Revision history of "Thematic Tourism Development Through the Preservation of Polyphonic Music, unique element of the cross-border Cultural Heritage" (Q4294634)

22 March 2024

• curprev 12:0212:02, 22 March 2024‎ DG Regio talk contribs‎ 116,972 bytes +341‎ ‎Added qualifier: readability score (P590521): 0.196464034918063

8 February 2024

• curprev 10:5710:57, 8 February 2024‎ DG Regio talk contribs‎ 116,631 bytes −3,834‎ ‎Removed claim: summary (P836): Regionerne Epirus, Gjirokaster & Vlore er rige på kulturarv af polyfonisk musik. Den geografiske isolation har i høj grad bidraget til, at denne særlige genre er så markant forskellig fra resten af Balkan og de omkringliggende europæiske lande. Lighederne mellem de epirotiske og sydalbanske polyfoniske sange er overvældende større end deres forskelle, mens hovedforskellen mellem dem kun er sproglig. Lignende melodiske udtryk, der udfolder sig...
• curprev 10:5710:57, 8 February 2024‎ DG Regio talk contribs‎ 120,465 bytes −4,095‎ ‎Removed claim: summary (P836): As regiões de Epirus, Gjirokaster & Vlore são ricas em herança cultural de música polifônica. O isolamento geográfico contribuiu muito para o facto de este género específico ser tão distintamente diferente do resto dos Balcãs e dos países europeus vizinhos. De fato, as semelhanças entre as canções polifônicas epiróticas e albanesas do Sul, são esmagadoramente maiores do que suas diferenças, enquanto a principal distinção entre elas é meramente...
• curprev 10:5710:57, 8 February 2024‎ DG Regio talk contribs‎ 124,560 bytes −3,782‎ ‎Removed claim: summary (P836): Epirus, Gjirokaster & Vlore reģioni ir bagāti ar polifoniskās mūzikas kultūras mantojumu. Ģeogrāfiskā izolācija ir ievērojami veicinājusi faktu, ka šis konkrētais žanrs ir tik ļoti atšķirīgs no pārējām Balkānu valstīm un apkārtējām Eiropas valstīm. Patiešām, līdzības starp epirotisko un dienvidu albāņu polifoniskajām dziesmām ir ievērojami lielākas nekā to atšķirības, bet galvenā atšķirība starp tām ir tikai lingvistiska. Līdzīgas melodiskas i...
• curprev 10:5710:57, 8 February 2024‎ DG Regio talk contribs‎ 128,342 bytes −3,269‎ ‎Removed claim: summary (P836): Regije Epirus, Gjirokaster & Vlore bogate su kulturnom baštinom polifonske glazbe. Zemljopisna izolacija uvelike je pridonijela činjenici da se ovaj žanr znatno razlikuje od ostatka Balkana i okolnih europskih zemalja. Doista, sličnosti između epirotičkih i južno-albanskih polifonskih pjesama, pretežito su veće od njihovih razlika, dok je glavna razlika između njih samo jezična. Slični melodični izrazi, koji se razvijaju i cvjetaju kroz stolje...
• curprev 10:5710:57, 8 February 2024‎ DG Regio talk contribs‎ 131,611 bytes −3,813‎ ‎Removed claim: summary (P836): Les régions d’Epire, Gjirokaster & Vlore sont riches en patrimoine culturel de la musique polyphonique. L’isolement géographique a grandement contribué au fait que ce genre particulier est si différent du reste des Balkans et des pays européens environnants. En effet, les similitudes entre les chants polyphoniques épirotiques et albanais du Sud sont extrêmement supérieures à leurs différences, tandis que la principale distinction entre elles e...
• curprev 10:5710:57, 8 February 2024‎ DG Regio talk contribs‎ 135,424 bytes −3,841‎ ‎Removed claim: summary (P836): Regiony Epirus, Gjirokaster & Vlore jsou bohaté na kulturní dědictví polyfonní hudby. Zeměpisná izolace výrazně přispěla k tomu, že tento konkrétní žánr je tak výrazně odlišný od zbytku Balkánu a okolních evropských zemí. Podobnosti mezi epirotickou a jiho albánskou polyfonní písní jsou ohromně větší než jejich rozdíly, zatímco hlavní rozdíl mezi nimi je pouze jazykový. Podobné melodické výrazy, rozvíjející se a vzkvétající v průběhu věků, pře...
• curprev 10:5710:57, 8 February 2024‎ DG Regio talk contribs‎ 139,265 bytes −3,742‎ ‎Removed claim: summary (P836): Epiro, Gjirokasterio ir Vlorės regionuose gausu polifoninės muzikos kultūros paveldo. Geografinė izoliacija labai prisidėjo prie to, kad šis ypatingas žanras labai skiriasi nuo likusių Balkanų šalių ir aplinkinių Europos šalių. Iš tiesų, panašumai tarp epirotinių ir pietų albanų polifoninių dainų yra žymiai didesni už jų skirtumus, o pagrindinis skirtumas tarp jų yra tik kalbinis. Panašios melodingos išraiškos, išsiskleidžiančios ir klestinčio...
• curprev 10:5710:57, 8 February 2024‎ DG Regio talk contribs‎ 143,007 bytes −4,151‎ ‎Removed claim: summary (P836): Die Regionen Epirus, Gjirokaster & Vlore sind reich an kulturellem Erbe der polyphonen Musik. Die geographische Isolation hat wesentlich dazu beigetragen, dass sich dieses Genre so deutlich vom Rest des Balkans und der umliegenden europäischen Länder unterscheidet. In der Tat sind die Ähnlichkeiten zwischen den epirotischen und südalbanischen polyphonen Liedern überwältigend größer als ihre Unterschiede, während der Hauptunterschied zwischen i...
• curprev 10:5710:57, 8 February 2024‎ DG Regio talk contribs‎ 147,158 bytes −3,968‎ ‎Removed claim: summary (P836): Regionerna Epirus, Gjirokaster & Vlore är rika på kulturarv av polyfonisk musik. Den geografiska isoleringen har i hög grad bidragit till att denna genre skiljer sig så tydligt från övriga Balkan och omgivande europeiska länder. Faktum är att likheterna mellan de epirotiska och sydalbanska polyfoniska sångerna är överväldigande större än deras skillnader, medan huvudskillnaden mellan dem är bara språklig. Liknande melodiska uttryck, som utveck...
• curprev 10:5710:57, 8 February 2024‎ DG Regio talk contribs‎ 151,126 bytes −3,846‎ ‎Removed claim: summary (P836): Regióny Epirus, Gjirokaster a Vlore sú bohaté na kultúrne dedičstvo polyfónnej hudby. Geografická izolácia výrazne prispela k tomu, že tento konkrétny žáner je tak zreteľne odlišný od zvyšku Balkánu a okolitých európskych krajín. Podobnosti medzi epirotickými a juhoalbánskymi polyfonickými piesňami sú skutočne výrazne väčšie ako ich rozdiely, zatiaľ čo hlavný rozdiel medzi nimi je len jazykový. Podobné melodické výrazy, rozvíjajúce sa a prekvi...
• curprev 10:5710:57, 8 February 2024‎ DG Regio talk contribs‎ 154,972 bytes −4,207‎ ‎Removed claim: summary (P836): Epirus, Gjirokaster & Vlore régiói gazdagok a többszólamú zene kulturális örökségében. A földrajzi elszigeteltség nagyban hozzájárult ahhoz, hogy ez a műfaj annyira különbözik a Balkán többi részétől és a környező európai országoktól. Valójában az epirotikus és a dél-albán polifonos dalok közötti hasonlóságok túlnyomórészt nagyobbak, mint a különbségek, míg a fő különbség közöttük csupán nyelvi. Hasonló dallamos kifejezések, amelyek a korszako...
• curprev 10:5710:57, 8 February 2024‎ DG Regio talk contribs‎ 159,179 bytes −3,882‎ ‎Removed claim: summary (P836): Regiunile Epirus, Gjirokaster & Vlore sunt bogate în patrimoniul cultural al muzicii polifonice. Izolarea geografică a contribuit în mare măsură la faptul că acest gen este atât de diferit de restul Balcanilor și de țările europene din jur. Într-adevăr, asemănările dintre cântecele epirotice și cele polifonice din Albania de Sud, sunt covârșitor mai mari decât diferențele dintre ele, în timp ce principala distincție dintre ele este doar lingvi...
• curprev 10:5710:57, 8 February 2024‎ DG Regio talk contribs‎ 163,061 bytes −3,660‎ ‎Removed claim: summary (P836): Regije Epirus, Gjirokaster & Vlore so bogate s kulturno dediščino polifonične glasbe. Geografska izolacija je v veliki meri prispevala k dejstvu, da se ta poseben žanr tako izrazito razlikuje od preostalega Balkana in okoliških evropskih držav. Dejansko so podobnosti med epirotskimi in južnoalbanskimi polifonskimi pesmimi veliko večje od njihovih razlik, medtem ko je glavna razlika med njimi le jezikovna. Podobni melodični izrazi, ki se razvij...
• curprev 10:5710:57, 8 February 2024‎ DG Regio talk contribs‎ 166,721 bytes −3,738‎ ‎Removed claim: summary (P836): Le regioni dell'Epiro, Gjirokaster e Vlore sono ricche di patrimonio culturale di musica polifonica. L'isolamento geografico ha contribuito notevolmente al fatto che questo particolare genere è così distintamente diverso dal resto dei Balcani e dei paesi europei circostanti. Infatti, le somiglianze tra i canti polifonici epirotici e sud albanesi, sono molto più grandi delle loro differenze, mentre la principale distinzione tra loro è semplicem...
• curprev 10:5710:57, 8 February 2024‎ DG Regio talk contribs‎ 170,459 bytes −3,793‎ ‎Removed claim: summary (P836): Epeirose, Gjirokaster & Vlore’i piirkonnad on rikkad polüfoonilise muusika kultuuripärandi poolest. Geograafiline eraldatus on oluliselt kaasa aidanud asjaolule, et see konkreetne žanr on nii selgelt erinev ülejäänud Balkani riikidest ja ümbritsevatest Euroopa riikidest. Tõepoolest, sarnasused epirootiliste ja Lõuna-Albaania polüfooniliste laulude vahel on ülekaalukalt suuremad kui nende erinevused, samas kui peamine erinevus nende vahel on ük...
• curprev 10:5710:57, 8 February 2024‎ DG Regio talk contribs‎ 174,252 bytes −3,599‎ ‎Removed claim: summary (P836): Regiony Epirus, Gjirokaster i Vlore są bogate w dziedzictwo kulturowe muzyki polifonicznej. Izolacja geograficzna w znacznym stopniu przyczyniła się do tego, że ten szczególny gatunek różni się tak wyraźnie od reszty Bałkanów i okolicznych krajów europejskich. Rzeczywiście podobieństwa między pieśniami polifonicznymi epirotycznymi i południowoalbańskimi, są w przeważającej mierze większe niż ich różnice, podczas gdy główne rozróżnienie między...
• curprev 10:5710:57, 8 February 2024‎ DG Regio talk contribs‎ 177,851 bytes −3,943‎ ‎Removed claim: summary (P836): De regio’s Epirus, Gjirokaster & Vlore zijn rijk aan cultureel erfgoed van polyfone muziek. De geografische isolatie heeft sterk bijgedragen aan het feit dat dit specifieke genre zo verschillend is van de rest van de Balkan en de omliggende Europese landen. Inderdaad, de overeenkomsten tussen de Epirotische en Zuid Albanese polyfone liederen zijn overweldigend groter dan hun verschillen, terwijl het belangrijkste onderscheid tussen hen slechts...
• curprev 10:5710:57, 8 February 2024‎ DG Regio talk contribs‎ 181,794 bytes −3,920‎ ‎Removed claim: summary (P836): Tá réigiúin Epirus, Gjirokaster & Vlore saibhir in oidhreacht chultúrtha an cheoil pholafónaigh. Chuir an leithlisiú geografach go mór leis an bhfíric go bhfuil an seánra áirithe seo chomh héagsúil sin leis an gcuid eile de na Balcáin agus le tíortha na hEorpa máguaird. Go deimhin, tá na cosúlachtaí idir na hamhráin pholafónacha Epirotic agus an Albáin Theas, thar a bheith níos mó ná a ndifríochtaí, agus níl sa phríomh-idirdhealú eatarthu ach...
• curprev 10:5710:57, 8 February 2024‎ DG Regio talk contribs‎ 185,714 bytes −6,249‎ ‎Removed claim: summary (P836): Регионите на Епир, Гирокастър и Влор са богати на културно наследство на полифоничната музика. Географската изолация е допринесла до голяма степен за факта, че този конкретен жанр е толкова различен от останалата част на Балканите и околните европейски страни. Всъщност приликите между епиротичните и южноалбанските полифонични песни са преобладаващо по-големи от техните различия, докато основното разграничение между тях е просто езиково. Подобн...
• curprev 10:5710:57, 8 February 2024‎ DG Regio talk contribs‎ 191,963 bytes −7,044‎ ‎Removed claim: summary (P836): Οι περιοχές της Ηπείρου, του Αργυρόκαστρου και του Βόλου είναι πλούσιες σε πολιτιστική κληρονομιά πολυφωνικής μουσικής. Η γεωγραφική απομόνωση έχει συμβάλει σε μεγάλο βαθμό στο γεγονός ότι το συγκεκριμένο είδος είναι τόσο σαφώς διαφορετικό από τα υπόλοιπα Βαλκάνια και τις γύρω ευρωπαϊκές χώρες. Πράγματι, οι ομοιότητες μεταξύ των Ηπειρώτικων και Νοτιοαλβανικών πολυφωνικών τραγουδιών, είναι συντριπτικά μεγαλύτερες από τις διαφορές τους, ενώ η κύ...
• curprev 10:5710:57, 8 February 2024‎ DG Regio talk contribs‎ 199,007 bytes −4,146‎ ‎Removed claim: summary (P836): Las regiones de Epirus, Gjirokaster y Vlore son ricas en patrimonio cultural de la música polifónica. El aislamiento geográfico ha contribuido en gran medida al hecho de que este género en particular es muy diferente del resto de los Balcanes y los países europeos circundantes. De hecho, las similitudes entre las canciones polifónicas epiróticas y albanesas del sur, son abrumadoramente mayores que sus diferencias, mientras que la distinción pr...
• curprev 10:5710:57, 8 February 2024‎ DG Regio talk contribs‎ 203,153 bytes −3,854‎ ‎Removed claim: summary (P836): Epirusin, Gjirokasterin ja Vloren alueilla on runsaasti polyfonisen musiikin kulttuuriperintöä. Maantieteellinen eristyneisyys on vaikuttanut suuresti siihen, että tämä lajityyppi eroaa niin selvästi muista Balkanista ja ympäröivistä Euroopan maista. Epirotic- ja Etelä-Albanialaisten polyfonisten kappaleiden samankaltaisuudet ovatkin ylivoimaisesti suurempia kuin niiden erot, kun taas tärkein ero niiden välillä on vain kielellinen. Samanlaiset...
• curprev 10:5710:57, 8 February 2024‎ DG Regio talk contribs‎ 207,007 bytes −4,078‎ ‎Removed claim: summary (P836): Ir-reġjuni ta’ Epirus, Gjirokaster & Vlore huma rikki fil-wirt kulturali tal-mużika polifonika. L-iżolament ġeografiku kkontribwixxa bil-kbir għall-fatt li dan il-ġeneru partikolari huwa tant distint mill-bqija tal-Balkani u l-pajjiżi tal-madwar tal-Ewropa. Tabilħaqq, is-similaritajiet bejn il-kanzunetti polifoniċi Epirotiċi u Albaniżi t’Isfel, huma ħafna akbar mid-differenzi tagħhom, filwaqt li d-distinzjoni ewlenija bejniethom hija biss ling...

11 June 2023

• curprev 11:1611:16, 11 June 2023‎ Admin talk contribs‎ 211,085 bytes +437‎ BatchIngestion

5 November 2022

• curprev 08:2008:20, 5 November 2022‎ DG Regio talk contribs‎ 210,648 bytes +195,475‎ ‎Changed label, description and/or aliases in pl, it, mt, es, fi, el, bg, ga, sl, nl, et, ro, hu, sk, sv, de, lt, cs, fr, hr, lv, pt, da, and other parts

5 October 2022

• curprev 16:3816:38, 5 October 2022‎ DG Regio talk contribs‎ 15,173 bytes +830‎ ‎Changed an Item: Adding missing NUTS

24 June 2022

• curprev 21:5221:52, 24 June 2022‎ DG Regio talk contribs‎ 14,343 bytes 0‎ ‎Changed an Item: Change because item Q4393628 was merged with Q4386793
• curprev 21:5221:52, 24 June 2022‎ DG Regio talk contribs‎ 14,343 bytes 0‎ ‎Changed an Item: Change because item Q4389649 was merged with Q4386793

22 June 2022

• curprev 13:0313:03, 22 June 2022‎ DG Regio talk contribs‎ 14,343 bytes +414‎ ‎Changed an Item: Attach the beneficiary based on the string
• curprev 12:4512:45, 22 June 2022‎ DG Regio talk contribs‎ 13,929 bytes +414‎ ‎Changed an Item: Attach the beneficiary based on the string
• curprev 12:3212:32, 22 June 2022‎ DG Regio talk contribs‎ 13,515 bytes +431‎ ‎Changed an Item: Attach the beneficiary based on the string

17 June 2022

• curprev 13:3213:32, 17 June 2022‎ DG Regio talk contribs‎ 13,084 bytes +415‎ ‎Changed an Item: Edited by the materialized bot - inferring region from the coordinates
• curprev 13:3213:32, 17 June 2022‎ DG Regio talk contribs‎ 12,669 bytes +415‎ ‎Changed an Item: Edited by the materialized bot - inferring region from the coordinates
• curprev 13:3213:32, 17 June 2022‎ DG Regio talk contribs‎ 12,254 bytes +433‎ ‎Changed an Item: Edited by the materialized bot - inferring region from the coordinates

10 June 2022

• curprev 15:1915:19, 10 June 2022‎ DG Regio talk contribs‎ 11,821 bytes +94‎ ‎Changed label, description and/or aliases in en: Setting new description
• curprev 15:1915:19, 10 June 2022‎ DG Regio talk contribs‎ 11,727 bytes +11,727‎ ‎Created a new Item: Import item from Greece, Albania