Construction of a sewage system in the agglomeration of Trzebiechów (Q100388): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in fr: translated_label) |
(Created claim: summary (P836): La mise en œuvre du projet concerne l’extension du réseau d’assainissement dans les limites de l’agglomération de Trzebiech, désignée par le règlement no 12/08 du gouverneur de Lubuskie du 9 mai 2008, et qui, en 2016, a modifié la frontière à la suite de laquelle sa taille après cette modification est passée de 2 900 à 4 405 EH. Par conséquent, l’objectif principal du projet est d’organiser l’économie pour la collecte et le traitement des eaux u...) |
||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
La mise en œuvre du projet concerne l’extension du réseau d’assainissement dans les limites de l’agglomération de Trzebiech, désignée par le règlement no 12/08 du gouverneur de Lubuskie du 9 mai 2008, et qui, en 2016, a modifié la frontière à la suite de laquelle sa taille après cette modification est passée de 2 900 à 4 405 EH. Par conséquent, l’objectif principal du projet est d’organiser l’économie pour la collecte et le traitement des eaux urbaines et industrielles résiduaires, en réduisant la quantité de polluants entrant dans l’eau et le sol dans l’agglomération de Trzebiech. Pour atteindre cet objectif, la mise en œuvre du projet comporte des tâches telles que: I. Élaboration de la documentation relative aux projets, y compris: a) projet de construction et estimation des coûts (coût propre de la municipalité de Trzebiechów) — tâche achevée, b) documentation relative à la demande (coût admissible). II. Réalisation de la supervision des investisseurs, de l’auteur et de l’archéologie (coûts admissibles). III. Travaux de construction liés à la construction du réseau d’assainissement collectif de l’agglomération Trzebiechów (coût éligible et coût inéligible de 132 927,65 PLN). IV. Mener des activités promotionnelles, notamment: a) mise en place de 2 comités d’information et de promotion (coûts admissibles). Le résultat du projet ainsi planifié sera la construction d’ici 15.05.2019. 6,7855 km de réseau d’assainissement sanitaire, grâce auquel 710 habitants supplémentaires de l’agglomération de Trzebiechów pourront bénéficier d’un traitement amélioré des eaux usées. Le projet sera mis en œuvre par la municipalité de Trzebiechów au profit de Zakład Gospodarki Komunalna Sp. z o.o. à Trzebiechów, qui gérera l’infrastructure créée à la suite de la mise en œuvre du projet susmentionné, en tant qu’entité pour laquelle il est exécuté afin de permettre l’exécution des tâches statutaires qui lui ont été confiées. La municipalité de Trzebiechów restera propriétaire de l’infrastructure. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary: La mise en œuvre du projet concerne l’extension du réseau d’assainissement dans les limites de l’agglomération de Trzebiech, désignée par le règlement no 12/08 du gouverneur de Lubuskie du 9 mai 2008, et qui, en 2016, a modifié la frontière à la suite de laquelle sa taille après cette modification est passée de 2 900 à 4 405 EH. Par conséquent, l’objectif principal du projet est d’organiser l’économie pour la collecte et le traitement des eaux urbaines et industrielles résiduaires, en réduisant la quantité de polluants entrant dans l’eau et le sol dans l’agglomération de Trzebiech. Pour atteindre cet objectif, la mise en œuvre du projet comporte des tâches telles que: I. Élaboration de la documentation relative aux projets, y compris: a) projet de construction et estimation des coûts (coût propre de la municipalité de Trzebiechów) — tâche achevée, b) documentation relative à la demande (coût admissible). II. Réalisation de la supervision des investisseurs, de l’auteur et de l’archéologie (coûts admissibles). III. Travaux de construction liés à la construction du réseau d’assainissement collectif de l’agglomération Trzebiechów (coût éligible et coût inéligible de 132 927,65 PLN). IV. Mener des activités promotionnelles, notamment: a) mise en place de 2 comités d’information et de promotion (coûts admissibles). Le résultat du projet ainsi planifié sera la construction d’ici 15.05.2019. 6,7855 km de réseau d’assainissement sanitaire, grâce auquel 710 habitants supplémentaires de l’agglomération de Trzebiechów pourront bénéficier d’un traitement amélioré des eaux usées. Le projet sera mis en œuvre par la municipalité de Trzebiechów au profit de Zakład Gospodarki Komunalna Sp. z o.o. à Trzebiechów, qui gérera l’infrastructure créée à la suite de la mise en œuvre du projet susmentionné, en tant qu’entité pour laquelle il est exécuté afin de permettre l’exécution des tâches statutaires qui lui ont été confiées. La municipalité de Trzebiechów restera propriétaire de l’infrastructure. (French) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: La mise en œuvre du projet concerne l’extension du réseau d’assainissement dans les limites de l’agglomération de Trzebiech, désignée par le règlement no 12/08 du gouverneur de Lubuskie du 9 mai 2008, et qui, en 2016, a modifié la frontière à la suite de laquelle sa taille après cette modification est passée de 2 900 à 4 405 EH. Par conséquent, l’objectif principal du projet est d’organiser l’économie pour la collecte et le traitement des eaux urbaines et industrielles résiduaires, en réduisant la quantité de polluants entrant dans l’eau et le sol dans l’agglomération de Trzebiech. Pour atteindre cet objectif, la mise en œuvre du projet comporte des tâches telles que: I. Élaboration de la documentation relative aux projets, y compris: a) projet de construction et estimation des coûts (coût propre de la municipalité de Trzebiechów) — tâche achevée, b) documentation relative à la demande (coût admissible). II. Réalisation de la supervision des investisseurs, de l’auteur et de l’archéologie (coûts admissibles). III. Travaux de construction liés à la construction du réseau d’assainissement collectif de l’agglomération Trzebiechów (coût éligible et coût inéligible de 132 927,65 PLN). IV. Mener des activités promotionnelles, notamment: a) mise en place de 2 comités d’information et de promotion (coûts admissibles). Le résultat du projet ainsi planifié sera la construction d’ici 15.05.2019. 6,7855 km de réseau d’assainissement sanitaire, grâce auquel 710 habitants supplémentaires de l’agglomération de Trzebiechów pourront bénéficier d’un traitement amélioré des eaux usées. Le projet sera mis en œuvre par la municipalité de Trzebiechów au profit de Zakład Gospodarki Komunalna Sp. z o.o. à Trzebiechów, qui gérera l’infrastructure créée à la suite de la mise en œuvre du projet susmentionné, en tant qu’entité pour laquelle il est exécuté afin de permettre l’exécution des tâches statutaires qui lui ont été confiées. La municipalité de Trzebiechów restera propriétaire de l’infrastructure. (French) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 1 December 2021
| |||||||||||||||
Revision as of 08:42, 1 December 2021
Project Q100388 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Construction of a sewage system in the agglomeration of Trzebiechów |
Project Q100388 in Poland |
Statements
6,369,390.61 zloty
0 references
7,493,400.73 zloty
0 references
85.0 percent
0 references
9 December 2016
0 references
31 May 2019
0 references
GMINA TRZEBIECHÓW
0 references
52°1'21.4"N, 15°44'8.9"E
0 references
Realizacja projektu dotyczy rozbudowy sieci kanalizacyjnej w granicach Aglomeracji Trzebiechów, która została wyznaczona Rozporządzeniem Nr 12/08 Wojewody Lubuskiego z 9.05.2008r., a której w 2016r. zmieniono granicę w efekcie czego jej wielkość RLM po niniejszej zmianie zwiększyła się z pierwotnych 2 900 do 4 405 RLM. Zatem celem głównym projektu jest uporządkowanie gospodarki w zakresie odprowadzania i oczyszczania ścieków komunalnych i przemysłowych, poprzez ograniczenie ilości zanieczyszczeń przedostających się do wód i gleby na terenie Aglomeracji Trzebiechów. Aby możliwe było osiągnięcie ww. celu, realizacja projektu składa się z takich zadań, jak: I. Opracowanie dokumentacji projektowej, w tym: a) projektu budowlanego oraz kosztorysów (koszt własny Gminy Trzebiechów) - zadanie zrealizowane, b) dokumentacji aplikacyjnej (koszt kwalifikowany). II. Sprawowanie nadzoru inwestorskiego, autorskiego oraz archeologicznego (koszt kwalifikowany). III. Wykonanie prac budowlanych związanych z budową systemu kanalizacji zbiorczej w Aglomeracji Trzebiechów (koszt kwalifikowany i koszt niekwalifikowany w wysokości 132 927,65 zł). IV. Przeprowadzenie działań promocyjnych, w tym: a) wykonanie 2 szt. tablic informacyjno-promocyjnych (koszt kwalifikowany). Efektem tak zaplanowanego projektu będzie wybudowanie do 15.05.2019r. 6,7855 km sieci kanalizacji sanitarnej, dzięki czemu 710 dodatkowych mieszkańców Aglomeracji Trzebiechów będzie mogło korzystać z ulepszonego oczyszczania ścieków. Projekt realizowany będzie przez Gminę Trzebiechów, na rzecz Zakładu Gospodarki Komunalnej Sp. z o.o. w Trzebiechowie, który to Zakład będzie zarządzał powstałą w efekcie realizacji ww. przedsięwzięcia infrastrukturą, jako jednostka na rzecz której jest ono realizowane w celu umożliwienia wykonywania powierzonych jej zadań statutowych. Z kolei właścicielem powstałej infrastruktury pozostanie niezmiennie Gmina Trzebiechów. (Polish)
0 references
The implementation of the project concerns the extension of the sewage network within the Trzebiech Agglomeration, which was designated by Regulation No. 12/08 of Lubuski Voivode from 9.05.2008, and whose limit was changed in 2016 and its RLM size after this change increased from the original 2 900 to 4 405 RLM. Therefore, the main objective of the project is to organise the economy in the discharge and treatment of municipal and industrial waste water, by reducing the amount of pollution entering the waters and soil in the area of the Trzebiea Agglomeration. In order to achieve this objective, the implementation of the project consists of tasks such as: I. Development of design documentation, including: a) construction project and cost estimates (own cost of the Municipality of Trzebiechów) – completed task, b) application documentation (qualified cost). II. Carrying out investor, copyright and archaeological supervision (qualified cost). III. Execution of construction works related to the construction of a sewage system in the Trzebiech Agglomeration (qualified cost and ineligible cost of PLN 132 927.65). IV. Carrying out promotional activities, including: a) 2 pieces of information and promotional boards (qualified cost). The result of such a planned project will be built by 15.05.2019r. 6.7855 km of sanitary sewage system, thanks to which 710 additional residents of the Trzebiech Agglomeration will be able to benefit from improved sewage treatment. The project will be implemented by the Municipality of Trzebiechów, in favour of Zakład Gospodarki Komunalna Sp. z o.o. in Trzebiechów, which will manage the infrastructure created as a result of the implementation of the above-mentioned project, as a unit for which it is implemented in order to enable the fulfilment of the statutory tasks entrusted to it. On the other hand, the owner of the infrastructure will remain unchanged. (English)
16 October 2020
0 references
La mise en œuvre du projet concerne l’extension du réseau d’assainissement dans les limites de l’agglomération de Trzebiech, désignée par le règlement no 12/08 du gouverneur de Lubuskie du 9 mai 2008, et qui, en 2016, a modifié la frontière à la suite de laquelle sa taille après cette modification est passée de 2 900 à 4 405 EH. Par conséquent, l’objectif principal du projet est d’organiser l’économie pour la collecte et le traitement des eaux urbaines et industrielles résiduaires, en réduisant la quantité de polluants entrant dans l’eau et le sol dans l’agglomération de Trzebiech. Pour atteindre cet objectif, la mise en œuvre du projet comporte des tâches telles que: I. Élaboration de la documentation relative aux projets, y compris: a) projet de construction et estimation des coûts (coût propre de la municipalité de Trzebiechów) — tâche achevée, b) documentation relative à la demande (coût admissible). II. Réalisation de la supervision des investisseurs, de l’auteur et de l’archéologie (coûts admissibles). III. Travaux de construction liés à la construction du réseau d’assainissement collectif de l’agglomération Trzebiechów (coût éligible et coût inéligible de 132 927,65 PLN). IV. Mener des activités promotionnelles, notamment: a) mise en place de 2 comités d’information et de promotion (coûts admissibles). Le résultat du projet ainsi planifié sera la construction d’ici 15.05.2019. 6,7855 km de réseau d’assainissement sanitaire, grâce auquel 710 habitants supplémentaires de l’agglomération de Trzebiechów pourront bénéficier d’un traitement amélioré des eaux usées. Le projet sera mis en œuvre par la municipalité de Trzebiechów au profit de Zakład Gospodarki Komunalna Sp. z o.o. à Trzebiechów, qui gérera l’infrastructure créée à la suite de la mise en œuvre du projet susmentionné, en tant qu’entité pour laquelle il est exécuté afin de permettre l’exécution des tâches statutaires qui lui ont été confiées. La municipalité de Trzebiechów restera propriétaire de l’infrastructure. (French)
1 December 2021
0 references
Identifiers
RPLB.04.03.00-08-0002/17
0 references