Revision history of "Spreek je buurtaal - Sprich deine Nachbarsprache" (Q4299854)

20 March 2024

• curprev 15:4215:42, 20 March 2024‎ DG Regio talk contribs‎ 63,041 bytes +342‎ ‎Added qualifier: readability score (P590521): 0.4786454736064395

12 February 2024

• curprev 13:3813:38, 12 February 2024‎ DG Regio talk contribs‎ 62,699 bytes −1,631‎ ‎Removed claim: summary (P836): L-ambitu tal-proġett jiffoka fuq l-implimentazzjoni ta’ taħriġ ta’ kwalità għolja fil-lingwa tal-viċinat fl-edukazzjoni primarja u sekondarja Olandiża u Ġermaniża fiż-żona tal-EUREGIO. Billi joffru miżuri ta ‘taħriġ u billi jiżviluppaw aktar kunċetti u materjali ta’ tagħlim huwa possibbli li jitneħħew l-ostakli li l-iskejjel ta ‘spiss jiffaċċjaw matul il-proċess ta’ stabbiliment istruzzjoni ġar-lingwa. L-iskejjel Olandiżi u Ġermaniżi jidħlu fi...
• curprev 13:3813:38, 12 February 2024‎ DG Regio talk contribs‎ 64,330 bytes −1,696‎ ‎Removed claim: summary (P836): La portée du projet se concentre sur la mise en œuvre d’une formation de langue voisine de haute qualité dans l’enseignement primaire et secondaire néerlandais et allemand dans la zone EUREGIO. En proposant des mesures de formation et en développant davantage les concepts et les matériels pédagogiques, il est possible d’éliminer les obstacles auxquels les écoles sont souvent confrontées au cours du processus d’établissement de l’enseignement d...
• curprev 13:3813:38, 12 February 2024‎ DG Regio talk contribs‎ 66,026 bytes −1,635‎ ‎Removed claim: summary (P836): El alcance del proyecto se centra en la implementación de una formación de alta calidad en la enseñanza primaria y secundaria neerlandesa y alemana en el área de EUREGIO. Al ofrecer medidas de capacitación y seguir desarrollando conceptos y materiales de enseñanza, es posible eliminar los obstáculos que las escuelas enfrentan a menudo durante el proceso de establecer la enseñanza del idioma vecino. Las escuelas holandesas y alemanas se asocian...
• curprev 13:3813:38, 12 February 2024‎ DG Regio talk contribs‎ 67,661 bytes −1,628‎ ‎Removed claim: summary (P836): O âmbito do projeto centra-se na implementação de formação em línguas vizinhas de alta qualidade no ensino primário e secundário neerlandês e alemão na área EUREGIO. Oferecendo medidas de formação e desenvolvendo ainda mais conceitos e materiais de ensino, é possível remover os obstáculos que as escolas muitas vezes enfrentam durante o processo de estabelecimento da instrução de língua vizinha. As escolas holandesas e alemãs entram em parceria...
• curprev 13:3813:38, 12 February 2024‎ DG Regio talk contribs‎ 69,289 bytes −1,524‎ ‎Removed claim: summary (P836): Opseg projekta usmjeren je na provedbu visokokvalitetnog osposobljavanja za susjedne jezike u nizozemskom i njemačkom osnovnom i srednjoškolskom obrazovanju u području EUREGIO-a. Ponudom mjera obuke i daljnjim razvojem nastavnih koncepata i materijala moguće je ukloniti prepreke s kojima se škole često suočavaju tijekom procesa uspostave nastave jezika susjeda. Nizozemske i njemačke škole stupaju u partnerstva kako bi korporativno osigurale in...
• curprev 13:3813:38, 12 February 2024‎ DG Regio talk contribs‎ 70,813 bytes −1,532‎ ‎Removed claim: summary (P836): Projekta darbības joma ir vērsta uz augstas kvalitātes kaimiņvalodu apmācību īstenošanu holandiešu un vācu pamatizglītībā un vidējā izglītībā EUREGIO zonā. Piedāvājot mācību pasākumus un turpinot attīstīt mācību koncepcijas un materiālus, ir iespējams novērst šķēršļus, ar kuriem skolas bieži saskaras kaimiņvalodas mācību procesā. Nīderlandiešu un vācu skolas iesaistās partnerībās, lai korporatīvi nodrošinātu intensīvu zināšanu apguvi par kaimi...
• curprev 13:3813:38, 12 February 2024‎ DG Regio talk contribs‎ 72,345 bytes −1,574‎ ‎Removed claim: summary (P836): Projektets omfattning fokuserar på genomförandet av högkvalitativ grannspråksutbildning i den nederländska och tyska grund- och gymnasieutbildningen inom EUREGIO-området. Genom att erbjuda utbildningsåtgärder och genom att vidareutveckla undervisningskoncept och undervisningsmaterial är det möjligt att avlägsna hinder som skolor ofta möter under processen att etablera grannspråksinstruktioner. De nederländska och tyska skolorna ingår partnersk...
• curprev 13:3813:38, 12 February 2024‎ DG Regio talk contribs‎ 73,919 bytes −1,551‎ ‎Removed claim: summary (P836): Rozsah projektu sa zameriava na realizáciu vysoko kvalitného susedského vzdelávania v holandskom a nemeckom základnom a stredoškolskom vzdelávaní v rámci oblasti EUREGIO. Ponukou vzdelávacích opatrení a ďalším rozvojom učebných koncepcií a materiálov je možné odstrániť prekážky, ktorým školy často čelia počas procesu vytvárania výučby v susednom jazyku. Holandské a nemecké školy uzatvárajú partnerstvá s cieľom zabezpečiť intenzívne získavanie...
• curprev 13:3813:38, 12 February 2024‎ DG Regio talk contribs‎ 75,470 bytes −1,642‎ ‎Removed claim: summary (P836): Domeniul de aplicare al proiectului se axează pe implementarea unei formări de limbă vecină de înaltă calitate în învățământul primar și secundar olandez și german în cadrul zonei EUREGIO. Prin oferirea de măsuri de formare și prin dezvoltarea în continuare a conceptelor și materialelor didactice, este posibil să se elimine obstacolele cu care se confruntă adesea școlile în timpul procesului de stabilire a instruirii în limba vecină. Școlile o...
• curprev 13:3813:38, 12 February 2024‎ DG Regio talk contribs‎ 77,112 bytes −1,565‎ ‎Removed claim: summary (P836): Obseg projekta se osredotoča na izvajanje visokokakovostnega usposabljanja v sosedskem jeziku v nizozemskem in nemškem osnovnošolskem in srednješolskem izobraževanju znotraj območja EUREGIO. S ponudbo ukrepov usposabljanja in nadaljnjim razvojem učnih konceptov in gradiv je mogoče odstraniti ovire, s katerimi se šole pogosto srečujejo med procesom vzpostavljanja poučevanja v sosedskem jeziku. Nizozemske in nemške šole vstopajo v partnerstva za...
• curprev 13:3813:38, 12 February 2024‎ DG Regio talk contribs‎ 78,677 bytes −1,659‎ ‎Removed claim: summary (P836): A projekt az EUREGIO-területen a holland és német alap- és középfokú oktatás magas színvonalú szomszédnyelvi képzésének megvalósítására összpontosít. Képzési intézkedések felajánlásával és a tanítási koncepciók és anyagok továbbfejlesztésével meg lehet szüntetni azokat az akadályokat, amelyekkel az iskolák gyakran szembesülnek a szomszédos nyelv oktatásának folyamata során. A holland és a német iskolák partnerségeket kötnek, hogy vállalati szi...
• curprev 13:3813:38, 12 February 2024‎ DG Regio talk contribs‎ 80,336 bytes −1,602‎ ‎Removed claim: summary (P836): L'ambito del progetto si concentra sull'attuazione di una formazione linguistica vicina di alta qualità nell'ambito dell'istruzione primaria e secondaria olandese e tedesca all'interno dell'area EUREGIO. Offrendo misure di formazione e sviluppando ulteriormente concetti e materiali didattici è possibile rimuovere gli ostacoli che le scuole spesso affrontano durante il processo di istituzione dell'istruzione della lingua vicina. Le scuole oland...
• curprev 13:3813:38, 12 February 2024‎ DG Regio talk contribs‎ 81,938 bytes −1,504‎ ‎Removed claim: summary (P836): Projekto apimtis orientuota į aukštos kokybės kaimynų kalbos mokymą olandų ir vokiečių pradinio ir vidurinio ugdymo srityje EUREGIO srityje. Siūlant mokymo priemones ir toliau plėtojant mokymo koncepcijas ir medžiagą, galima pašalinti kliūtis, su kuriomis mokyklos dažnai susiduria nustatydamos kaimynų kalbos mokymą. Olandų ir vokiečių mokyklos sudaro partnerystes, kad užtikrintų intensyvų žinių apie kaimyninę kalbą ir kultūrą įgijimą. ES regio...
• curprev 13:3813:38, 12 February 2024‎ DG Regio talk contribs‎ 83,442 bytes −1,595‎ ‎Removed claim: summary (P836): De reikwijdte van het project richt zich op de implementatie van hoogwaardige buurtaaltraining in het Nederlands en Duits basis- en voortgezet onderwijs binnen het EUREGIO-gebied. Door het aanbieden van trainingsmaatregelen en door het verder ontwikkelen van onderwijsconcepten en -materialen is het mogelijk om obstakels weg te nemen waar scholen vaak mee te maken krijgen tijdens het proces van het opzetten van burentaalinstructie. De Nederland...
• curprev 13:3813:38, 12 February 2024‎ DG Regio talk contribs‎ 85,037 bytes −1,616‎ ‎Removed claim: summary (P836): Zakres projektu koncentruje się na realizacji wysokiej jakości szkoleń w języku sąsiedzkim w holenderskim i niemieckim szkolnictwie podstawowym i średnim w obszarze EUREGIO. Poprzez oferowanie środków szkoleniowych oraz dalszy rozwój koncepcji i materiałów dydaktycznych możliwe jest usunięcie przeszkód, z którymi często borykają się szkoły podczas procesu ustanawiania nauki języka sąsiada. Holenderskie i niemieckie szkoły nawiązują partnerstwa...
• curprev 13:3813:38, 12 February 2024‎ DG Regio talk contribs‎ 86,653 bytes −1,641‎ ‎Removed claim: summary (P836): Díríonn raon feidhme an tionscadail ar oiliúint ardchaighdeáin chomharsan-teanga a chur i bhfeidhm i mbunoideachas agus i meánoideachas na hÍsiltíre agus na Gearmáine laistigh de limistéar EUREGIO. Trí bhearta oiliúna a thairiscint agus trí choincheapa agus ábhair teagaisc a fhorbairt tuilleadh, is féidir deireadh a chur leis na constaicí a bhíonn roimh scoileanna go minic le linn an phróisis chun teagasc teanga comharsan a bhunú. Téann scoile...
• curprev 13:3813:38, 12 February 2024‎ DG Regio talk contribs‎ 88,294 bytes −1,507‎ ‎Removed claim: summary (P836): Hanke keskittyy laadukkaan naapurikielen koulutuksen toteuttamiseen hollannin ja saksan perus- ja keskiasteen koulutuksessa EUREGIO-alueella. Tarjoamalla koulutustoimenpiteitä ja kehittämällä edelleen opetuskonsepteja ja -materiaaleja on mahdollista poistaa esteitä, joita koulut kohtaavat usein naapurikielen opetusprosessin aikana. Hollantilaiset ja saksalaiset koulut solmivat kumppanuuksia yritystasolla varmistaakseen intensiivisen tiedon han...
• curprev 13:3813:38, 12 February 2024‎ DG Regio talk contribs‎ 89,801 bytes −2,394‎ ‎Removed claim: summary (P836): Το αντικείμενο του έργου επικεντρώνεται στην υλοποίηση υψηλής ποιότητας κατάρτισης γειτονικής γλώσσας στην ολλανδική και γερμανική πρωτοβάθμια και δευτεροβάθμια εκπαίδευση εντός της περιοχής EUREGIO. Με την προσφορά μέτρων κατάρτισης και με την περαιτέρω ανάπτυξη των εννοιών και του υλικού της διδασκαλίας, είναι δυνατόν να αρθούν τα εμπόδια που αντιμετωπίζουν συχνά τα σχολεία κατά τη διάρκεια της διαδικασίας καθιέρωσης διδασκαλίας στη γλώσσα τ...
• curprev 13:3813:38, 12 February 2024‎ DG Regio talk contribs‎ 92,195 bytes −1,629‎ ‎Removed claim: summary (P836): Der Schwerpunkt des Projektes liegt auf der Umsetzung einer qualitativ hochwertigen Nachbarsprachausbildung im niederländischen und deutschen Primar- und Sekundarbereich im EUREGIO-Bereich. Durch das Angebot von Schulungsmaßnahmen und die Weiterentwicklung von Lehrkonzepten und -materialien ist es möglich, Hindernisse zu beseitigen, denen Schulen bei der Etablierung des Nachbarsprachenunterrichts häufig gegenüberstehen. Die niederländischen un...
• curprev 13:3813:38, 12 February 2024‎ DG Regio talk contribs‎ 93,824 bytes −1,576‎ ‎Removed claim: summary (P836): Rozsah projektu se zaměřuje na realizaci vysoce kvalitního sousedního jazykového vzdělávání v nizozemském a německém základním a středním vzdělávání v rámci oblasti EUREGIO. Nabízením vzdělávacích opatření a dalším rozvojem výukových koncepcí a materiálů je možné odstranit překážky, kterým školy často čelí během procesu vytváření výuky v sousedním jazyce. Nizozemské a německé školy uzavírají partnerství s cílem zajistit intenzivní získávání zn...
• curprev 13:3813:38, 12 February 2024‎ DG Regio talk contribs‎ 95,400 bytes −2,207‎ ‎Removed claim: summary (P836): Обхватът на проекта се фокусира върху прилагането на висококачествено обучение по съседски език в началното и средното образование по холандски и немски език в рамките на областта EUREGIO. Чрез предлагане на мерки за обучение и чрез по-нататъшно развитие на учебните концепции и материали е възможно да се премахнат пречките, с които училищата често се сблъскват по време на процеса на създаване на обучение по съседен език. Холандските и немските...
• curprev 13:3813:38, 12 February 2024‎ DG Regio talk contribs‎ 97,607 bytes −1,531‎ ‎Removed claim: summary (P836): Projektets omfang fokuserer på implementering af nabosprog af høj kvalitet i den nederlandske og tyske grundskole- og ungdomsuddannelse inden for EUREGIO-området. Ved at tilbyde uddannelsesforanstaltninger og ved at videreudvikle undervisningskoncepter og -materialer er det muligt at fjerne hindringer, som skolerne ofte står over for under processen med at etablere nabosprogundervisning. De hollandske og tyske skoler indgår partnerskaber for a...
• curprev 13:3813:38, 12 February 2024‎ DG Regio talk contribs‎ 99,138 bytes −1,474‎ ‎Removed claim: summary (P836): Projekti ulatus keskendub kõrgekvaliteedilise naaberkeele koolituse rakendamisele hollandi ja saksa alg- ja keskhariduses EUREGIO piirkonnas. Pakkudes koolitusmeetmeid ning arendades edasi õpetamiskontseptsioone ja -materjale, on võimalik kõrvaldada takistused, millega koolid naaberkeeleõppe loomise käigus sageli kokku puutuvad. Hollandi ja Saksa koolid sõlmivad partnerlussuhteid, et tagada intensiivne teadmiste omandamine naaberkeele ja kultu...

19 June 2023

• curprev 11:4411:44, 19 June 2023‎ Admin talk contribs‎ 100,612 bytes +3,754‎ BatchIngestion

12 June 2023

• curprev 10:5910:59, 12 June 2023‎ Admin talk contribs‎ 96,858 bytes +437‎ BatchIngestion

18 April 2023

• curprev 10:1410:14, 18 April 2023‎ DG Regio talk contribs‎ 96,421 bytes −2‎ ‎Set a claim value: country (P32): Netherlands (Q19)

4 November 2022

• curprev 09:1609:16, 4 November 2022‎ DG Regio talk contribs‎ 96,423 bytes +80,608‎ ‎Changed label, description and/or aliases in et, da, bg, cs, de, el, fi, ga, pl, nl, lt, it, hu, sl, ro, sk, sv, lv, hr, pt, es, fr, mt, and other parts

22 June 2022

• curprev 10:5410:54, 22 June 2022‎ DG Regio talk contribs‎ 15,815 bytes +431‎ ‎Changed an Item: Attach the beneficiary based on the string

16 June 2022

• curprev 20:1320:13, 16 June 2022‎ DG Regio talk contribs‎ 15,384 bytes +415‎ ‎Changed an Item: Edited by the materialized bot - inferring region from the coordinates
• curprev 20:1320:13, 16 June 2022‎ DG Regio talk contribs‎ 14,969 bytes +415‎ ‎Changed an Item: Edited by the materialized bot - inferring region from the coordinates
• curprev 20:1320:13, 16 June 2022‎ DG Regio talk contribs‎ 14,554 bytes +415‎ ‎Changed an Item: Edited by the materialized bot - inferring region from the coordinates
• curprev 20:1320:13, 16 June 2022‎ DG Regio talk contribs‎ 14,139 bytes +415‎ ‎Changed an Item: Edited by the materialized bot - inferring region from the coordinates
• curprev 20:1320:13, 16 June 2022‎ DG Regio talk contribs‎ 13,724 bytes +433‎ ‎Changed an Item: Edited by the materialized bot - inferring region from the coordinates

10 June 2022

• curprev 20:3120:31, 10 June 2022‎ DG Regio talk contribs‎ 13,291 bytes +99‎ ‎Changed label, description and/or aliases in en: Setting new description
• curprev 20:3120:31, 10 June 2022‎ DG Regio talk contribs‎ 13,192 bytes +13,192‎ ‎Created a new Item: Import item from Netherlands, Germany