Ksiezpol & Kristinopol: ethno + geo = perspective (Q2665985): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in pl, and other parts: Adding Polish translations) |
(Changed label, description and/or aliases in fr, and other parts: Adding French translations) |
||||||||||||||
| label / fr | label / fr | ||||||||||||||
Ksiezpol & Kristinopol: ETNO + geo = perspective | |||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
L’invitation conjointe à la zone où le projet sera mis en œuvre est l’initiation et la poursuite des échanges culturels et la préservation du patrimoine historique à travers des manifestations culturelles communes et le transfert des traditions à la jeune génération. L’objectif principal du projet sera de protéger et de promouvoir le patrimoine culturel et historique, de renforcer les liens culturels et la coopération, d’améliorer l’image et l’attractivité de la région et d’accroître le potentiel des communautés locales. Il n’y a pratiquement pas d’échanges culturels entre personnes dans les régions transfrontalières. Chaque bénéficiaire, à son tour, mène un large éventail d’activités culturelles basées sur des éléments de traditions folkloriques et historiques. Dans la municipalité de Księżpol 9 groupes rituels et musicaux rassemblant 140 personnes travaillent activement, à Czerwonograd il y a 27 groupes artistiques, principalement dans la région, certains sont connus dans la province et l’échelle du pays. La mise en œuvre du projet permettra aux habitants des deux régions de se familiariser avec les réalisations culturelles des deux partenaires du projet, en mettant particulièrement l’accent sur le patrimoine culturel et historique. Le projet prévoyait principalement des activités actives impliquant une participation conjointe à des ateliers sur les traditions culinaires, les traditions artistiques — chant, danse, rituels folkloriques, ateliers artistiques et photographiques documentant des objets du patrimoine culturel et historique. Le principal produit permanent sera une stratégie commune dont l’objectif principal sera la création d’une coopération permanente en matière d’échanges culturels et la protection du patrimoine historique. Le bénéficiaire B2 créera un groupe artistique dont le répertoire sera principalement basé sur la musique folklorique traditionnelle. Ils développeront leur répertoire dans le cadre d’ateliers artistiques. La coopération consistera à poursuivre les activités entamées dans le cadre du projet dans les années à venir après la fin du projet. Le projet sera mis en œuvre de manière à garantir la participation. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary: L’invitation conjointe à la zone où le projet sera mis en œuvre est l’initiation et la poursuite des échanges culturels et la préservation du patrimoine historique à travers des manifestations culturelles communes et le transfert des traditions à la jeune génération. L’objectif principal du projet sera de protéger et de promouvoir le patrimoine culturel et historique, de renforcer les liens culturels et la coopération, d’améliorer l’image et l’attractivité de la région et d’accroître le potentiel des communautés locales. Il n’y a pratiquement pas d’échanges culturels entre personnes dans les régions transfrontalières. Chaque bénéficiaire, à son tour, mène un large éventail d’activités culturelles basées sur des éléments de traditions folkloriques et historiques. Dans la municipalité de Księżpol 9 groupes rituels et musicaux rassemblant 140 personnes travaillent activement, à Czerwonograd il y a 27 groupes artistiques, principalement dans la région, certains sont connus dans la province et l’échelle du pays. La mise en œuvre du projet permettra aux habitants des deux régions de se familiariser avec les réalisations culturelles des deux partenaires du projet, en mettant particulièrement l’accent sur le patrimoine culturel et historique. Le projet prévoyait principalement des activités actives impliquant une participation conjointe à des ateliers sur les traditions culinaires, les traditions artistiques — chant, danse, rituels folkloriques, ateliers artistiques et photographiques documentant des objets du patrimoine culturel et historique. Le principal produit permanent sera une stratégie commune dont l’objectif principal sera la création d’une coopération permanente en matière d’échanges culturels et la protection du patrimoine historique. Le bénéficiaire B2 créera un groupe artistique dont le répertoire sera principalement basé sur la musique folklorique traditionnelle. Ils développeront leur répertoire dans le cadre d’ateliers artistiques. La coopération consistera à poursuivre les activités entamées dans le cadre du projet dans les années à venir après la fin du projet. Le projet sera mis en œuvre de manière à garantir la participation. (French) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: L’invitation conjointe à la zone où le projet sera mis en œuvre est l’initiation et la poursuite des échanges culturels et la préservation du patrimoine historique à travers des manifestations culturelles communes et le transfert des traditions à la jeune génération. L’objectif principal du projet sera de protéger et de promouvoir le patrimoine culturel et historique, de renforcer les liens culturels et la coopération, d’améliorer l’image et l’attractivité de la région et d’accroître le potentiel des communautés locales. Il n’y a pratiquement pas d’échanges culturels entre personnes dans les régions transfrontalières. Chaque bénéficiaire, à son tour, mène un large éventail d’activités culturelles basées sur des éléments de traditions folkloriques et historiques. Dans la municipalité de Księżpol 9 groupes rituels et musicaux rassemblant 140 personnes travaillent activement, à Czerwonograd il y a 27 groupes artistiques, principalement dans la région, certains sont connus dans la province et l’échelle du pays. La mise en œuvre du projet permettra aux habitants des deux régions de se familiariser avec les réalisations culturelles des deux partenaires du projet, en mettant particulièrement l’accent sur le patrimoine culturel et historique. Le projet prévoyait principalement des activités actives impliquant une participation conjointe à des ateliers sur les traditions culinaires, les traditions artistiques — chant, danse, rituels folkloriques, ateliers artistiques et photographiques documentant des objets du patrimoine culturel et historique. Le principal produit permanent sera une stratégie commune dont l’objectif principal sera la création d’une coopération permanente en matière d’échanges culturels et la protection du patrimoine historique. Le bénéficiaire B2 créera un groupe artistique dont le répertoire sera principalement basé sur la musique folklorique traditionnelle. Ils développeront leur répertoire dans le cadre d’ateliers artistiques. La coopération consistera à poursuivre les activités entamées dans le cadre du projet dans les années à venir après la fin du projet. Le projet sera mis en œuvre de manière à garantir la participation. (French) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 3 December 2021
| |||||||||||||||
Revision as of 12:27, 3 December 2021
Project Q2665985 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Ksiezpol & Kristinopol: ethno + geo = perspective |
Project Q2665985 in Poland |
Statements
269,094.42 zloty
0 references
298,993.8 zloty
0 references
90.0 percent
0 references
1 January 2020
0 references
31 December 2020
0 references
GMINA KSIĘŻPOL
0 references
51°25'7.3"N, 22°4'13.1"E
0 references
A joint call for the area where the project will be implemented is the initiation and continuation of cultural exchange and the protection of historical heritage through joint cultural events and the transfer of tradition to the younger generation. The main objective of the project will be to protect and promote cultural and historical heritage, strengthen cultural links and cooperation, improve the image and the attractiveness of the region and increasing the potential of local communities. The current cultural exchange between residents of cross-border regions does not exist practically. Each of the beneficiaries, in turn, conducts wide cultural activity based on elements of folk and historical traditions. In the Księżpol commune 9 ritual and musical groups gathering 140 people work actively, in Chervonograd 27 artistical groups work, they give concerts mainly in the local, some are known in the voivodeship and the country scale. The implementation of the project will allow residents of both regions to get acquainted with the cultural achievements of both project partners, with particular emphasis on cultural and historical heritage. The project mainly planned active activities involving common participation in workshops on culinary traditions, artistic traditions - singing, dancing, folk rituals, art and photographic workshops documenting objects of cultural and historical heritage.The main permanent product will be a common strategy of which the main assumption will be creation of permanent cooperation in the field of cultural exchange and protection of historical heritage. The B2 beneficiary will create an artistic group whose repertoire will be based mainly on traditional folk music. They will develop their repertoire as part of artistic workshops. The cooperation will consist in continuing the activities initiated in the project in the next years after the end of the project. The project will be implemented in a way that ensures the participate in them. (English)
0 references
Wspólnym zaproszeniem dla obszaru, w którym projekt będzie realizowany, jest inicjowanie i kontynuacja wymiany kulturalnej oraz ochrona dziedzictwa historycznego poprzez wspólne wydarzenia kulturalne i przekazywanie tradycji młodszemu pokoleniu. Głównym celem projektu będzie ochrona i promowanie dziedzictwa kulturowego i historycznego, wzmocnienie więzi kulturowych i współpracy, poprawa wizerunku i atrakcyjności regionu oraz zwiększenie potencjału społeczności lokalnych. Obecna wymiana kulturalna między mieszkańcami regionów transgranicznych nie istnieje praktycznie. Każdy z beneficjentów prowadzi z kolei szeroką działalność kulturalną opartą na elementach tradycji ludowej i historycznej. W gminie Księżpol 9 grup rytualnych i muzycznych gromadzących 140 osób aktywnie pracuje, w Czerwonogradzie pracuje 27 grup artystycznych, koncertują głównie w okolicy, niektóre znane są w województwie i skali kraju. Realizacja projektu pozwoli mieszkańcom obu regionów zapoznać się z osiągnięciami kulturalnymi obu partnerów projektu, ze szczególnym uwzględnieniem dziedzictwa kulturowego i historycznego. Projekt planował przede wszystkim aktywne działania obejmujące wspólny udział w warsztatach z zakresu tradycji kulinarnych, tradycji artystycznych – śpiewu, tańca, rytuałów ludowych, warsztatów artystycznych i fotograficznych dokumentujących obiekty dziedzictwa kulturowego i historycznego. Głównym stałym produktem będzie wspólna strategia, której głównym założeniem będzie stworzenie stałej współpracy w zakresie wymiany kulturalnej i ochrony dziedzictwa historycznego. Beneficjent B2 stworzy grupę artystyczną, której repertuar będzie oparty głównie na tradycyjnej muzyce ludowej. Będą rozwijać swój repertuar w ramach warsztatów artystycznych. Współpraca będzie polegała na kontynuowaniu działań rozpoczętych w ramach projektu w najbliższych latach po zakończeniu projektu. Projekt będzie realizowany w sposób zapewniający udział w nim. (Polish)
3 December 2021
0 references
L’invitation conjointe à la zone où le projet sera mis en œuvre est l’initiation et la poursuite des échanges culturels et la préservation du patrimoine historique à travers des manifestations culturelles communes et le transfert des traditions à la jeune génération. L’objectif principal du projet sera de protéger et de promouvoir le patrimoine culturel et historique, de renforcer les liens culturels et la coopération, d’améliorer l’image et l’attractivité de la région et d’accroître le potentiel des communautés locales. Il n’y a pratiquement pas d’échanges culturels entre personnes dans les régions transfrontalières. Chaque bénéficiaire, à son tour, mène un large éventail d’activités culturelles basées sur des éléments de traditions folkloriques et historiques. Dans la municipalité de Księżpol 9 groupes rituels et musicaux rassemblant 140 personnes travaillent activement, à Czerwonograd il y a 27 groupes artistiques, principalement dans la région, certains sont connus dans la province et l’échelle du pays. La mise en œuvre du projet permettra aux habitants des deux régions de se familiariser avec les réalisations culturelles des deux partenaires du projet, en mettant particulièrement l’accent sur le patrimoine culturel et historique. Le projet prévoyait principalement des activités actives impliquant une participation conjointe à des ateliers sur les traditions culinaires, les traditions artistiques — chant, danse, rituels folkloriques, ateliers artistiques et photographiques documentant des objets du patrimoine culturel et historique. Le principal produit permanent sera une stratégie commune dont l’objectif principal sera la création d’une coopération permanente en matière d’échanges culturels et la protection du patrimoine historique. Le bénéficiaire B2 créera un groupe artistique dont le répertoire sera principalement basé sur la musique folklorique traditionnelle. Ils développeront leur répertoire dans le cadre d’ateliers artistiques. La coopération consistera à poursuivre les activités entamées dans le cadre du projet dans les années à venir après la fin du projet. Le projet sera mis en œuvre de manière à garantir la participation. (French)
3 December 2021
0 references
Identifiers
PLBU.01.01.00-06-0786/19
0 references