“3.1 — Hot lunch in the context of the COVID-19 pandemic in the municipality of Borino” (Q3884145): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in fr, and other parts: Adding French translations) |
(Changed label, description and/or aliases in de, and other parts: Adding German translations) |
||||||||||||||
| label / de | label / de | ||||||||||||||
„3.1 – Heißes Mittagessen im Zusammenhang mit der COVID-19-Pandemie in der Gemeinde Borino“ | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Die Notlage, in der wir uns in den letzten Monaten befanden, hat direkte negative sozioökonomische Folgen mit sich gebracht, die wirtschaftliche Stabilität wurde gestört, das Arbeitslosigkeitswachstum ist gestiegen, kleine und mittlere Unternehmen haben ihre Arbeit eingestellt. Armut und fehlendes Einkommen werden immer schlimmer. Die Idee ist, die Bereitstellung dieser Art von Dienstleistungen auf dem Gebiet der Gemeinde Borino durch diesen Projektvorschlag fortzusetzen, nämlich die Bereitstellung eines warmen Mittagessens für die Bedürftigen. Bis zum 30.4.2020 wurde sie im Rahmen der Operation „Vorkehrung eines warmen Mittagessens“ des operationellen Programms und anschließend im Rahmen des aus dem nationalen Haushalt finanzierten Zielprogramms „Wall Lunch in Emergency 2020“ durchgeführt, um die Folgen des COVID-19-Ausbruchs zu beheben. Durch die Umsetzung des Projektvorschlags wird die Zahl der Menschen, die auf dem Gebiet der Gemeinde in Armut leben, verringert und den von der COVID-19-Pandemie am stärksten betroffenen Menschen und ihren Folgen Nahrungsmittel zur Verfügung gestellt werden. Die Bereitstellung eines warmen Mittagessens erfolgt an Werktagen für den Zeitraum vom 01.01.2021 bis zum 10.12.2021, einschl. Um den Übergang von einem System zum anderen nicht zu unterbrechen, erfolgt die Auswahl der Personen im Dezember 2020. Ein Unternehmen, das das warme Mittagessen in Form von Catering anbietet, wird im Rahmen eines öffentlichen Vergabeverfahrens im Rahmen des Vergabegesetzes bereitgestellt. Die Lieferung des fertigen Teils in Form von Catering erfolgt in einem Speisesaal und einer Post. Der Speisesaal befindet sich im Gebäude der Sekundarschule „N. Vaptsarov“, Dorf Borino, 29 „Hr. Botev“ Str., und der Punkt in „Daga“ Kindergarten, Yagodina Dorf. Beide Gebäude sind kommunales Eigentum. Der Speisesaal wird in der Lage sein, ihre warmen Mittagessen Gesichter aus den Dörfern Borino und Chala zu bekommen; und vom Punkt aus – die Gesichter aus den Dörfern Yagodina, Buinovo und Kozhari. Je nach Situation werden die Lebensmittel auch in die Wohnung der Verbraucher geliefert. 170 Personen sind für den Zeitraum 01.01.-18.04.2021 und 200 Personen vom 19.04.2021 bis 10.12.2021 inbegriffen. (German) | |||||||||||||||
| Property / summary: Die Notlage, in der wir uns in den letzten Monaten befanden, hat direkte negative sozioökonomische Folgen mit sich gebracht, die wirtschaftliche Stabilität wurde gestört, das Arbeitslosigkeitswachstum ist gestiegen, kleine und mittlere Unternehmen haben ihre Arbeit eingestellt. Armut und fehlendes Einkommen werden immer schlimmer. Die Idee ist, die Bereitstellung dieser Art von Dienstleistungen auf dem Gebiet der Gemeinde Borino durch diesen Projektvorschlag fortzusetzen, nämlich die Bereitstellung eines warmen Mittagessens für die Bedürftigen. Bis zum 30.4.2020 wurde sie im Rahmen der Operation „Vorkehrung eines warmen Mittagessens“ des operationellen Programms und anschließend im Rahmen des aus dem nationalen Haushalt finanzierten Zielprogramms „Wall Lunch in Emergency 2020“ durchgeführt, um die Folgen des COVID-19-Ausbruchs zu beheben. Durch die Umsetzung des Projektvorschlags wird die Zahl der Menschen, die auf dem Gebiet der Gemeinde in Armut leben, verringert und den von der COVID-19-Pandemie am stärksten betroffenen Menschen und ihren Folgen Nahrungsmittel zur Verfügung gestellt werden. Die Bereitstellung eines warmen Mittagessens erfolgt an Werktagen für den Zeitraum vom 01.01.2021 bis zum 10.12.2021, einschl. Um den Übergang von einem System zum anderen nicht zu unterbrechen, erfolgt die Auswahl der Personen im Dezember 2020. Ein Unternehmen, das das warme Mittagessen in Form von Catering anbietet, wird im Rahmen eines öffentlichen Vergabeverfahrens im Rahmen des Vergabegesetzes bereitgestellt. Die Lieferung des fertigen Teils in Form von Catering erfolgt in einem Speisesaal und einer Post. Der Speisesaal befindet sich im Gebäude der Sekundarschule „N. Vaptsarov“, Dorf Borino, 29 „Hr. Botev“ Str., und der Punkt in „Daga“ Kindergarten, Yagodina Dorf. Beide Gebäude sind kommunales Eigentum. Der Speisesaal wird in der Lage sein, ihre warmen Mittagessen Gesichter aus den Dörfern Borino und Chala zu bekommen; und vom Punkt aus – die Gesichter aus den Dörfern Yagodina, Buinovo und Kozhari. Je nach Situation werden die Lebensmittel auch in die Wohnung der Verbraucher geliefert. 170 Personen sind für den Zeitraum 01.01.-18.04.2021 und 200 Personen vom 19.04.2021 bis 10.12.2021 inbegriffen. (German) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Die Notlage, in der wir uns in den letzten Monaten befanden, hat direkte negative sozioökonomische Folgen mit sich gebracht, die wirtschaftliche Stabilität wurde gestört, das Arbeitslosigkeitswachstum ist gestiegen, kleine und mittlere Unternehmen haben ihre Arbeit eingestellt. Armut und fehlendes Einkommen werden immer schlimmer. Die Idee ist, die Bereitstellung dieser Art von Dienstleistungen auf dem Gebiet der Gemeinde Borino durch diesen Projektvorschlag fortzusetzen, nämlich die Bereitstellung eines warmen Mittagessens für die Bedürftigen. Bis zum 30.4.2020 wurde sie im Rahmen der Operation „Vorkehrung eines warmen Mittagessens“ des operationellen Programms und anschließend im Rahmen des aus dem nationalen Haushalt finanzierten Zielprogramms „Wall Lunch in Emergency 2020“ durchgeführt, um die Folgen des COVID-19-Ausbruchs zu beheben. Durch die Umsetzung des Projektvorschlags wird die Zahl der Menschen, die auf dem Gebiet der Gemeinde in Armut leben, verringert und den von der COVID-19-Pandemie am stärksten betroffenen Menschen und ihren Folgen Nahrungsmittel zur Verfügung gestellt werden. Die Bereitstellung eines warmen Mittagessens erfolgt an Werktagen für den Zeitraum vom 01.01.2021 bis zum 10.12.2021, einschl. Um den Übergang von einem System zum anderen nicht zu unterbrechen, erfolgt die Auswahl der Personen im Dezember 2020. Ein Unternehmen, das das warme Mittagessen in Form von Catering anbietet, wird im Rahmen eines öffentlichen Vergabeverfahrens im Rahmen des Vergabegesetzes bereitgestellt. Die Lieferung des fertigen Teils in Form von Catering erfolgt in einem Speisesaal und einer Post. Der Speisesaal befindet sich im Gebäude der Sekundarschule „N. Vaptsarov“, Dorf Borino, 29 „Hr. Botev“ Str., und der Punkt in „Daga“ Kindergarten, Yagodina Dorf. Beide Gebäude sind kommunales Eigentum. Der Speisesaal wird in der Lage sein, ihre warmen Mittagessen Gesichter aus den Dörfern Borino und Chala zu bekommen; und vom Punkt aus – die Gesichter aus den Dörfern Yagodina, Buinovo und Kozhari. Je nach Situation werden die Lebensmittel auch in die Wohnung der Verbraucher geliefert. 170 Personen sind für den Zeitraum 01.01.-18.04.2021 und 200 Personen vom 19.04.2021 bis 10.12.2021 inbegriffen. (German) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 December 2021
| |||||||||||||||
Revision as of 13:30, 4 December 2021
Project Q3884145 in Bulgaria
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | “3.1 — Hot lunch in the context of the COVID-19 pandemic in the municipality of Borino” |
Project Q3884145 in Bulgaria |
Statements
134,184.6 Bulgarian lev
0 references
134,184.6 Bulgarian lev
0 references
1.0 percent
0 references
1 January 2021
0 references
10 December 2021
0 references
41°38'4.13"N, 24°20'16.62"E
0 references
Извънредната ситуация, в която се намираме през последните няколко месеца, породи преки негативни социално-икономически последици, наруши се икономическата стабилност, увеличи се ръста на безработицата, спряха да функционират малки и средни бизнеси. Бедността и липсата на доходи се задълбочава. Идеята е чрез настоящото проектно предложение да се продължи предоставянето на този вид услуга на територията на Община Борино, а именно осигуряване на топъл обяд на нуждаещите се лица. До 30.04.2020 г. се реализираше по операция "Осигуряване на топъл обяд" по оперативната програма, в последствие чрез Целева програма "Топъл обяд в условията на извънредна ситуация 2020", финансирана от националния бюджет, за справяне с последиците от възникналата епидемична обстановка от COVID-19. Чрез реализацията на проектното предложение ще се намали броят на живеещите в бедност на територията на общината, като се осигурява храна за хората, засегнати в най-висока степен от пандемията COVID-19 и последиците от нея. Дейността по предоставянето на топъл обяд ще бъде в работните дни за периода от 01.01.2021 г. до 10.12.2021 г. вкл. За да няма прекъсване при преминаването от едната схема в другата, подборът на лицата се осъществява през м. декември 2020 г. Ще се осигури фирма, доставчик на топлия обяд, под формата на кетеринг, посредством обществена поръчка съгласно ЗОП. Доставката на готовата порция под формата на кетеринг ще се осъществява в една трапезария и един пункт. Трапезарията/столова/ се намира в сградата на Средно училище ", Н. Вапцаров", с. Борино на ул. " Хр.Ботев" № 29, а пункта в Детска градина "Дъга" с. Ягодина. И двете сгради са Общинска собственост. От трапезарията ще могат да си получават топлият обяд лицата от с. Борино и с. Чала; а от пункта - лицата от с. Ягодина, с. Буйново и с. Кожари. В зависимост от положението храната ще се доставя и до дома на потребителите. Ще бъдат включени 170 лица за периода 01.01.-18.04.2021 г. и 200 лица от 19.04.2021 г. до 10.12.2021 г. (Bulgarian)
0 references
The emergency situation in which we have been in the last few months has caused direct negative socio-economic consequences, economic stability has been disrupted, unemployment growth has increased, small and medium-sized businesses have stopped functioning. Poverty and a lack of income are getting worse. The idea is to continue the provision of this type of service on the territory of the Municipality of Borino through this project proposal, namely providing a warm lunch to the needy people. By 30.04.2020 it was implemented under the Operation “Provision of a warm lunch” of the operational programme, subsequently through the “Wall Lunch in Emergency 2020” Target Programme, financed from the national budget, to address the consequences of the COVID-19 outbreak. The implementation of the project proposal will reduce the number of people living in poverty on the territory of the municipality, providing food for the people most affected by the COVID-19 pandemic and its consequences. The activity of providing a warm lunch will be on working days for the period from 01.01.2021 to 10.12.2021, incl. In order not to interrupt the transition from one scheme to the other, the selection of the persons is carried out in December 2020. A company providing the warm lunch, in the form of catering, will be provided by means of a public procurement procedure under the Public Procurement Act. Delivery of the finished portion in the form of catering will take place in one dining room and one post. The dining room is located in the building of Secondary School “N. Vaptsarov”, village of Borino, 29 “Hr. Botev” Str., and the point in “Daga” Children’s Garden, Yagodina village. Both buildings are municipal property. The dining room will be able to get their warm lunch faces from the villages of Borino and Chala; and from the point — the faces from the villages of Yagodina, Buinovo and Kozhari. Depending on the situation, the food will also be delivered to the home of consumers. 170 persons will be included for the period 01.01.-18.04.2021 and 200 persons from 19.04.2021 to 10.12.2021. (English)
2 December 2021
0 references
La situation d’urgence dans laquelle nous nous sommes retrouvés ces derniers mois a entraîné des conséquences socio-économiques négatives directes, la stabilité économique a été perturbée, la croissance du chômage s’est accrue, les petites et moyennes entreprises ont cessé de fonctionner. La pauvreté et le manque de revenus s’aggravent. L’idée est de poursuivre la prestation de ce type de service sur le territoire de la municipalité de Borino par le biais de cette proposition de projet, à savoir fournir un déjeuner chaud aux personnes nécessiteuses. Au plus tard le 30 avril 2020, elle a été mise en œuvre dans le cadre de l’opération «Provision d’un déjeuner chaud» du programme opérationnel, par la suite dans le cadre du programme cible «Déjeuner d’urgence 2020», financé sur le budget national, pour faire face aux conséquences de la pandémie de COVID-19. La mise en œuvre de la proposition de projet réduira le nombre de personnes vivant dans la pauvreté sur le territoire de la municipalité, fournissant de la nourriture aux personnes les plus touchées par la pandémie de COVID-19 et ses conséquences. L’activité consistant à fournir un déjeuner chaud aura lieu les jours ouvrables pour la période du 01.01.2021 au 10.12.2021, y compris afin de ne pas interrompre le passage d’un régime à l’autre, la sélection des personnes est effectuée en décembre 2020. Une entreprise fournissant le déjeuner chaud, sous forme de restauration, sera fournie par le biais d’une procédure de passation de marchés publics au titre de la loi sur les marchés publics. La livraison de la partie finie sous forme de restauration aura lieu dans une salle à manger et un poste. La salle à manger est située dans le bâtiment de l’école secondaire «N. Vaptsarov», village de Borino, 29 «Hr. Botev» Str., et le point dans «Daga» Jardin des enfants, village Yagodina. Les deux bâtiments sont des propriétés municipales. La salle à manger sera en mesure d’obtenir leurs visages chauds déjeuner dans les villages de Borino et Chala; et depuis le point — les visages des villages de Yagodina, Buinovo et Kozhari. Selon la situation, la nourriture sera également livrée au domicile des consommateurs. 170 personnes seront incluses pour la période 01.01.-18.04.2021 et 200 personnes du 19.04.2021 au 10.12.2021. (French)
3 December 2021
0 references
Die Notlage, in der wir uns in den letzten Monaten befanden, hat direkte negative sozioökonomische Folgen mit sich gebracht, die wirtschaftliche Stabilität wurde gestört, das Arbeitslosigkeitswachstum ist gestiegen, kleine und mittlere Unternehmen haben ihre Arbeit eingestellt. Armut und fehlendes Einkommen werden immer schlimmer. Die Idee ist, die Bereitstellung dieser Art von Dienstleistungen auf dem Gebiet der Gemeinde Borino durch diesen Projektvorschlag fortzusetzen, nämlich die Bereitstellung eines warmen Mittagessens für die Bedürftigen. Bis zum 30.4.2020 wurde sie im Rahmen der Operation „Vorkehrung eines warmen Mittagessens“ des operationellen Programms und anschließend im Rahmen des aus dem nationalen Haushalt finanzierten Zielprogramms „Wall Lunch in Emergency 2020“ durchgeführt, um die Folgen des COVID-19-Ausbruchs zu beheben. Durch die Umsetzung des Projektvorschlags wird die Zahl der Menschen, die auf dem Gebiet der Gemeinde in Armut leben, verringert und den von der COVID-19-Pandemie am stärksten betroffenen Menschen und ihren Folgen Nahrungsmittel zur Verfügung gestellt werden. Die Bereitstellung eines warmen Mittagessens erfolgt an Werktagen für den Zeitraum vom 01.01.2021 bis zum 10.12.2021, einschl. Um den Übergang von einem System zum anderen nicht zu unterbrechen, erfolgt die Auswahl der Personen im Dezember 2020. Ein Unternehmen, das das warme Mittagessen in Form von Catering anbietet, wird im Rahmen eines öffentlichen Vergabeverfahrens im Rahmen des Vergabegesetzes bereitgestellt. Die Lieferung des fertigen Teils in Form von Catering erfolgt in einem Speisesaal und einer Post. Der Speisesaal befindet sich im Gebäude der Sekundarschule „N. Vaptsarov“, Dorf Borino, 29 „Hr. Botev“ Str., und der Punkt in „Daga“ Kindergarten, Yagodina Dorf. Beide Gebäude sind kommunales Eigentum. Der Speisesaal wird in der Lage sein, ihre warmen Mittagessen Gesichter aus den Dörfern Borino und Chala zu bekommen; und vom Punkt aus – die Gesichter aus den Dörfern Yagodina, Buinovo und Kozhari. Je nach Situation werden die Lebensmittel auch in die Wohnung der Verbraucher geliefert. 170 Personen sind für den Zeitraum 01.01.-18.04.2021 und 200 Personen vom 19.04.2021 bis 10.12.2021 inbegriffen. (German)
4 December 2021
0 references
Борино
0 references
Identifiers
BG05FMOP001-5.001-0144
0 references