Revision history of "Promoting marketing of local products and services" (Q4296819)

11 October 2024

• curprev 22:5422:54, 11 October 2024‎ DG Regio talk contribs‎ 138,622 bytes +110‎ ‎Set a claim value: summary (P836): Um dos principais desafios comuns na área do projeto é diversificar a estrutura económica e desenvolver novos produtos e serviços que se baseiem em matérias-primas, saber-fazer e competências locais ou, numa versão preferida, na combinação de ambos. Esses setores poderiam ser desenvolvidos simultaneamente em várias regiões da área do projeto e o seu desenvolvimento e manutenção pós-projeto exigem relativamente poucos investimentos em infraestruturas...

23 March 2024

• curprev 12:1912:19, 23 March 2024‎ DG Regio talk contribs‎ 138,512 bytes +342‎ ‎Added qualifier: readability score (P590521): 0.5699095049830495

9 February 2024

• curprev 11:2811:28, 9 February 2024‎ DG Regio talk contribs‎ 138,170 bytes −5,300‎ ‎Removed claim: summary (P836): L’un des principaux défis communs dans le domaine du projet est de diversifier la structure économique et de développer de nouveaux produits et services basés sur les matières premières locales, le savoir-faire et les compétences locales ou, dans une version préférée, la combinaison des deux. Ces secteurs pourraient être développés simultanément dans diverses régions de la zone du projet et leur développement et leur maintenance post-projet né...
• curprev 11:2811:28, 9 February 2024‎ DG Regio talk contribs‎ 143,470 bytes −5,132‎ ‎Removed claim: summary (P836): Uno de los principales retos comunes en el área del proyecto es diversificar la estructura económica y desarrollar nuevos productos y servicios basados en materias primas locales, conocimientos técnicos y competencias locales o, en una versión preferida, la combinación de ambos. Esos sectores podrían desarrollarse simultáneamente en diversas regiones de toda la zona del proyecto y su desarrollo y mantenimiento posterior al proyecto requieren r...
• curprev 11:2811:28, 9 February 2024‎ DG Regio talk contribs‎ 148,602 bytes −5,145‎ ‎Removed claim: summary (P836): Waħda mill-isfidi komuni ewlenin fil-qasam tal-proġett hija d-diversifikazzjoni tal-istruttura ekonomika u l-iżvilupp ta’ prodotti u servizzi ġodda li huma bbażati fuq il-materja prima lokali, l-għarfien u l-kompetenzi lokali jew — f’verżjoni ppreferuta — il-kombinazzjoni tat-tnejn. Setturi bħal dawn jistgħu jiġu żviluppati simultanjament f’diversi reġjuni madwar iż-żona tal-proġett u l-iżvilupp tagħhom u l-manutenzjoni ta’ wara l-proġett jeħt...
• curprev 11:2811:28, 9 February 2024‎ DG Regio talk contribs‎ 153,747 bytes −4,942‎ ‎Removed claim: summary (P836): Um dos principais desafios comuns na área do projeto é diversificar a estrutura económica e desenvolver novos produtos e serviços baseados em matérias-primas locais, conhecimentos e competências locais ou — numa versão preferida — a combinação de ambos. Estes setores poderiam ser simultaneamente desenvolvidos em várias regiões em toda a área do projeto e o seu desenvolvimento e manutenção pós-projeto exigem relativamente poucos investimentos e...
• curprev 11:2811:28, 9 February 2024‎ DG Regio talk contribs‎ 158,689 bytes −4,614‎ ‎Removed claim: summary (P836): Jedan od glavnih zajedničkih izazova u području projekta jest diversifikacija gospodarske strukture i razvoj novih proizvoda i usluga koji se temelje na lokalnim sirovinama, lokalnom znanju i kompetencijama ili – u najpoželjnijoj verziji – kombinaciji oboje. Takvi bi se sektori mogli istodobno razvijati u različitim regijama diljem projektnog područja, a za njihov razvoj i održavanje nakon projekta potrebno je relativno malo infrastrukturnih u...
• curprev 11:2811:28, 9 February 2024‎ DG Regio talk contribs‎ 163,303 bytes −4,766‎ ‎Removed claim: summary (P836): Viens no galvenajiem kopīgajiem uzdevumiem projekta jomā ir dažādot ekonomikas struktūru un izstrādāt jaunus produktus un pakalpojumus, kuru pamatā ir vietējās izejvielas, vietējā zinātība un kompetence, vai — vēlamā versijā — abu veidu apvienojums. Šādas nozares varētu vienlaikus attīstīt dažādos reģionos visā projekta teritorijā, un to attīstībai un uzturēšanai pēc projekta īstenošanas ir vajadzīgi salīdzinoši nelieli infrastruktūras ieguldī...
• curprev 11:2811:28, 9 February 2024‎ DG Regio talk contribs‎ 168,069 bytes −5,206‎ ‎Removed claim: summary (P836): A projekt területén az egyik fő közös kihívás a gazdasági szerkezet diverzifikálása, valamint a helyi nyersanyagokon, helyi know-how-n és kompetenciákon alapuló új termékek és szolgáltatások kifejlesztése, illetve – preferált változatban – a kettő kombinációja. Ezeket az ágazatokat egyszerre lehetne fejleszteni a projektterület különböző régióiban, és fejlesztésük és a projekt utáni karbantartásuk viszonylag kevés infrastrukturális beruházást...
• curprev 11:2811:28, 9 February 2024‎ DG Regio talk contribs‎ 173,275 bytes −8,273‎ ‎Removed claim: summary (P836): Едно от основните общи предизвикателства в областта на проекта е диверсификацията на икономическата структура и разработването на нови продукти и услуги, които се основават на местни суровини, местно ноу-хау и компетентности или — в предпочитана версия — на комбинацията от двете. Такива сектори биха могли да бъдат разработени едновременно в различни региони в цялата област на проекта и тяхното развитие и поддръжка след проекта изискват относит...
• curprev 11:2811:28, 9 February 2024‎ DG Regio talk contribs‎ 181,548 bytes −5,014‎ ‎Removed claim: summary (P836): Jednou z hlavních společných výzev v oblasti projektu je diverzifikovat hospodářskou strukturu a vyvíjet nové produkty a služby, které budou založeny na místních surovinách, místním know-how a kompetencích nebo – v preferované verzi – kombinace obojího. Tato odvětví by mohla být současně rozvíjena v různých regionech v celé oblasti projektu a jejich rozvoj a údržba po ukončení projektu vyžaduje relativně malé investice do infrastruktury. Partn...
• curprev 11:2811:28, 9 February 2024‎ DG Regio talk contribs‎ 186,562 bytes −4,882‎ ‎Removed claim: summary (P836): Jednou z hlavných spoločných výziev v oblasti projektu je diverzifikácia hospodárskej štruktúry a vývoj nových produktov a služieb, ktoré sú založené na miestnych surovinách, miestnych znalostiach a kompetenciách alebo – v uprednostňovanej verzii – kombinácia oboch. Takéto sektory by sa mohli rozvíjať súčasne v rôznych regiónoch v celej oblasti projektu a ich rozvoj a údržba po projekte si vyžadujú relatívne malé investície do infraštruktúry....
• curprev 11:2811:28, 9 February 2024‎ DG Regio talk contribs‎ 191,444 bytes −5,046‎ ‎Removed claim: summary (P836): En av de viktigaste gemensamma utmaningarna inom projektområdet är att diversifiera den ekonomiska strukturen och att utveckla nya produkter och tjänster som bygger på lokal råvara, lokalt kunnande och kompetens eller – i en föredragen version – kombinationen av båda. Sådana sektorer skulle kunna utvecklas samtidigt i olika regioner i hela projektområdet och deras utveckling och underhåll efter projektet kräver relativt få infrastrukturinveste...
• curprev 11:2811:28, 9 February 2024‎ DG Regio talk contribs‎ 196,490 bytes −4,734‎ ‎Removed claim: summary (P836): En af de største fælles udfordringer på projektområdet er at diversificere den økonomiske struktur og udvikle nye produkter og tjenester, der er baseret på lokale råvarer, lokal knowhow og kompetencer eller — i en foretrukken version — kombinationen af begge. Sådanne sektorer kunne udvikles samtidigt i forskellige regioner i projektområdet, og deres udvikling og vedligeholdelse efter projektet kræver relativt få infrastrukturinvesteringer. Pro...
• curprev 11:2811:28, 9 February 2024‎ DG Regio talk contribs‎ 201,224 bytes −5,126‎ ‎Removed claim: summary (P836): Una dintre principalele provocări comune în domeniul proiectului este diversificarea structurii economice și dezvoltarea de noi produse și servicii bazate pe materii prime locale, know-how și competențe locale sau – într-o versiune preferată – combinația celor două. Astfel de sectoare ar putea fi dezvoltate simultan în diferite regiuni din aria proiectului, iar dezvoltarea și întreținerea lor post-proiect necesită investiții relativ reduse în...
• curprev 11:2811:28, 9 February 2024‎ DG Regio talk contribs‎ 206,350 bytes −4,516‎ ‎Removed claim: summary (P836): Projektivaldkonna üks peamisi ühiseid väljakutseid on majandusstruktuuri mitmekesistamine ning uute toodete ja teenuste väljatöötamine, mis põhinevad kohalikul toorainel, kohalikul oskusteabel ja pädevustel või – eelistatud versioonis – mõlema kombinatsioonil. Selliseid sektoreid võiks samaaegselt arendada projektipiirkonna eri piirkondades ning nende arendamiseks ja projektijärgseks hoolduseks on vaja suhteliselt vähe infrastruktuuriinvesteer...
• curprev 11:2811:28, 9 February 2024‎ DG Regio talk contribs‎ 210,866 bytes −4,576‎ ‎Removed claim: summary (P836): Eden glavnih skupnih izzivov na področju projekta je diverzifikacija gospodarske strukture ter razvoj novih proizvodov in storitev, ki temeljijo na lokalnih surovinah, lokalnem znanju in kompetencah ali – v želeni različici – kombinaciji obeh. Takšni sektorji bi se lahko hkrati razvijali v različnih regijah na celotnem projektnem območju, njihov razvoj in vzdrževanje po projektu pa zahtevata razmeroma malo naložb v infrastrukturo. Projektni pa...
• curprev 11:2811:28, 9 February 2024‎ DG Regio talk contribs‎ 215,442 bytes −4,604‎ ‎Removed claim: summary (P836): Vienas iš pagrindinių bendrų uždavinių projekto srityje yra įvairinti ekonominę struktūrą ir kurti naujus produktus ir paslaugas, kurie būtų grindžiami vietos žaliavomis, vietos praktine patirtimi ir kompetencija arba – pageidaujama versija – abiejų rūšių deriniu. Tokie sektoriai galėtų būti tuo pačiu metu plėtojami įvairiuose projekto teritorijos regionuose, o jų plėtrai ir priežiūrai po projekto reikia palyginti nedaug investicijų į infrastr...
• curprev 11:2811:28, 9 February 2024‎ DG Regio talk contribs‎ 220,046 bytes −4,759‎ ‎Removed claim: summary (P836): Yksi hankkeen suurimmista yhteisistä haasteista on monipuolistaa talousrakennetta ja kehittää uusia tuotteita ja palveluja, jotka perustuvat paikalliseen raaka-aineeseen, paikalliseen osaamiseen ja osaamiseen tai – suositeltavana versiona – molempien yhdistelmään. Tällaisia sektoreita voitaisiin kehittää samanaikaisesti eri alueilla eri hanke-alueilla, ja niiden kehittäminen ja hankkeen jälkeinen ylläpito edellyttävät suhteellisen vähän infras...
• curprev 11:2811:28, 9 February 2024‎ DG Regio talk contribs‎ 224,805 bytes −4,979‎ ‎Removed claim: summary (P836): Jednym z głównych wspólnych wyzwań w obszarze projektu jest dywersyfikacja struktury gospodarczej i opracowanie nowych produktów i usług opartych na lokalnych surowcach, lokalnym know-how i kompetencjach lub – w preferowanej wersji – połączenie obu tych produktów. Takie sektory mogłyby być rozwijane jednocześnie w różnych regionach obszaru objętego projektem, a ich rozwój i utrzymanie po projekcie wymaga stosunkowo niewielkich inwestycji infra...
• curprev 11:2811:28, 9 February 2024‎ DG Regio talk contribs‎ 229,784 bytes −5,158‎ ‎Removed claim: summary (P836): Eine der wichtigsten gemeinsamen Herausforderungen im Projektbereich besteht darin, die wirtschaftliche Struktur zu diversifizieren und neue Produkte und Dienstleistungen zu entwickeln, die auf lokalen Rohstoffen, lokalem Know-how und Kompetenzen oder – in einer bevorzugten Version – der Kombination aus beidem basieren. Solche Sektoren könnten gleichzeitig in verschiedenen Regionen des gesamten Projektgebiets entwickelt werden, und ihre Entwic...
• curprev 11:2811:28, 9 February 2024‎ DG Regio talk contribs‎ 234,942 bytes −5,522‎ ‎Removed claim: summary (P836): Ceann de na príomhdhúshláin choiteanna i réimse an tionscadail is ea an struchtúr eacnamaíoch a éagsúlú agus táirgí agus seirbhísí nua a fhorbairt atá bunaithe ar amhábhar áitiúil, ar shaineolas áitiúil agus ar inniúlachtaí áitiúla nó — i leagan roghnaithe — ar an dá rud le chéile. D’fhéadfaí earnálacha den sórt sin a fhorbairt ag an am céanna i réigiúin éagsúla ar fud limistéar an tionscadail agus is beag infheistíochtaí bonneagair a theastaí...
• curprev 11:2811:28, 9 February 2024‎ DG Regio talk contribs‎ 240,464 bytes −4,828‎ ‎Removed claim: summary (P836): Una delle principali sfide comuni nell'area del progetto è quella di diversificare la struttura economica e sviluppare nuovi prodotti e servizi basati su materie prime locali, know-how e competenze locali o — in una versione preferita — la combinazione di entrambi. Tali settori potrebbero essere sviluppati simultaneamente in varie regioni dell'area del progetto e il loro sviluppo e la loro manutenzione post-progetto richiedono investimenti inf...
• curprev 11:2811:28, 9 February 2024‎ DG Regio talk contribs‎ 245,292 bytes −5,065‎ ‎Removed claim: summary (P836): Een van de belangrijkste gemeenschappelijke uitdagingen op het projectgebied is het diversifiëren van de economische structuur en het ontwikkelen van nieuwe producten en diensten die gebaseerd zijn op lokale grondstoffen, lokale knowhow en competenties of — in een voorkeursversie — de combinatie van beide. Dergelijke sectoren zouden tegelijkertijd in verschillende regio’s in het projectgebied kunnen worden ontwikkeld en hun ontwikkeling en ond...
• curprev 11:2811:28, 9 February 2024‎ DG Regio talk contribs‎ 250,357 bytes −8,544‎ ‎Removed claim: summary (P836): Μία από τις κύριες κοινές προκλήσεις στον τομέα του έργου είναι η διαφοροποίηση της οικονομικής δομής και η ανάπτυξη νέων προϊόντων και υπηρεσιών που βασίζονται στην τοπική πρώτη ύλη, την τοπική τεχνογνωσία και ικανότητες ή — σε μια προτιμώμενη έκδοση — τον συνδυασμό και των δύο. Οι τομείς αυτοί θα μπορούσαν να αναπτυχθούν ταυτόχρονα σε διάφορες περιφέρειες σε ολόκληρη την περιοχή του έργου και η ανάπτυξή τους και η συντήρηση μετά το έργο απαι...

19 June 2023

• curprev 11:3511:35, 19 June 2023‎ Admin talk contribs‎ 258,901 bytes +1,271‎ BatchIngestion

4 November 2022

• curprev 05:5305:53, 4 November 2022‎ DG Regio talk contribs‎ 257,630 bytes +244,253‎ ‎Changed label, description and/or aliases in de, it, el, ga, da, nl, bg, et, lt, pl, sl, mt, sv, fi, ro, fr, hu, cs, lv, es, sk, pt, hr, and other parts

28 August 2022

• curprev 14:1714:17, 28 August 2022‎ DG Regio talk contribs‎ 13,377 bytes −5‎ ‎Changed an Item: Adding NUTS from updating NUTS 2021
• curprev 14:1714:17, 28 August 2022‎ DG Regio talk contribs‎ 13,382 bytes −366‎ ‎Removed qualifier: reason for deprecation (P354): 2016 NUTS 3 statistical territorial entity (Q2576750), Un-deprecated NUTS.

27 August 2022

• curprev 04:1804:18, 27 August 2022‎ DG Regio talk contribs‎ 13,748 bytes +5‎ ‎Changed an Item: Deprecated NUTS Before recalculating
• curprev 04:1804:18, 27 August 2022‎ DG Regio talk contribs‎ 13,743 bytes +366‎ ‎Added qualifier: reason for deprecation (P354): 2016 NUTS 3 statistical territorial entity (Q2576750)

24 June 2022

• curprev 22:2322:23, 24 June 2022‎ DG Regio talk contribs‎ 13,377 bytes 0‎ ‎Changed an Item: Change because item Q4367556 was merged with Q4365370

22 June 2022

• curprev 11:1811:18, 22 June 2022‎ DG Regio talk contribs‎ 13,377 bytes +431‎ ‎Changed an Item: Attach the beneficiary based on the string

17 June 2022

• curprev 09:5109:51, 17 June 2022‎ DG Regio talk contribs‎ 12,946 bytes +433‎ ‎Changed an Item: Edited by the materialized bot - inferring region from the coordinates

10 June 2022

• curprev 19:2619:26, 10 June 2022‎ DG Regio talk contribs‎ 12,513 bytes +94‎ ‎Changed label, description and/or aliases in en: Setting new description
• curprev 19:2619:26, 10 June 2022‎ DG Regio talk contribs‎ 12,419 bytes +12,419‎ ‎Created a new Item: Import item from Russia, Estonia