung ein höheres Infektionsrisiko und einen ungünstigen Infektionsverlauf haben; Menschen in Quarantäne – ohne Einkommen oder niedrige Einkommen unterhalb der Armutsgrenze und haben keine Verwandten, die sie unterstützen können. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Die Gewährleistung der Kontinuität des Hot Lunch-Dienstes im Zusammenhang mit der Pandemie hat sich als äußerst bedeutende Hilfe erwiesen, da er den ärmsten und am stärksten gefährdeten Menschen eine echte Chance bietet, auf der einen Seite weiterhin Nahrung zu haben und zum anderen, wenn Eindämmungsmaßnahmen erforderlich sind, sie zu Hause erhalten zu können. Erbringung des Dienstes „3.1 – Heißes Mittagessen im Zusammenhang mit der COVID-19-Pandemie in der Gemeinde Bregovo, Region Vidin“ für 250 Personen, die in 10 Siedlungen im Gebiet der Gemeinde Bregovo leben, mit monatlicher Unterstützung gemäß Artikel 9 des Plovdiv-Gesetzes; Personen ohne Einkommen oder niedrige Einkommen unterhalb der Armutsgrenze – Menschen in Schwierigkeiten aufgrund der sich verschlechternden wirtschaftlichen Lage im Land, Menschen, die aufgrund ihres Alters oder ihrer Behinderung ein höheres Infektionsrisiko und einen ungünstigen Infektionsverlauf haben; Menschen in Quarantäne – ohne Einkommen oder niedrige Einkommen unterhalb der Armutsgrenze und haben keine Verwandten, die sie unterstützen können. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 December 2021
| |||||||||||||||
Revision as of 14:15, 4 December 2021
Project Q3884231 in Bulgaria
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | “3.1 — Hot lunch in the context of the COVID-19 pandemic in the municipality of Bregovo, Vidin region” |
Project Q3884231 in Bulgaria |
Statements
175,972.5 Bulgarian lev
0 references
175,972.5 Bulgarian lev
0 references
1.0 percent
0 references
1 January 2021
0 references
10 December 2021
0 references
44°9'6.80"N, 22°38'19.07"E
0 references
Осигуряване на непрекъснатост на дейността по предоставяне на услугата "Топъл обяд" в условията на извънредната пандемична ситуация се оказа в голяма степен значима помощ, тъй като чрез нея има реална възможност, най-бедните и уязвими хора да продължават да имат храна, от една страна и от друга, да могат да я получат и в дома си, когато противоепидемичните мерки налагат това. Предоставяне на услугата „3.1 - Топъл обяд в условията на пандемията от COVID-19 в община Брегово, обл.Видин“ на 250 лица живеещи в 10 населени места на територията на община Брегово, на месечно подпомагане по реда и условията на чл.9 от ППЗСП; лица без доходи или с ниски доходи под линията на бедност - хора в затруднение поради влошената икономическа обстановка в страната, хора, които поради възрастта си или налични увреждания са в по-висок риск от заразяване и неблагоприятно протичане на инфекцията; лица, поставени под карантина - без доходи или с ниски доходи под линията на бедност и нямат близки, които да им окажат подкрепа. (Bulgarian)
0 references
Ensuring the continuity of the Hot Lunch service in the context of the pandemic emergency has proved to be highly significant assistance, as it offers a real opportunity for the poorest and most vulnerable people to continue to have food on the one hand and, on the other hand, to be able to receive it at home when containment measures so require. Provision of the service “3.1 — Hot lunch in the context of the COVID-19 pandemic in the municipality of Bregovo, region of Vidin” to 250 persons living in 10 settlements on the territory of the municipality of Bregovo, with monthly support under the terms and conditions of Art. 9 of the Plovdiv Act; persons with no income or low incomes below the poverty line — people in difficulty due to the worsening economic situation in the country, people who, due to their age or disability, are at a higher risk of infection and an unfavourable course of infection; people in quarantine — with no income or low incomes below the poverty line and have no relatives to support them. (English)
2 December 2021
0 references
Assurer la continuité du service du déjeuner chaud dans le contexte de l’urgence pandémique s’est avéré être une aide très importante, car il offre une réelle opportunité aux personnes les plus pauvres et les plus vulnérables de continuer à avoir de la nourriture d’une part et, d’autre part, de pouvoir les recevoir à domicile lorsque des mesures de confinement l’exigent. Fourniture du service «3.1 — Déjeuner chaud dans le contexte de la pandémie de COVID-19 dans la municipalité de Bregovo, région de Vidin», à 250 personnes vivant dans 10 établissements sur le territoire de la municipalité de Bregovo, avec un soutien mensuel conformément aux modalités et conditions de l’article 9 de la loi de Plovdiv; les personnes n’ayant pas de revenu ou de faibles revenus en dessous du seuil de pauvreté — les personnes en difficulté en raison de l’aggravation de la situation économique du pays, les personnes qui, en raison de leur âge ou de leur handicap, courent un risque plus élevé d’infection et un cours d’infection défavorable; les personnes en quarantaine — qui n’ont pas de revenu ou de revenus inférieurs au seuil de pauvreté et n’ont pas de proches pour les subvenir à leurs besoins. (French)
3 December 2021
0 references
Die Gewährleistung der Kontinuität des Hot Lunch-Dienstes im Zusammenhang mit der Pandemie hat sich als äußerst bedeutende Hilfe erwiesen, da er den ärmsten und am stärksten gefährdeten Menschen eine echte Chance bietet, auf der einen Seite weiterhin Nahrung zu haben und zum anderen, wenn Eindämmungsmaßnahmen erforderlich sind, sie zu Hause erhalten zu können. Erbringung des Dienstes „3.1 – Heißes Mittagessen im Zusammenhang mit der COVID-19-Pandemie in der Gemeinde Bregovo, Region Vidin“ für 250 Personen, die in 10 Siedlungen im Gebiet der Gemeinde Bregovo leben, mit monatlicher Unterstützung gemäß Artikel 9 des Plovdiv-Gesetzes; Personen ohne Einkommen oder niedrige Einkommen unterhalb der Armutsgrenze – Menschen in Schwierigkeiten aufgrund der sich verschlechternden wirtschaftlichen Lage im Land, Menschen, die aufgrund ihres Alters oder ihrer Behinderung ein höheres Infektionsrisiko und einen ungünstigen Infektionsverlauf haben; Menschen in Quarantäne – ohne Einkommen oder niedrige Einkommen unterhalb der Armutsgrenze und haben keine Verwandten, die sie unterstützen können. (German)
4 December 2021
0 references
Брегово
0 references
Identifiers
BG05FMOP001-5.001-0001
0 references