“Reconstruction and extension of the Urania sports and entertainment hall in Olsztyn” (Q2717402): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed claim: budget (P474): 34,351,929.07 euro) |
(Changed label, description and/or aliases in fr, and other parts: Adding French translations) |
||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
«Reconstruction et extension de la salle de sport et de divertissement Urania à Olsztyn» | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
La salle de divertissement et de sport d’Urania a été créée en 1978. En tant qu’établissement de 42 ans, malgré la dégradation continue, il n’y a pas eu de rénovation complète. Elle a été exploitée, ce qui la décourage de l’utiliser. L’objet du projet est la reconstruction et l’agrandissement de la salle de sport et de divertissement Urania à Olsztyn, ainsi que la construction d’une patinoire extérieure, un parking souterrain, des places de stationnement au sol, des communications circulaires et piétonnes, le développement de la verdure meublée, une petite architecture et les infrastructures et équipements techniques nécessaires. La portée du projet comprendra: 1) travaux de construction liés à la reconstruction et à l’agrandissement de la salle de sport Urania à Olsztyn, conformément à la documentation technique, 2) achat du matériel nécessaire à l’exploitation de la salle de sport et de divertissement, 3) conduite de la supervision des investisseurs et de la supervision juridique afin de contrôler l’exactitude des travaux effectués et leur conformité avec la documentation de conception et les dispositions de la loi sur la construction, ainsi que le service juridique de l’investissement au stade de la mise en œuvre et de la sélection d’un opérateur externe pour gérer le projet, 4) promotion du projet par l’achat et l’installation de 2 tableaux d’information et de souvenirs. Les principaux acteurs du projet seront les habitants d’Olsztyn (en particulier ceux qui vivent dans la zone de revitalisation où se trouve le hall et les zones adjacentes), les résidents de la région de Warmia et de Mazury, les opérateurs économiques et les collectivités locales et régionales. Grâce à cet investissement, une installation d’une capacité d’environ 4 000 spectateurs sera reconstruite, adaptée aux besoins des utilisateurs ayant différents niveaux de conditionnement physique, y compris les personnes handicapées. L’objectif principal du projet est la revitalisation de la salle de sport et de divertissement Urania à Olsztyn, qui contribuera à la mise en œuvre de l’objectif du programme d’action 8.1 Revitalisation des zones urbaines (ROM 2014-2020) — «Une meilleure qualité de vie pour les communautés vivant dans des zones à problèmes». (French) | |||||||||||||||
| Property / summary: La salle de divertissement et de sport d’Urania a été créée en 1978. En tant qu’établissement de 42 ans, malgré la dégradation continue, il n’y a pas eu de rénovation complète. Elle a été exploitée, ce qui la décourage de l’utiliser. L’objet du projet est la reconstruction et l’agrandissement de la salle de sport et de divertissement Urania à Olsztyn, ainsi que la construction d’une patinoire extérieure, un parking souterrain, des places de stationnement au sol, des communications circulaires et piétonnes, le développement de la verdure meublée, une petite architecture et les infrastructures et équipements techniques nécessaires. La portée du projet comprendra: 1) travaux de construction liés à la reconstruction et à l’agrandissement de la salle de sport Urania à Olsztyn, conformément à la documentation technique, 2) achat du matériel nécessaire à l’exploitation de la salle de sport et de divertissement, 3) conduite de la supervision des investisseurs et de la supervision juridique afin de contrôler l’exactitude des travaux effectués et leur conformité avec la documentation de conception et les dispositions de la loi sur la construction, ainsi que le service juridique de l’investissement au stade de la mise en œuvre et de la sélection d’un opérateur externe pour gérer le projet, 4) promotion du projet par l’achat et l’installation de 2 tableaux d’information et de souvenirs. Les principaux acteurs du projet seront les habitants d’Olsztyn (en particulier ceux qui vivent dans la zone de revitalisation où se trouve le hall et les zones adjacentes), les résidents de la région de Warmia et de Mazury, les opérateurs économiques et les collectivités locales et régionales. Grâce à cet investissement, une installation d’une capacité d’environ 4 000 spectateurs sera reconstruite, adaptée aux besoins des utilisateurs ayant différents niveaux de conditionnement physique, y compris les personnes handicapées. L’objectif principal du projet est la revitalisation de la salle de sport et de divertissement Urania à Olsztyn, qui contribuera à la mise en œuvre de l’objectif du programme d’action 8.1 Revitalisation des zones urbaines (ROM 2014-2020) — «Une meilleure qualité de vie pour les communautés vivant dans des zones à problèmes». (French) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: La salle de divertissement et de sport d’Urania a été créée en 1978. En tant qu’établissement de 42 ans, malgré la dégradation continue, il n’y a pas eu de rénovation complète. Elle a été exploitée, ce qui la décourage de l’utiliser. L’objet du projet est la reconstruction et l’agrandissement de la salle de sport et de divertissement Urania à Olsztyn, ainsi que la construction d’une patinoire extérieure, un parking souterrain, des places de stationnement au sol, des communications circulaires et piétonnes, le développement de la verdure meublée, une petite architecture et les infrastructures et équipements techniques nécessaires. La portée du projet comprendra: 1) travaux de construction liés à la reconstruction et à l’agrandissement de la salle de sport Urania à Olsztyn, conformément à la documentation technique, 2) achat du matériel nécessaire à l’exploitation de la salle de sport et de divertissement, 3) conduite de la supervision des investisseurs et de la supervision juridique afin de contrôler l’exactitude des travaux effectués et leur conformité avec la documentation de conception et les dispositions de la loi sur la construction, ainsi que le service juridique de l’investissement au stade de la mise en œuvre et de la sélection d’un opérateur externe pour gérer le projet, 4) promotion du projet par l’achat et l’installation de 2 tableaux d’information et de souvenirs. Les principaux acteurs du projet seront les habitants d’Olsztyn (en particulier ceux qui vivent dans la zone de revitalisation où se trouve le hall et les zones adjacentes), les résidents de la région de Warmia et de Mazury, les opérateurs économiques et les collectivités locales et régionales. Grâce à cet investissement, une installation d’une capacité d’environ 4 000 spectateurs sera reconstruite, adaptée aux besoins des utilisateurs ayant différents niveaux de conditionnement physique, y compris les personnes handicapées. L’objectif principal du projet est la revitalisation de la salle de sport et de divertissement Urania à Olsztyn, qui contribuera à la mise en œuvre de l’objectif du programme d’action 8.1 Revitalisation des zones urbaines (ROM 2014-2020) — «Une meilleure qualité de vie pour les communautés vivant dans des zones à problèmes». (French) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 December 2021
| |||||||||||||||
Revision as of 12:17, 4 December 2021
Project Q2717402 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | “Reconstruction and extension of the Urania sports and entertainment hall in Olsztyn” |
Project Q2717402 in Poland |
Statements
116,062,861.01 zloty
0 references
154,529,595.47 zloty
0 references
75.11 percent
0 references
30 January 2021
0 references
31 October 2023
0 references
GMINA OLSZTYN
0 references
53°46'36.1"N, 20°28'40.1"E
0 references
Hala widowiskowo-sportowa Urania powstała w 1978 r. Jako 42 letni obiekt mimo postępującej degradacji nie przeszła żadnego gruntownego remontu. Jest wyeksploatowana, co zniechęca do jej wykorzystywania. Wymaga jak najszybszej rewitalizacji.Przedmiotem projektu jest przebudowa i rozbudowa hali widowiskowo–sportowej Urania w Olsztynie wraz z budową lodowiska zewnętrznego, parkingiem podziemnym, naziemnymi miejscami parkingowymi, komunikacją kołową i pieszą, zagospodarowaniem zielenią urządzoną, małą architekturą oraz niezbędną infrastrukturą techniczną i wyposażeniem. Zakres projektu obejmie: 1) roboty budowlane związane z przebudową i rozbudową hali widowiskowo-sportowej Urania w Olsztynie, zgodnie z dokumentacją techniczną, 2) zakup wyposażenia niezbędnego do prowadzenia hali widowiskowo-sportowej, 3) prowadzenie nadzoru inwestorskiego oraz nadzoru prawnego w celu kontroli nad prawidłowością wykonywanych prac i ich zgodności z dokumentacją projektową oraz przepisami prawa budowlanego, a także obsługę prawną inwestycji na etapie realizacji i wyboru operatora zewnętrznego do zarządzania projektem,4) promocję projektu przez zakup i montaż 2 tablic informacyjno-pamiątkowych. Interesariuszami projektu będą przede wszystkim mieszkańcy Olsztyna (w szczególności osoby zamieszkujące obszar rewitalizacji, na którym znajduje się hala oraz tereny bezpośrednio z nią sąsiadujące), mieszkańcy regionu Warmii i Mazur, podmioty gospodarcze oraz władze lokalne i regionalne. W wyniku inwestycji przebudowany zostanie obiekt mogący pomieścić około 4 000 widzów, dostosowany do potrzeb użytkowników o różnym poziomie sprawności, w tym osób z niepełnosprawnościami. Główny cel projektu dotyczy rewitalizacji hali widowiskowo - sportowej Urania w Olsztynie, który wpłynie na realizację zamierzenia programowego działania 8.1 Rewitalizacja obszarów miejskich (RPO WM 2014-2020)–„Lepsza jakość życia społeczności zamieszkujących obszary problemowe”. (Polish)
0 references
Urania’s entertainment and sports hall was established in 1978. As a 42-year-old facility, despite the ongoing degradation, there was no thorough renovation. She’s been exploited, which discourages her from using it. The object of the project is the reconstruction and expansion of the Urania sports and entertainment hall in Olsztyn, together with the construction of an outdoor rink, underground parking lot, ground parking spaces, circular and pedestrian communication, the development of furnished greenery, small architecture and the necessary technical infrastructure and equipment. The scope of the project will include: 1) construction works related to the reconstruction and expansion of the Urania sports hall in Olsztyn, in accordance with the technical documentation, 2) purchase of equipment necessary for the operation of the sports and entertainment hall, 3) conducting investor supervision and legal supervision in order to control the correctness of the work carried out and their compliance with the design documentation and the provisions of the construction law, as well as legal service of the investment at the stage of implementation and selection of an external operator to manage the project, 4) promotion of the project by purchasing and installing 2 information and souvenir boards. The main stakeholders of the project will be the inhabitants of Olsztyn (in particular those living in the revitalisation area where the hall is located and the areas directly adjacent to it), residents of the region of Warmia and Mazury, economic operators and local and regional authorities. As a result of the investment, a facility with a capacity of around 4 000 spectators will be rebuilt, adapted to the needs of users with different levels of fitness, including persons with disabilities. The main objective of the project is the revitalisation of the Urania sports and entertainment hall in Olsztyn, which will contribute to the implementation of the programme’s objective of Action 8.1 Revitalisation of urban areas (ROM 2014-2020) – “Better quality of life for communities living in problem areas”. (English)
8 July 2021
0 references
La salle de divertissement et de sport d’Urania a été créée en 1978. En tant qu’établissement de 42 ans, malgré la dégradation continue, il n’y a pas eu de rénovation complète. Elle a été exploitée, ce qui la décourage de l’utiliser. L’objet du projet est la reconstruction et l’agrandissement de la salle de sport et de divertissement Urania à Olsztyn, ainsi que la construction d’une patinoire extérieure, un parking souterrain, des places de stationnement au sol, des communications circulaires et piétonnes, le développement de la verdure meublée, une petite architecture et les infrastructures et équipements techniques nécessaires. La portée du projet comprendra: 1) travaux de construction liés à la reconstruction et à l’agrandissement de la salle de sport Urania à Olsztyn, conformément à la documentation technique, 2) achat du matériel nécessaire à l’exploitation de la salle de sport et de divertissement, 3) conduite de la supervision des investisseurs et de la supervision juridique afin de contrôler l’exactitude des travaux effectués et leur conformité avec la documentation de conception et les dispositions de la loi sur la construction, ainsi que le service juridique de l’investissement au stade de la mise en œuvre et de la sélection d’un opérateur externe pour gérer le projet, 4) promotion du projet par l’achat et l’installation de 2 tableaux d’information et de souvenirs. Les principaux acteurs du projet seront les habitants d’Olsztyn (en particulier ceux qui vivent dans la zone de revitalisation où se trouve le hall et les zones adjacentes), les résidents de la région de Warmia et de Mazury, les opérateurs économiques et les collectivités locales et régionales. Grâce à cet investissement, une installation d’une capacité d’environ 4 000 spectateurs sera reconstruite, adaptée aux besoins des utilisateurs ayant différents niveaux de conditionnement physique, y compris les personnes handicapées. L’objectif principal du projet est la revitalisation de la salle de sport et de divertissement Urania à Olsztyn, qui contribuera à la mise en œuvre de l’objectif du programme d’action 8.1 Revitalisation des zones urbaines (ROM 2014-2020) — «Une meilleure qualité de vie pour les communautés vivant dans des zones à problèmes». (French)
4 December 2021
0 references
Identifiers
RPWM.08.01.00-28-0001/20
0 references