Modernisation and expansion of the sewage treatment plant in Kobierzyce (Q95840): Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Changed label, description and/or aliases in fr: translated_label) |
(Created claim: summary (P836): Actuellement, l’agglomération compte deux stations d’épuration des eaux usées, à Pustków-urawski et Kobierzyce. Les deux stations de traitement sont surchargées. Les normes permises pour les effluents traités sont dépassées périodiquement. L’objet du projet est la conception et l’exécution d’une modernisation et d’une extension complètes de la station d’épuration des eaux usées de Kobierzyce située à ul. Propre, sur la parcelle 387/2, à Kobierzy...) |
||||||||||||||
| Property / summary | |||||||||||||||
Actuellement, l’agglomération compte deux stations d’épuration des eaux usées, à Pustków-urawski et Kobierzyce. Les deux stations de traitement sont surchargées. Les normes permises pour les effluents traités sont dépassées périodiquement. L’objet du projet est la conception et l’exécution d’une modernisation et d’une extension complètes de la station d’épuration des eaux usées de Kobierzyce située à ul. Propre, sur la parcelle 387/2, à Kobierzyce. Le champ d’application matériel de l’engagement comprend les principaux éléments suivants: • séquence technologique de traitement mécanique des eaux résiduaires • séquence technologique de traitement biologique et chimique des eaux usées, • équipements et installations de gestion des boues, • installations et réseaux technologiques et techniques nécessaires à l’intérieur et entre les objectifs, • gestion de la station d’épuration avec sortie des eaux usées traitées. Dans le cadre d’activités complémentaires en dehors du projet, la station d’épuration des eaux usées de Pustków-urawski sera démantelée. Les eaux usées seront détournées vers l’EIE à Kobierzyce. Ces actions complémentaires seront mises en œuvre sur les ressources propres du bénéficiaire ou, si possible, sur les subventions obtenues. L’achèvement de ces eaux usées et la qualité exigée par la loi ne dépendent pas de projets complémentaires. Il n’y a qu’une dépendance dans l’autre sens, c’est-à-dire qu’il n’est pas possible d’achever le déclassement de l’EIE à Pustków Žurawski et de diriger les eaux usées vers l’EIE de Kobierzyce avant l’achèvement de l’extension et de la modernisation de l’EIE à Kobierzyce. Paramètres techniques prévus de l’EIE à Kobierzyce: 9600 EH, Qśrd = 1 400 m³/j. (French) | |||||||||||||||
| Property / summary: Actuellement, l’agglomération compte deux stations d’épuration des eaux usées, à Pustków-urawski et Kobierzyce. Les deux stations de traitement sont surchargées. Les normes permises pour les effluents traités sont dépassées périodiquement. L’objet du projet est la conception et l’exécution d’une modernisation et d’une extension complètes de la station d’épuration des eaux usées de Kobierzyce située à ul. Propre, sur la parcelle 387/2, à Kobierzyce. Le champ d’application matériel de l’engagement comprend les principaux éléments suivants: • séquence technologique de traitement mécanique des eaux résiduaires • séquence technologique de traitement biologique et chimique des eaux usées, • équipements et installations de gestion des boues, • installations et réseaux technologiques et techniques nécessaires à l’intérieur et entre les objectifs, • gestion de la station d’épuration avec sortie des eaux usées traitées. Dans le cadre d’activités complémentaires en dehors du projet, la station d’épuration des eaux usées de Pustków-urawski sera démantelée. Les eaux usées seront détournées vers l’EIE à Kobierzyce. Ces actions complémentaires seront mises en œuvre sur les ressources propres du bénéficiaire ou, si possible, sur les subventions obtenues. L’achèvement de ces eaux usées et la qualité exigée par la loi ne dépendent pas de projets complémentaires. Il n’y a qu’une dépendance dans l’autre sens, c’est-à-dire qu’il n’est pas possible d’achever le déclassement de l’EIE à Pustków Žurawski et de diriger les eaux usées vers l’EIE de Kobierzyce avant l’achèvement de l’extension et de la modernisation de l’EIE à Kobierzyce. Paramètres techniques prévus de l’EIE à Kobierzyce: 9600 EH, Qśrd = 1 400 m³/j. (French) / rank | |||||||||||||||
Normal rank | |||||||||||||||
| Property / summary: Actuellement, l’agglomération compte deux stations d’épuration des eaux usées, à Pustków-urawski et Kobierzyce. Les deux stations de traitement sont surchargées. Les normes permises pour les effluents traités sont dépassées périodiquement. L’objet du projet est la conception et l’exécution d’une modernisation et d’une extension complètes de la station d’épuration des eaux usées de Kobierzyce située à ul. Propre, sur la parcelle 387/2, à Kobierzyce. Le champ d’application matériel de l’engagement comprend les principaux éléments suivants: • séquence technologique de traitement mécanique des eaux résiduaires • séquence technologique de traitement biologique et chimique des eaux usées, • équipements et installations de gestion des boues, • installations et réseaux technologiques et techniques nécessaires à l’intérieur et entre les objectifs, • gestion de la station d’épuration avec sortie des eaux usées traitées. Dans le cadre d’activités complémentaires en dehors du projet, la station d’épuration des eaux usées de Pustków-urawski sera démantelée. Les eaux usées seront détournées vers l’EIE à Kobierzyce. Ces actions complémentaires seront mises en œuvre sur les ressources propres du bénéficiaire ou, si possible, sur les subventions obtenues. L’achèvement de ces eaux usées et la qualité exigée par la loi ne dépendent pas de projets complémentaires. Il n’y a qu’une dépendance dans l’autre sens, c’est-à-dire qu’il n’est pas possible d’achever le déclassement de l’EIE à Pustków Žurawski et de diriger les eaux usées vers l’EIE de Kobierzyce avant l’achèvement de l’extension et de la modernisation de l’EIE à Kobierzyce. Paramètres techniques prévus de l’EIE à Kobierzyce: 9600 EH, Qśrd = 1 400 m³/j. (French) / qualifier | |||||||||||||||
point in time: 1 December 2021
| |||||||||||||||
Revision as of 23:23, 30 November 2021
Project Q95840 in Poland
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Modernisation and expansion of the sewage treatment plant in Kobierzyce |
Project Q95840 in Poland |
Statements
8,681,825.93 zloty
0 references
13,462,282.42 zloty
0 references
64.49 percent
0 references
1 July 2017
0 references
30 November 2018
0 references
GMINA KOBIERZYCE
0 references
Obecnie na terenie aglomeracji funkcjonują 2 oczyszczalnie ścieków, w Pustkowie Żurawskim i Kobierzycach. Obie oczyszczalnie są przeciążone. Dopuszczalne normy dla ścieków oczyszczonych są okresowo przekroczone. Przedmiotem projektu jest zaprojektowanie i wykonanie kompleksowej modernizacji i rozbudowy na oczyszczalni ścieków w Kobierzycach zlokalizowanej przy ul. Czystej, na działce nr 387/2, obręb Kobierzyce. Zakres rzeczowy Przedsięwzięcia obejmuje następujące główne elementy: • ciąg technologiczny mechanicznego oczyszczania ścieków • ciąg technologiczny biologicznego i chemicznego oczyszczania ścieków, • urządzenia i instalacje gospodarki osadami, • niezbędne technologiczne i techniczne instalacje i sieci wewnątrz i między-obiektowe, • zagospodarowanie terenu Oczyszczalni wraz z wylotem ścieków oczyszczonych. W ramach działań komplementarnych poza projektem oczyszczalnia ścieków w Pustkowie Żurawskim zostanie zlikwidowana. Ścieki zostaną przekierowane na OŚ w Kobierzycach. Powyższe działania komplementarne będą zrealizowane ze środków własnych Beneficjenta lub, jeżeli będzie to możliwe, pozyskanych dotacji. Zakończenie przedmiotowego i uzyskanie wymaganej prawem jakości ścieków nie jest uzależnione od projektów komplementarnych. Występuje jedynie zależność w drugą stronę, tzn. nie jest możliwe ukończenie likwidacji OŚ w Pustkowie Żurawskim i skierowanie ścieków na OŚ w Kobierzycach przed zakończeniem rozbudowy i modernizacji OŚ w Kobierzycach. Planowane parametry techniczne OŚ w Kobierzycach: 9600 RLM, Qśrd = 1 400 m3/d. (Polish)
0 references
Currently, there are 2 sewage treatment plants in the agglomeration area, in Pustków Żurawski and Kobierzyce. Both treatment plants are overloaded. The limit values for treated sewage are periodically exceeded. The subject of the project is the design and execution of comprehensive modernisation and expansion on the sewage treatment plant in Kobierzyce, located at ul. Clean, on plot no. 387/2, Kobierzyce perimeter. The scope of the undertaking shall comprise the following main elements: • technological sequence of mechanical sewage treatment • technological sequence of biological and chemical sewage treatment, • devices and installations of sludge management, • necessary technological and technical installations and networks within and between facilities, • development of the treatment plant site with discharge of treated waste water. As part of complementary activities outside the sewage treatment plant project in Pustków Żurawski will be liquidated. The sewage will be redirected to the EWC in Kobierzyce. These complementary actions will be implemented from the beneficiary’s own resources or, if possible, the grants obtained. Completion of the matter and obtaining the required quality of waste water is not dependent on complementary projects. There is only a dependency in the other way, i.e. it is not possible to complete the liquidation of the EW in Żurawski Pustków and direct sewage to the OŚ in Kobierzyce before the completion of the extension and modernisation of the OŚ in Kobierzyce. Planned technical parameters of the OŚ in Kobierzyce: 9600 RLM, Qśrd = 1400 m³/d. (English)
15 October 2020
0 references
Actuellement, l’agglomération compte deux stations d’épuration des eaux usées, à Pustków-urawski et Kobierzyce. Les deux stations de traitement sont surchargées. Les normes permises pour les effluents traités sont dépassées périodiquement. L’objet du projet est la conception et l’exécution d’une modernisation et d’une extension complètes de la station d’épuration des eaux usées de Kobierzyce située à ul. Propre, sur la parcelle 387/2, à Kobierzyce. Le champ d’application matériel de l’engagement comprend les principaux éléments suivants: • séquence technologique de traitement mécanique des eaux résiduaires • séquence technologique de traitement biologique et chimique des eaux usées, • équipements et installations de gestion des boues, • installations et réseaux technologiques et techniques nécessaires à l’intérieur et entre les objectifs, • gestion de la station d’épuration avec sortie des eaux usées traitées. Dans le cadre d’activités complémentaires en dehors du projet, la station d’épuration des eaux usées de Pustków-urawski sera démantelée. Les eaux usées seront détournées vers l’EIE à Kobierzyce. Ces actions complémentaires seront mises en œuvre sur les ressources propres du bénéficiaire ou, si possible, sur les subventions obtenues. L’achèvement de ces eaux usées et la qualité exigée par la loi ne dépendent pas de projets complémentaires. Il n’y a qu’une dépendance dans l’autre sens, c’est-à-dire qu’il n’est pas possible d’achever le déclassement de l’EIE à Pustków Žurawski et de diriger les eaux usées vers l’EIE de Kobierzyce avant l’achèvement de l’extension et de la modernisation de l’EIE à Kobierzyce. Paramètres techniques prévus de l’EIE à Kobierzyce: 9600 EH, Qśrd = 1 400 m³/j. (French)
1 December 2021
0 references
Identifiers
RPDS.04.02.02-02-0001/16
0 references