Revision history of "Unlocking the Potential of Estonian Migrant Women" (Q4295019)

11 October 2024

• curprev 22:3722:37, 11 October 2024‎ DG Regio talk contribs‎ 90,917 bytes −1‎ ‎Changed label, description and/or aliases in pt
• curprev 22:3722:37, 11 October 2024‎ DG Regio talk contribs‎ 90,918 bytes +5‎ ‎Set a claim value: summary (P836): O projeto aborda as questões das mulheres estónias que se mudaram para a Finlândia e, por conseguinte, destina-se, de um modo geral, a reforçar as comunidades de mulheres que deixaram a sua terra natal e vivem e trabalham noutro país na zona do mar Báltico. Em comparação com os residentes locais, os migrantes são social e economicamente mais vulneráveis e enfrentam mais desafios que muitas vezes não são capazes ou não estão preparados para prever. A...

20 March 2024

• curprev 10:2010:20, 20 March 2024‎ DG Regio talk contribs‎ 90,913 bytes +342‎ ‎Added qualifier: readability score (P590521): 0.9178784589550976

9 February 2024

• curprev 11:2211:22, 9 February 2024‎ DG Regio talk contribs‎ 90,571 bytes −2,725‎ ‎Removed claim: summary (P836): Projekt se bavi pitanjima estonskih žena koje su se preselile u Finsku i stoga je općenito usmjeren na jačanje zajednica žena koje su napustile svoju domovinu te žive i rade u drugoj zemlji na području Baltičkog mora. U usporedbi s lokalnim stanovništvom, migranti su socijalno i gospodarski ranjiviji i suočavaju se s većim poteškoćama koje često nisu u stanju predvidjeti ili su spremni predvidjeti. Do sada se to pitanje nije mnogo rješavalo i...
• curprev 11:2211:22, 9 February 2024‎ DG Regio talk contribs‎ 93,296 bytes −3,025‎ ‎Removed claim: summary (P836): El proyecto se ocupa de las cuestiones de las mujeres estonias que se han trasladado a Finlandia y, por lo tanto, tiene por objeto, en general, fortalecer las comunidades de mujeres que han abandonado su tierra natal y que viven y trabajan en otro país de la zona del Mar Báltico. En comparación con los residentes locales, los migrantes son social y económicamente más vulnerables y se enfrentan a más chalecos que a menudo no pueden o no están d...
• curprev 11:2211:22, 9 February 2024‎ DG Regio talk contribs‎ 96,321 bytes −3,130‎ ‎Removed claim: summary (P836): Il-proġett jittratta l-kwistjonijiet tan-nisa Estonjani li marru jgħixu fil-Finlandja u għalhekk b’mod ġenerali għandu l-għan li jsaħħaħ il-komunitajiet tan-nisa li telqu minn art twelidhom u li qed jgħixu u jaħdmu f’pajjiż ieħor fiż-żona tal-Baħar Baltiku. Meta mqabbla mar-residenti lokali, il-migranti huma soċjalment u ekonomikament aktar vulnerabbli u jiffaċċjaw aktar għajdut li spiss ma jkunux jistgħu jew ma jkunux lesti li jipprevedu. S’i...
• curprev 11:2211:22, 9 February 2024‎ DG Regio talk contribs‎ 99,451 bytes −3,145‎ ‎Removed claim: summary (P836): Le projet traite des questions des estoniennes qui ont déménagé en Finlande et vise donc en général à renforcer les communautés de femmes qui ont quitté leur pays d’origine et vivent et travaillent dans un autre pays de la région de la mer Baltique. Par rapport aux résidents locaux, les migrants sont socialement et économiquement plus vulnérables et font face à davantage de challeges qu’ils ne sont souvent pas en mesure ou prêts à prévoir. Jus...
• curprev 11:2211:22, 9 February 2024‎ DG Regio talk contribs‎ 102,596 bytes −2,965‎ ‎Removed claim: summary (P836): O projeto aborda as questões das mulheres estónias que se mudaram para a Finlândia e, por conseguinte, visa, de um modo geral, reforçar as comunidades de mulheres que deixaram a sua pátria e que vivem e trabalham noutro país da zona do Mar Báltico. Em comparação com os residentes locais, os migrantes são social e economicamente mais vulneráveis e enfrentam mais challeges que muitas vezes não são capazes ou preparados para prever. Até à data, a...
• curprev 11:2211:22, 9 February 2024‎ DG Regio talk contribs‎ 105,561 bytes −2,864‎ ‎Removed claim: summary (P836): Projekts risina jautājumus par igauņu sievietēm, kuras ir pārcēlušās uz Somiju, un tāpēc tā mērķis kopumā ir stiprināt to sieviešu kopienas, kuras ir pametušas dzimteni un dzīvo un strādā citā valstī Baltijas jūras reģionā. Salīdzinot ar vietējiem iedzīvotājiem, migranti ir sociāli un ekonomiski neaizsargātāki un saskaras ar vairāk vērienu, ko viņi bieži vien nespēj vai nav gatavi paredzēt. Līdz šim šis jautājums nav daudz risināts, un trūkst...
• curprev 11:2211:22, 9 February 2024‎ DG Regio talk contribs‎ 108,425 bytes −4,407‎ ‎Removed claim: summary (P836): Проектът се занимава с проблемите на естонските жени, които са се преместили във Финландия и следователно като цяло има за цел да укрепи общностите на жените, които са напуснали родината си и живеят и работят в друга държава в района на Балтийско море. В сравнение с местните жители мигрантите са социално и икономически по-уязвими и са изправени пред по-големи предизвикателства, които често не са в състояние или не са готови да предвидят. До то...
• curprev 11:2211:22, 9 February 2024‎ DG Regio talk contribs‎ 112,832 bytes −2,820‎ ‎Removed claim: summary (P836): Projekt se zabývá problematikou estonských žen, které se přestěhovaly do Finska, a proto je obecně zaměřen na posílení komunit žen, které opustily svou domovinu a žijí a pracují v jiné zemi v oblasti Baltského moře. Ve srovnání s místními obyvateli jsou migranti sociálně a ekonomicky zranitelnější a čelí větším obavám, které často nejsou schopni nebo ochotni předvídat. Tato otázka zatím nebyla příliš řešena a chybí systematický přístup k tomut...
• curprev 11:2211:22, 9 February 2024‎ DG Regio talk contribs‎ 115,652 bytes −2,915‎ ‎Removed claim: summary (P836): Projekt sa zaoberá otázkami estónskych žien, ktoré sa presťahovali do Fínska, a preto je vo všeobecnosti zameraný na posilnenie komunít žien, ktoré opustili svoju vlasť a žijú a pracujú v inej krajine v oblasti Baltského mora. V porovnaní s miestnymi obyvateľmi sú migranti sociálne a ekonomicky zraniteľnejší a čelia väčším ťažkostiam, ktoré často nie sú schopné alebo pripravené predvídať. Doteraz sa táto otázka veľmi neriešila a chýba jej syst...
• curprev 11:2211:22, 9 February 2024‎ DG Regio talk contribs‎ 118,567 bytes −3,047‎ ‎Removed claim: summary (P836): A projekt olyan észt nők problémáival foglalkozik, akik Finnországba költöztek, és ezért általában arra irányulnak, hogy megerősítsék azon nők közösségeit, akik elhagyták szülőföldjüket, és egy másik balti-tengeri országban élnek és dolgoznak. A helyi lakosokhoz képest a migránsok társadalmilag és gazdaságilag kiszolgáltatottabbak, és több olyan kihívással szembesülnek, amelyet gyakran nem képesek előre látni. A kérdéssel eddig nem foglalkozta...
• curprev 11:2211:22, 9 February 2024‎ DG Regio talk contribs‎ 121,614 bytes −2,919‎ ‎Removed claim: summary (P836): Il progetto affronta i temi delle donne estoni che si sono trasferite in Finlandia ed è quindi in generale volto a rafforzare le comunità di donne che hanno lasciato la loro patria e vivono e lavorano in un altro paese della zona del Mar Baltico. Rispetto ai residenti locali, i migranti sono socialmente ed economicamente più vulnerabili e affrontano più sfide che spesso non sono in grado o pronti a prevedere. Finora la questione non è stata af...
• curprev 11:2211:22, 9 February 2024‎ DG Regio talk contribs‎ 124,533 bytes −2,835‎ ‎Removed claim: summary (P836): Projektu sprendžiami Estijos moterų, persikėlusių į Suomiją, klausimai, todėl apskritai siekiama stiprinti moterų, palikusių tėvynę ir gyvenančių bei dirbančių kitoje Baltijos jūros regiono šalyje, bendruomenes. Palyginti su vietos gyventojais, migrantai yra socialiai ir ekonomiškai labiau pažeidžiami ir susiduria su daugiau kreidelių, kurių jie dažnai negali arba negali numatyti. Iki šiol šis klausimas nebuvo daug sprendžiamas ir trūksta sist...
• curprev 11:2211:22, 9 February 2024‎ DG Regio talk contribs‎ 127,368 bytes −2,610‎ ‎Removed claim: summary (P836): Projektis käsitletakse Soome kolinud Eesti naiste küsimusi, mille eesmärk on seega tugevdada kodumaalt lahkunud naiste kogukondi, kes elavad ja töötavad teises Läänemere piirkonnas. Võrreldes kohalike elanikega on rändajad sotsiaalselt ja majanduslikult haavatavamad ning seisavad silmitsi rohkemate probleemidega, mida nad sageli ei suuda või ei ole valmis ette nägema. Seni ei ole seda teemat palju käsitletud ja puudub süstemaatiline lähenemine...
• curprev 11:2211:22, 9 February 2024‎ DG Regio talk contribs‎ 129,978 bytes −3,096‎ ‎Removed claim: summary (P836): Proiectul abordează problemele femeilor estoniene care s-au mutat în Finlanda și, prin urmare, are ca scop, în general, consolidarea comunităților de femei care și-au părăsit țara natală și locuiesc și lucrează într-o altă țară din zona Mării Baltice. În comparație cu rezidenții locali, migranții sunt mai vulnerabili din punct de vedere social și economic și se confruntă cu mai multe falgii pe care adesea nu sunt în măsură sau pregătite să le...
• curprev 11:2211:22, 9 February 2024‎ DG Regio talk contribs‎ 133,074 bytes −2,819‎ ‎Removed claim: summary (P836): Projektet beskæftiger sig med estiske kvinder, der er flyttet til Finland, og har derfor generelt til formål at styrke de kvindesamfund, der har forladt deres hjemland og bor og arbejder i et andet land i Østersøområdet. Sammenlignet med lokale beboere er migranterne socialt og økonomisk mere sårbare og står over for flere challeges, som de ofte ikke er i stand til eller parat til at forudse. Indtil videre er spørgsmålet ikke blevet behandlet...
• curprev 11:2211:22, 9 February 2024‎ DG Regio talk contribs‎ 135,893 bytes −2,812‎ ‎Removed claim: summary (P836): Projektet behandlar frågor om estniska kvinnor som har flyttat till Finland och därför i allmänhet syftar till att stärka samhällena för kvinnor som har lämnat sitt hemland och bor och arbetar i ett annat land i Östersjöområdet. Jämfört med lokalbefolkningen är migranterna socialt och ekonomiskt mer sårbara och möter fler challeges som de ofta inte kan eller är beredda att förutse. Hittills har frågan inte behandlats särskilt mycket och det sa...
• curprev 11:2211:22, 9 February 2024‎ DG Regio talk contribs‎ 138,705 bytes −2,769‎ ‎Removed claim: summary (P836): Projekt obravnava vprašanja estonskih žensk, ki so se preselile na Finsko, zato je na splošno namenjen krepitvi skupnosti žensk, ki so zapustile domovino ter živijo in delajo v drugi državi na območju Baltskega morja. V primerjavi z lokalnimi prebivalci so migranti socialno in ekonomsko bolj ranljivi in se soočajo z več hallegijami, ki jih pogosto ne morejo ali niso pripravljeni predvideti. Do zdaj to vprašanje ni bilo veliko obravnavano in ni...
• curprev 11:2211:22, 9 February 2024‎ DG Regio talk contribs‎ 141,474 bytes −3,034‎ ‎Removed claim: summary (P836): Projekt dotyczy kwestii estońskich kobiet, które przeprowadziły się do Finlandii i w związku z tym ma na celu wzmocnienie społeczności kobiet, które opuściły ojczyznę i mieszkają i pracują w innym kraju na obszarze Morza Bałtyckiego. W porównaniu z lokalnymi mieszkańcami migranci są społecznie i ekonomicznie bardziej podatni na zagrożenia i borykają się z większą liczbą szallegów, których często nie są w stanie przewidzieć lub których nie są g...
• curprev 11:2211:22, 9 February 2024‎ DG Regio talk contribs‎ 144,508 bytes −2,981‎ ‎Removed claim: summary (P836): Het project behandelt de kwesties van Estse vrouwen die naar Finland zijn verhuisd en is daarom in het algemeen gericht op het versterken van de gemeenschappen van vrouwen die hun vaderland hebben verlaten en in een ander land in het Oostzeegebied wonen en werken. In vergelijking met omwonenden zijn de migranten sociaal en economisch kwetsbaarder en worden ze geconfronteerd met meer challeges die ze vaak niet kunnen of bereid zijn te voorzien....
• curprev 11:2211:22, 9 February 2024‎ DG Regio talk contribs‎ 147,489 bytes −4,978‎ ‎Removed claim: summary (P836): Το έργο ασχολείται με τα ζητήματα των εσθονών γυναικών που έχουν μετακομίσει στη Φινλανδία και, ως εκ τούτου, αποσκοπεί γενικά στην ενίσχυση των κοινοτήτων των γυναικών που εγκατέλειψαν την πατρίδα τους και ζουν και εργάζονται σε άλλη χώρα στην περιοχή της Βαλτικής Θάλασσας. Σε σύγκριση με τους κατοίκους της περιοχής, οι μετανάστες είναι κοινωνικά και οικονομικά πιο ευάλωτοι και αντιμετωπίζουν περισσότερες προκλήσεις που συχνά δεν είναι ικανοί...
• curprev 11:2211:22, 9 February 2024‎ DG Regio talk contribs‎ 152,467 bytes −2,991‎ ‎Removed claim: summary (P836): Das Projekt befasst sich mit den Fragen estnischer Frauen, die nach Finnland gezogen sind und daher generell darauf abzielen, die Gemeinschaften von Frauen zu stärken, die ihre Heimat verlassen haben und in einem anderen Land im Ostseeraum leben und arbeiten. Im Vergleich zu den Anwohnern sind die Migranten sozial und wirtschaftlich verletzlicher und sehen sich mehr Challenges gegenüber, die sie oft nicht vorhersehen können oder bereit sind. B...
• curprev 11:2211:22, 9 February 2024‎ DG Regio talk contribs‎ 155,458 bytes −3,229‎ ‎Removed claim: summary (P836): Déileálann an tionscadal le saincheisteanna na mban Eastónach a bhog go dtí an Fhionlainn agus dá bhrí sin, is é is aidhm dó go ginearálta pobail na mban a d’fhág a dtír dhúchais a neartú agus atá ina gcónaí agus ag obair i dtír eile i limistéar Mhuir Bhailt. I gcomparáid le cónaitheoirí áitiúla, tá na himircigh níos leochailí ó thaobh na sochaí agus an gheilleagair de agus bíonn orthu aghaidh a thabhairt ar níos mó caiblíní nach mbíonn siad i...

9 June 2023

• curprev 18:4518:45, 9 June 2023‎ Admin talk contribs‎ 158,687 bytes 0‎ BatchIngestion
• curprev 11:4811:48, 9 June 2023‎ Admin talk contribs‎ 158,687 bytes +437‎ BatchIngestion

4 November 2022

• curprev 03:2503:25, 4 November 2022‎ DG Regio talk contribs‎ 158,250 bytes +146,420‎ ‎Changed label, description and/or aliases in de, ga, el, nl, pl, sl, sv, da, ro, et, lt, fi, it, sk, hu, cs, bg, lv, pt, fr, mt, es, hr, and other parts

22 June 2022

• curprev 11:5011:50, 22 June 2022‎ DG Regio talk contribs‎ 11,830 bytes +431‎ ‎Changed an Item: Attach the beneficiary based on the string

17 June 2022

• curprev 09:5109:51, 17 June 2022‎ DG Regio talk contribs‎ 11,399 bytes +409‎ ‎Changed an Item: Edited by the materialized bot - inferring region from the coordinates
• curprev 09:5109:51, 17 June 2022‎ DG Regio talk contribs‎ 10,990 bytes +409‎ ‎Changed an Item: Edited by the materialized bot - inferring region from the coordinates
• curprev 09:5109:51, 17 June 2022‎ DG Regio talk contribs‎ 10,581 bytes +433‎ ‎Changed an Item: Edited by the materialized bot - inferring region from the coordinates

10 June 2022

• curprev 15:2315:23, 10 June 2022‎ DG Regio talk contribs‎ 10,148 bytes +95‎ ‎Changed label, description and/or aliases in en: Setting new description
• curprev 15:2315:23, 10 June 2022‎ DG Regio talk contribs‎ 10,053 bytes +10,053‎ ‎Created a new Item: Import item from Finland, Estonia