Purchase of a light rescue car with equipment and equipment for rescue operations for the TSO in Narolu (Q2711762): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed claim: budget (P474): 59,060.65 euro) |
(Changed label, description and/or aliases in fr, and other parts: Adding French translations) |
||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Achat d’une voiture de secours légère avec équipement et équipement pour les opérations de sauvetage pour le GRT à Narolu | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L’objectif principal du projet est de: Accroître l’efficacité de la prévention des catastrophes et de la reprise après sinistre en achetant une voiture de sauvetage légère et des équipements pour les opérations de sauvetage pour le GRT à Narolu. Le champ d’application matériel concerne l’achat et la livraison d’une nouvelle voiture légère de secours et de lutte contre l’incendie d’un poids total allant jusqu’à 4 500 kg, d’un moteur turbocompressé conforme aux normes EURO 6 sur les gaz d’échappement, d’une cabine à quatre portes adaptée au transport d’au moins 6 personnes, d’une boîte de vitesses manuelle, d’un système de conduite 4x2 avec équipement: radiotéléphone, générateur à haute pression, treuil électrique et équipement de secours supplémentaire, y compris: séparateur à billes, buse, fusée d’avertissement orange, tuyau de mototopompa, scie à combustion, tuyau extrudé avec coupe-coquille externe, paquet matériel, mototopompa flottante, boues mototopompa et kit de balayage de cheminée. Le projet aura une incidence sur la sécurité des habitants de Narol, de la municipalité de Narol et du district de Lubaczów, ainsi que sur l’amélioration des activités entreprises par les pompiers volontaires. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary: L’objectif principal du projet est de: Accroître l’efficacité de la prévention des catastrophes et de la reprise après sinistre en achetant une voiture de sauvetage légère et des équipements pour les opérations de sauvetage pour le GRT à Narolu. Le champ d’application matériel concerne l’achat et la livraison d’une nouvelle voiture légère de secours et de lutte contre l’incendie d’un poids total allant jusqu’à 4 500 kg, d’un moteur turbocompressé conforme aux normes EURO 6 sur les gaz d’échappement, d’une cabine à quatre portes adaptée au transport d’au moins 6 personnes, d’une boîte de vitesses manuelle, d’un système de conduite 4x2 avec équipement: radiotéléphone, générateur à haute pression, treuil électrique et équipement de secours supplémentaire, y compris: séparateur à billes, buse, fusée d’avertissement orange, tuyau de mototopompa, scie à combustion, tuyau extrudé avec coupe-coquille externe, paquet matériel, mototopompa flottante, boues mototopompa et kit de balayage de cheminée. Le projet aura une incidence sur la sécurité des habitants de Narol, de la municipalité de Narol et du district de Lubaczów, ainsi que sur l’amélioration des activités entreprises par les pompiers volontaires. (French) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L’objectif principal du projet est de: Accroître l’efficacité de la prévention des catastrophes et de la reprise après sinistre en achetant une voiture de sauvetage légère et des équipements pour les opérations de sauvetage pour le GRT à Narolu. Le champ d’application matériel concerne l’achat et la livraison d’une nouvelle voiture légère de secours et de lutte contre l’incendie d’un poids total allant jusqu’à 4 500 kg, d’un moteur turbocompressé conforme aux normes EURO 6 sur les gaz d’échappement, d’une cabine à quatre portes adaptée au transport d’au moins 6 personnes, d’une boîte de vitesses manuelle, d’un système de conduite 4x2 avec équipement: radiotéléphone, générateur à haute pression, treuil électrique et équipement de secours supplémentaire, y compris: séparateur à billes, buse, fusée d’avertissement orange, tuyau de mototopompa, scie à combustion, tuyau extrudé avec coupe-coquille externe, paquet matériel, mototopompa flottante, boues mototopompa et kit de balayage de cheminée. Le projet aura une incidence sur la sécurité des habitants de Narol, de la municipalité de Narol et du district de Lubaczów, ainsi que sur l’amélioration des activités entreprises par les pompiers volontaires. (French) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 4 December 2021
| |||||||||||||||
Revision as of 11:18, 4 December 2021
Project Q2711762 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Purchase of a light rescue car with equipment and equipment for rescue operations for the TSO in Narolu |
Project Q2711762 in Poland |
Statements
221,258.24 zloty
0 references
265,679.95 zloty
0 references
83.28 percent
0 references
26 April 2019
0 references
31 December 2020
0 references
GMINA NAROL
0 references
50°20'55.7"N, 23°19'38.6"E
0 references
Celem głównym projektu jest: Zwiększenie skuteczności przeciwdziałania skutkom klęsk żywiołowych oraz usuwania skutków katastrof, przez zakup lekkiego samochodu ratowniczego oraz sprzętu do prowadzenia akcji ratowniczych dla OSP w Narolu. Zakres rzeczowy dotyczy zakupu i dostawy nowego lekkiego samochodu ratowniczo-gaśniczego o masie całkowitej do 4500 kg, z silnikiem z turbodoładowaniem spełniający normy spalin EURO 6, z kabiną czterodrzwiową przystosowaną do przewozu co najmniej 6 osób, skrzynia biegów manualna, układem jazdy 4x2, z wyposażeniem: radiotelefon, agregat wysokociśnieniowy, agregat prądotwórczy oraz wyciągarka elektryczna oraz dodatkowego sprzętu służącego do przeprowadzania akcji ratowniczych w tym: rozdzielacz kulowy, prądownica, flary ostrzegawcze pomarańczowe, wąż do motopompy, piła spalinowa, wąż tłoczony z powłoką zewnętrzną przecinarka, pakiet sprzętowy, motopompa pływająca, motopompa szlamowa i zestaw kominiarski. Przedmiotowy projekt wpłynie na bezpieczeństwo mieszkańców sołectwa Narol, Gminy Narol oraz powiatu lubaczowskiego, jak również na usprawnienie działań podejmowanych przez strażaków ochotników. (Polish)
0 references
The main objective of the project is: Increase the effectiveness of disaster prevention and disaster recovery by purchasing a light rescue car and equipment for rescue operations for the TSO in Narolu. The material scope concerns the purchase and delivery of a new light rescue and firefighting car with a total weight of up to 4500 kg, with a turbocharged engine complying with the EURO 6 exhaust gas standards, with a four-door cab suitable for transporting at least 6 persons, a manual gearbox, a 4x2 driving system with equipment: radiotelephone, high-pressure generator, generator and electric winch and additional rescue equipment, including: ball splitter, nozzle, orange warning flares, mototopompa hose, combustion saw, extruded hose with outer shell cutter, hardware package, floating mototopompa, sludge mototopompa and chimney sweep kit. The project will affect the safety of the inhabitants of Narol, Narol Municipality and Lubaczów district, as well as the improvement of activities undertaken by volunteer firefighters. (English)
8 July 2021
0 references
L’objectif principal du projet est de: Accroître l’efficacité de la prévention des catastrophes et de la reprise après sinistre en achetant une voiture de sauvetage légère et des équipements pour les opérations de sauvetage pour le GRT à Narolu. Le champ d’application matériel concerne l’achat et la livraison d’une nouvelle voiture légère de secours et de lutte contre l’incendie d’un poids total allant jusqu’à 4 500 kg, d’un moteur turbocompressé conforme aux normes EURO 6 sur les gaz d’échappement, d’une cabine à quatre portes adaptée au transport d’au moins 6 personnes, d’une boîte de vitesses manuelle, d’un système de conduite 4x2 avec équipement: radiotéléphone, générateur à haute pression, treuil électrique et équipement de secours supplémentaire, y compris: séparateur à billes, buse, fusée d’avertissement orange, tuyau de mototopompa, scie à combustion, tuyau extrudé avec coupe-coquille externe, paquet matériel, mototopompa flottante, boues mototopompa et kit de balayage de cheminée. Le projet aura une incidence sur la sécurité des habitants de Narol, de la municipalité de Narol et du district de Lubaczów, ainsi que sur l’amélioration des activités entreprises par les pompiers volontaires. (French)
4 December 2021
0 references
Identifiers
RPPK.04.01.00-18-0017/19
0 references